这段话出自宋代王沂孙《花犯 苔梅》
古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。
断魂十里。
叹绀缕飘零，难系离思。
故山岁晚谁堪寄。
琅玕聊自倚。
谩记我、绿蓑冲雪，孤舟寒浪里。
三花两蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠轻委。
云卧稳，蓝衣正、护春憔悴。
罗浮梦、半蟾挂晓，么凤冷、山中人乍起。
又唤取、玉奴归去，馀香空翠被。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:25:18原文展示
《花犯·苔梅》
作者：王沂孙
古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。
断魂十里。叹绀缕飘零，难系离思。
故山岁晚谁堪寄。琅玕聊自倚。
谩记我绿蓑冲雪，孤舟寒浪里。
三花两蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠轻委。
云卧稳，蓝衣正护春憔悴。
罗浮梦半蟾挂晓，么凤冷山中人乍起。
又唤取玉奴归去，馀香空翠被。
白话文翻译
这首词描绘了一位孤独的女子，站在水边，思念远方的爱人。她的美貌如同明月，发鬓如云，轻盈地凝视着流淌的水流。十里之外，心中情思如断的灵魂，感叹那青色的丝带随风飘零，难以系住对离人的思念。年末的故乡，谁能寄托她的情怀？她靠着琅玕的石柱，回忆起自己曾经穿着绿蓑衣冲雪而行，孤舟在寒浪中摇曳。三朵花和两片蕊儿在蒙茸的雪中破土而出，似乎带着无尽的怨恨，明珠似的泪水轻轻滑落。她躺在云端，蓝衣轻柔地护住春天的憔悴。梦中半个月亮挂在晨曦之际，冷山上的人刚刚苏醒。她又呼唤美丽的侍女回去，却发现余香已被空翠所掩盖。
注释
- 古婵娟：古代的美人，指代女子的美丽。
- 苍鬟素靥：苍鬟指黑色的头发，素靥指洁白的脸庞。
- 盈盈：形容女子的婀娜多姿。
- 断魂：形容心灵的悲痛。
- 绀缕：青色的丝带，象征着思念与情感。
- 琅玕：一种美丽的石头，象征坚固和依靠。
- 绿蓑：绿蓑衣，指代一种防雨的衣物。
- 三花两蕊：暗指花的形态，象征着爱情的美好与脆弱。
诗词背景
作者介绍
王沂孙，宋代词人，以情感细腻、意境深远著称。他的作品多关注个人情感与自然景色的结合，善于用词描绘细腻的心理变化。
创作背景
《花犯·苔梅》创作于词人的个人情感深处，反映了他对离别和思念的深刻体验。作品中所展现的孤独与思念，正是当时社会动荡与个人情感交织的产物。
诗歌鉴赏
《花犯·苔梅》是一首充满情感的词作，王沂孙通过细腻的描写，将离愁别绪表现得淋漓尽致。开头的“古婵娟，苍鬟素靥”，直接引入了一个美丽的女子形象，给人一种清新脱俗的感觉。随着词句的发展，情感逐渐深化，特别是“断魂十里”一句，展现了词人对离别的深切感受。
词中的意象如“绿蓑冲雪”、“孤舟寒浪”等，既描绘了自然景色，也暗含了词人的孤独与无奈。“三花两蕊破蒙茸”则以花蕾的破裂象征着爱情的脆弱与失落，显得十分 poignant。整首词情感层次丰富，既有对美好回忆的依恋，又有对现实的无奈，充分展现了词人的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 古婵娟：开篇引入美人的形象。
- 盈盈瞰流水：表现她的轻盈与优雅。
- 断魂十里：生动地描绘了思念的深度。
- 叹绀缕飘零：表达对离人的感慨。
- 故山岁晚谁堪寄：感叹无人理解自己的思绪。
- 谩记我绿蓑冲雪：追忆过去的美好时光。
- 三花两蕊破蒙茸：象征爱情的脆弱。
- 云卧稳，蓝衣正护春憔悴：描绘了春天的憔悴与无奈。
- 罗浮梦半蟾挂晓：梦中意象，表现对未来的向往。
- 又唤取玉奴归去：对美好事物的留恋。
修辞手法
- 比喻：通过“古婵娟”比喻女子的美丽。
- 拟人：将自然景物赋予人情，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“青丝飘零”与“绿蓑冲雪”，增强了语言的韵律感。
主题思想
整首词通过对美人、自然的描绘，表达了对离别的思念与对过往美好时光的追忆，体现了个人情感与自然景色的和谐交融。
意象分析
意象词汇
- 婵娟：象征美丽与柔情。
- 流水：象征时间的流逝。
- 寒浪：象征孤独与凄凉。
- 明珠：象征珍贵的情感与记忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“古婵娟”指代什么？
A. 一种花
B. 美丽的女子
C. 一种乐器
答案：B -
“断魂十里”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 思念
C. 愤怒
答案：B -
诗中提到的“绿蓑”指的是什么？
A. 一种食物
B. 一种衣物
C. 一种花
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》——柳永
- 《相见欢·林花谢了》——李煜
诗词对比
- 王沂孙的《花犯·苔梅》与李清照的《如梦令》均表现了女性的孤独与思念，但王沂孙的词更加注重自然景色的描绘，而李清照则更多地表现内心的细腻情感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《王沂孙研究》