无计留春，怎个留人住。是什么意思

嫩烘霞，娇腻雨。

一树桃鬟，艳到红如许。

别后花开今几度。

门掩东风，寂寞谁为主。

乍春来，春又去。

无计留春，怎个留人住。

燕子泥香晴昼午。

梦影分明，记得双栖处。

原文展示:

嫩烘霞，娇腻雨。一树桃鬟，艳到红如许。别后花开今几度。门掩东风，寂寞谁为主。乍春来，春又去。无计留春，怎个留人住。燕子泥香晴昼午。梦影分明，记得双栖处。

白话文翻译：

轻柔的霞光，细腻的春雨。一树桃花，艳丽得红得如此动人。自从分别后，花开了几次呢？门紧闭着，东风吹来，寂寞的心情谁来主宰？春天刚来，又匆匆离去，无法留住春光，如何才能让人停留？燕子在晴朗的午后泥香中飞舞，梦中的身影清晰可见，仿佛还记得双双栖息的地方。

注释:

字词注释:

• 嫩烘霞：形容柔和的朝霞。
• 娇腻雨：形容细腻的春雨，带有柔美的感觉。
• 桃鬟：桃花的蓬勃状态。
• 东风：春风，象征春天的到来。
• 燕子泥香：燕子在春天筑巢时带来的泥土的香味。

典故解析:

• 双栖处：指的是成双成对的情景，象征着恋人或伴侣之间的亲密关系。

诗词背景:

作者介绍:

萧恒贞（生卒年不详），清代女词人，诗词造诣深厚。她的作品多描写自然与人情，情感细腻，语言优美，常常表达对生活、爱情的感慨。

创作背景:

《苏幕遮》的创作背景可能与作者的个人情感经历有关，表达了对春天的思念以及对离别后孤独感的抒发。

诗歌鉴赏：

《苏幕遮》是一首充满春情的词作，集中体现了对自然景色的细腻观察和对爱情的深切感悟。全词以春天为背景，通过描绘桃花盛开的美丽景象，引出对往昔恋情的怀念。词的开头“嫩烘霞，娇腻雨”，将春天的温柔气息描绘得淋漓尽致，仿佛让人身临其境。接下来的“别后花开今几度”则表现出一种离别后的怅惘和对美好时光的追忆。词中“乍春来，春又去”更是道出了春天的短暂与无常，象征着人事变迁，难以留住的情感。最后一句“梦影分明，记得双栖处”则是对过去美好时光的深切怀念，展现出词人内心的孤独与渴望。整首词通过细腻的描写和情感的流露，构建了一个春意盎然却又充满惆怅的情景。

诗词解析:

逐句解析:

1. 嫩烘霞，娇腻雨：描绘春天的景象，展现春光的美丽。
2. 一树桃鬟，艳到红如许：通过桃花的艳丽来衬托春天的生机。
3. 别后花开今几度：表达对离别后时光流逝的感慨。
4. 门掩东风，寂寞谁为主：通过门的紧闭表达孤独的心情。
5. 乍春来，春又去：春天的短暂，引发对美好时光的惋惜。
6. 无计留春，怎个留人住：无奈于春光流逝，无法留住人的心。
7. 燕子泥香晴昼午：燕子飞舞，营造出春天的生机与活力。
8. 梦影分明，记得双栖处：梦中的回忆，惦念昔日的爱情。

修辞手法:

• 比喻：将春天的景象与内心情感结合。
• 拟人：赋予春天以情感，表现词人内心的孤独。

主题思想:

整首诗表现了对春天的美好向往以及对离别的惆怅，表达了人在时光流逝中的无奈与孤独，同时也透出了一种对美好爱情的深切怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 嫩烘霞：象征柔和的春光，传达温暖的情感。
• 桃鬟：象征青春、美丽，寄托了对爱情的期盼。
• 燕子：象征春天的到来与生机，反映生活的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“乍春来，春又去”表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

2. 填空题：诗中描写的“一树桃鬟”象征了____（填入情感或意象）。

3. 判断题：诗中提到的“燕子泥香”是春天的景象，正确吗？（对/错）

答案:

1. B
2. 青春、美丽、爱情
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》相比，萧恒贞的《苏幕遮》更多地表达了对春天与爱情的怀念，而李清照则更突出离别的伤感和对故人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》