水满青钱，烟滋翠葆。

残英满地无人扫。

先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。

叠叠遥山，绵绵远道。

凭阑满目唯芳草。

莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。

踏莎行

作者: 蔡伸 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

水满青钱，烟滋翠葆。残英满地无人扫。先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。叠叠遥山，绵绵远道。凭阑满目唯芳草。莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。

白话文翻译：

水波荡漾，青色的钱塘江水，烟雾弥漫，滋润了翠绿的草木。地上落满了残花，却没有人来扫除。早先的羁绊与思绪，就像云一样纷乱不堪，不由自主地被春天的醉意所扰。远处的山峦叠嶂，蜿蜒的道路绵延不绝。倚栏望去，眼前尽是芳草。不要惊讶我两鬓已染秋霜，卢郎（指李白）早已在愁苦中渐渐老去。

注释:

• 青钱：青色的水，指水面如青色的钱币。
• 翠葆：指绿色的草木。
• 残英：残余的花瓣。
• 羁思：被束缚的思绪，离愁别绪。
• 春酲：春天的醉意，形容人因春色而感到恍惚。
• 青鬓点秋霜：形容头发已白，岁月的流逝。
• 卢郎：可指李白，表达对老去的感慨。

诗词背景:

作者介绍：蔡伸，南宋诗人，生于平江，字子渊，号白云山人。蔡伸的诗歌风格受李白影响，常以自然景物和人生感悟为题材，语言清新自然，情感真挚。

创作背景：诗作出自春天的时节，抒发了诗人对春天美景的感慨以及对人生无常的思考，反映了当时人们对生活的迷惘与感伤。

诗歌鉴赏：

《踏莎行》是蔡伸以春天为背景，表达个人情感的一首词。全诗通过描写春天的景色，引发对人生和情感的沉思。诗中开头的“水满青钱，烟滋翠葆”展现出春天生机盎然的气息，水的清澈与草木的翠绿形成鲜明的对比，营造出一种柔美的意境。然而，随着“残英满地无人扫”的出现，春天的美好氛围被孤独与凋零所打破，令人感受到一种无奈和失落。接下来的“先来羁思乱如云”，则深刻地揭示了诗人内心的纷乱与不安，春天的醉意不仅没有带来愉悦，反而加重了思想的负担。从“叠叠遥山，绵绵远道”可以看出，诗人虽然欣赏到远处的美景，但内心的惆怅与忧愁依然挥之不去。最后一句“莫惊青鬓点秋霜”，更是将个人的感慨升华至对人生的哲思，岁月的流逝让人感受到无情的现实与人生的无常感。整首词在描写春色的同时，也展现了对时光流逝的深刻反思，情感真挚，意味深远。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 水满青钱：描绘了水面如青色的钱币，生动形象。
  2. 烟滋翠葆：烟雾滋润了翠绿的草木，展现了春天的生机。
  3. 残英满地无人扫：落花满地，暗示孤独与落寞。
  4. 先来羁思乱如云：表达思绪纷乱，心情如云一般复杂。
  5. 无端更被春酲恼：春天的醉意让人倍感困扰。
  6. 叠叠遥山，绵绵远道：描绘远山和道路的绵延，象征人生的旅途。
  7. 凭阑满目唯芳草：站在栏杆前，眼前尽是芳草，传达出一种无奈与失落。
  8. 莫惊青鬓点秋霜：劝人不要惊讶自己已染白发，反映人生的无情。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“水满青钱”比喻水面清澈。
  • 拟人：如“烟滋翠葆”，烟雾似乎在滋养草木。
  • 对仗：如“叠叠遥山，绵绵远道”，形成优美的韵律。

• 主题思想：整首诗表达了对春天美好景色的欣赏，却又因人生无常而感到惆怅，深刻展现出对时光流逝的感慨和对生活的哲思。

意象分析：

• 水：象征生命与流动，代表春天的生机。
• 青钱：象征清澈与美好，反衬出诗人的情感。
• 残英：象征逝去的美好，暗示人生的无常。
• 青鬓点秋霜：象征人的老去与遗憾，体现人生的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青钱”指的是什么？ A. 青色的钱币
   B. 青色的水
   C. 青色的草
   D. 青色的天空

2. “莫惊青鬓点秋霜”表达了诗人怎样的情感？ A. 对青春的怀念
   B. 对春天的热爱
   C. 对老去的无奈
   D. 对孤独的感慨

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 by 杜甫
• 《江城子·密州出猎》 by 苏轼

诗词对比：

• 《春望》：同样描绘了春天的景象，但着重在国家动荡与个人情感的交织。
• 《江城子·密州出猎》：通过描写猎场的豪情，与蔡伸的感伤形成鲜明对比，展现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《蔡伸研究》