这段话出自宋代朱熹《水调歌头 隐括杜牧之齐山诗》
江水侵云影，鸿雁欲南飞。
携壶结客，何处空翠渺烟霏。
尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。
风景今朝是，身世昔人非。
酬佳节，须酩酊，莫相达。
人生如寄，何事辛苦怨斜晖。
无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。
与问牛山客，何必独沾衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:07原文展示:
水调歌头 隐括杜牧之齐山诗
朱熹 〔宋代〕
江水侵云影，鸿雁欲南飞。
携壶结客，何处空翠渺烟霏。
尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，
堪插满头归。
风景今朝是，身世昔人非。
酬佳节，须酩酊，莫相达。
人生如寄，何事辛苦怨斜晖。
无尽今来古往，多少春花秋月，
那更有危机。
与问牛山客，何必独沾衣。
白话文翻译：
江水映照着云影，鸿雁正准备南飞。
我带着酒壶与朋友相聚，哪里有那幽静的青山和烟雾缭绕？
在尘世中难得一笑，何况有紫萸和黄菊，
可以插满头回去。
今天的风景依旧，然而我的身世与昔日人不同。
为佳节而饮酒，应该尽情畅饮，别去打扰。
人生如寄，何必因为夕阳的斜晖而辛苦怨恨呢？
从古到今，无尽的春花秋月，
又有多少危机。
问那牛山的客人，何必独自沾衣而归呢？
注释：
- 江水侵云影: 江水映照着云影。
- 鸿雁欲南飞: 鸿雁正准备南迁，象征离别和归去。
- 携壶结客: 带着酒壶与朋友相聚，强调饮酒作乐。
- 紫萸黄菊: 指代秋季的花卉，象征丰收和美好。
- 风景今朝是: 现今的风景依然美好。
典故解析：
- 牛山客: 此指隐士，象征追求清静与自然的人。牛山是一个隐士的栖息之地。
- 紫萸、黄菊: 这两种花在古代常用来象征品德和节操。
诗词背景：
作者介绍:
朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，南宋理学家、教育家、诗人，主张“格物致知”，提倡道德修养。
创作背景:
此诗创作于宋代，正值朱熹倡导理学的时期，诗中流露出对理想生活的追求与对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《水调歌头 隐括杜牧之齐山诗》是一首充满哲理的作品，字里行间透出对人生的深刻思考和对美好自然的向往。开篇以“江水侵云影”描绘出一种宁静的自然景象，接着引出鸿雁南飞，象征着离别与归宿。诗人借酒阐述人生的无常，既是对现实的感慨，也是对美好回忆的追求。
“尘世难逢一笑”一句，表达了对生活中欢乐时光的珍惜，紫萸与黄菊则象征着秋天的丰收与美好，诗人在此提及插花的意象，流露出对归家的渴望与美好愿景。然而，随即引入“身世昔人非”，表明即使风景依旧，身世却已不同，展现出对时光流逝的感伤。
最后，诗人以“人生如寄”总结整首诗，强调人生短暂，不应因一时的困惑而怨恨。通过“无尽今来古往”，表达出对历史的思考与对未来的展望，展现出一种豁达的心境。
诗词解析：
-
逐句解析:
- “江水侵云影”描绘了水面与天际的交融。
- “鸿雁欲南飞”暗示了时间的流逝和离别的主题。
- “携壶结客”展示了诗人向往的交友与饮酒的生活。
- “尘世难逢一笑”表达了对欢乐时光的珍惜。
- “风景今朝是”则是对美好现状的感慨。
-
修辞手法:
- 比喻: “人生如寄”比喻人生的短暂与无常。
- 对仗: 多处对仗工整，增强了诗歌的音乐性。
-
主题思想:
整首诗以“人生如寄”为核心，表达了对生活的感悟、对友情的珍视以及对自然的热爱，展现出诗人在面对人生无常时的豁达与洒脱。
意象分析：
- 江水: 象征流逝的时间与生命。
- 鸿雁: 代表离别与归属。
- 紫萸、黄菊: 象征秋天的美好与丰收。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“携壶结客”意指： A. 结交朋友
B. 远游
C. 读书
D. 农耕 -
“人生如寄”表达的意思是： A. 人生短暂
B. 人生悠长
C. 人生无常
D. 人生美好
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 杜牧的《清明》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 朱熹的《水调歌头》和杜牧的《秋夕》均表达了对人生无常的感慨，但朱熹更注重与自然的和谐，而杜牧则更强调对时光流逝的敏感与哀愁。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《朱熹诗词全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》