这段话出自宋代王沂孙《水龙吟 其一 牡丹》
晓寒慵揭珠帘，牡丹院落花开未。
玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。
国色微酣，天香乍染，扶春不起。
自真妃舞罢，谪仙赋后，繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。
记当时、买栽无地。
争如一朵，幽人独对，水边竹际。
把酒花前，剩拚醉了，醒来还醉。
怕洛中、春色匆匆，又入杜鹃声里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:23:07原文展示
水龙吟 其一 牡丹
作者: 王沂孙
晓寒慵揭珠帘，牡丹院落花开未。
玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。
国色微酣，天香乍染，扶春不起。
自真妃舞罢，谪仙赋后，繁华梦如流水。
池馆家家芳事。记当时买栽无地。
争如一朵，幽人独对，水边竹际。
把酒花前，剩拚醉了，醒来还醉。
怕洛中春色匆匆，又入杜鹃声里。
白话文翻译
清晨的寒气让我懒得揭开珠帘，牡丹花在院子里还未完全开放。
在玉栏杆边，柳丝随风飘荡，和风轻轻依偎。
国色天香的牡丹微微醉了，春天的气息刚刚染上，春天的美好让人难以动弹。
自从真妃舞罢，谪仙赋后，繁华的梦如流水般消逝。
池馆中每家每户都有花事，记得当时栽花的地方已无处可寻。
不如这一朵花，幽人独对，水边竹林之间。
把酒在花前，剩下的是拼命醉酒，醒来却仍然是醉的。
担心洛阳的春色匆匆而过，又听见杜鹃的啼声。
注释
- 晓寒：清晨的寒气。
- 珠帘：用珠子串成的帘子，象征华贵。
- 玉栏干：用玉石制成的栏杆，象征高雅。
- 国色：指牡丹花的色彩和美丽。
- 真妃：指王嫱，即王朝中的美女，常与花相提并论。
- 谪仙：指被贬的仙人，形容人的才华和身世。
- 芳事：与花相关的事情，常指赏花、饮酒等生活情趣。
诗词背景
作者介绍
王沂孙，字季子，号子瞻，宋代词人，以其词风婉约、清丽而著称。他的作品常常描绘自然景色和人情世态，情感真挚，富有个性。
创作背景
《水龙吟 牡丹》创作于宋代，正值社会经济繁荣、文化复兴的时期。诗人通过牡丹这一主题，表达了对春天的向往和对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏
这首词以牡丹为主题，描绘了春天的美好与短暂。开篇描绘了一幅清晨的场景，寒气尚存，牡丹在院落中缓缓开放，营造出一种静谧而惬意的氛围。接着，诗人通过对柳丝和和风的描写，表现出春天的柔和与温暖。国色天香的牡丹在春风中微醉，象征着繁华与美丽。
随后，诗人回忆起过去的繁华，如真妃的舞蹈和谪仙的赋诗，似乎在感叹那些美好时光的流逝。池馆中每家都有自己的花事，诗人却感到花栽无地，让人不由得思索人生的无常。最后，诗人提到自己在花前把酒，醉意朦胧，醒来仍留醉意，表现出对春天和美好时光的留恋。
全诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了牡丹的美丽和春天的短暂，流露出诗人对美好事物的珍惜与惋惜。
诗词解析
逐句解析
-
晓寒慵揭珠帘，牡丹院落花开未。
清晨的寒气让我懒得揭开珠帘，牡丹花在院子里还未完全开放。 -
玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。
在玉栏杆边，柳丝随风飘荡，和风轻轻依偎。 -
国色微酣，天香乍染，扶春不起。
国色天香的牡丹微微醉了，春天的气息刚刚染上，春天的美好让人难以动弹。 -
自真妃舞罢，谪仙赋后，繁华梦如流水。
自从真妃舞罢，谪仙赋后，繁华的梦如流水般消逝。 -
池馆家家芳事。记当时买栽无地。
池馆中每家每户都有花事，记得当时栽花的地方已无处可寻。 -
争如一朵，幽人独对，水边竹际。
不如这一朵花，幽人独对，水边竹林之间。 -
把酒花前，剩拚醉了，醒来还醉。
把酒在花前，剩下的是拼命醉酒，醒来却仍然是醉的。 -
怕洛中春色匆匆，又入杜鹃声里。
担心洛阳的春色匆匆而过，又听见杜鹃的啼声。
修辞手法
- 比喻：将牡丹比作国色天香，强调其美丽。
- 拟人：春天的气息被描述为“乍染”，赋予了春天人的特性。
- 对仗：如“晓寒”与“和风”，形成了音韵上的和谐。
主题思想
整首诗围绕牡丹展开，通过描绘春天的景象，表达了对美好事物的珍惜与惋惜，反映了人生的无常与对时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 牡丹：象征富贵、美丽与繁华。
- 寒：代表生命的萧条与孤寂。
- 春：象征生机与希望。
- 酒：象征人生的享乐与醉生梦死。
互动学习
诗词测试
-
该诗的主题是什么？ A. 秋天的萧瑟
B. 春天的繁华与无常
C. 夏天的炎热 -
诗中提到的“国色”指的是什么？ A. 红色的花
B. 牡丹的美丽
C. 春天的气息 -
诗人对春天的态度是什么？ A. 感到无奈与失落
B. 感到欢喜与期待
C. 感到无所谓
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 王沂孙 vs. 杜甫
王沂孙的作品多描绘春天的美丽与短暂，而杜甫则更关注社会现实与人情冷暖。两者在情感表达上有着明显差异，前者偏向个人情感，后者则注重社会责任。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王沂孙诗词研究》