这段话出自明代高濂《高阳台 重九》
黄菊擎霜，紫萸带雨，年华又早重阳。
风喧病叶，夜来声满书窗。
晓看日放些儿影，渐云收、青吐山光。
为怜戏马应弦，还忆穿杨。
芒鞋竹杖荷裳。
快扳萝扪壁，峻岭崇冈。
纵目流观，平沙雁落长行。
糗糕菊酒迎凉脯，且鲸吞、沉醉何妨。
尽幽闲，佩萸力健，落帽人狂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:55:03原文展示:
《高阳台 重九》 作者: 高濂 〔明代〕
黄菊擎霜，紫萸带雨，年华又早重阳。风喧病叶，夜来声满书窗。晓看日放些儿影，渐云收青吐山光。为怜戏马应弦，还忆穿杨。芒鞋竹杖荷裳。快扳萝扪壁，峻岭崇冈。纵目流观，平沙雁落长行。糗糕菊酒迎凉脯，且鲸吞沉醉何妨。尽幽闲，佩萸力健，落帽人狂。
白话文翻译：
在重阳节到来之际，黄菊迎着霜冻，紫萸带着雨水，岁月又过了一年。风声在病叶上喧闹，夜里书窗外传来声音。早晨看日光洒下些许影子，渐渐乌云收起，山光显现。因为关心戏马的乐声，还记得往日射箭的情景。穿着芒鞋，手持竹杖，身着荷叶的衣裳。快来把萝卜扳到墙边，攀登峻岭高冈。纵目远望，平沙上大雁成行。吃着糕点，喝着菊花酒，迎接着凉爽的秋天，尽情沉醉又有何妨。尽享悠闲，佩戴着艾草，精神抖擞，任人狂放。
注释:
- 重阳：每年农历九月初九，传统节日，象征长寿。
- 黄菊：菊花的一种，象征着坚韧与长寿。
- 紫萸：一种植物，常用于重阳节的习俗中，寓意美好。
- 晓看日放些儿影：形容清晨阳光洒下，影子微弱。
- 佩萸：佩戴艾草，重阳节的习俗，寓意驱邪保平安。
诗词背景:
作者介绍： 高濂，明代诗人，字云龙，号松溪，浙江人，以擅长诗词而著称。其作品常蕴含自然之美，借景抒情，语言优美，情感真挚。
创作背景： 此诗写于重阳节，表达了诗人在节日时的思考与感慨，体现了对自然、生活的热爱，以及对友人相聚的珍惜。
诗歌鉴赏：
《高阳台 重九》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了重阳节的氛围及诗人内心的感受。开篇以“黄菊擎霜，紫萸带雨”引入，自然景色勾勒出节日的氛围，表达了时间流逝的感慨。诗中提到的“病叶”与“声满书窗”形成鲜明对比，喻示生活的苦与乐交织。接着，诗人描述清晨的景象，似乎在提醒读者珍惜当下，享受生活中的美好瞬间。
随着诗歌的推进，诗人回忆起往日的欢乐时光，展现了对友谊的珍视。最后一部分则以“糗糕菊酒迎凉脯”展现出对生活的乐观态度，诗人愿意在节日中尽情享受，沉醉于人生的乐趣。整首诗情感丰富，意象生动，既有对自然的描绘，也有对人生的哲思，体现了诗人对生活的热爱和对节日的重视。
诗词解析：
逐句解析：
- 黄菊擎霜：描绘黄菊花在寒霜中挺立，象征坚韧与生命力。
- 紫萸带雨：紫萸花沾着雨水，增添了诗的清新感。
- 年华又早重阳：感叹时间流逝，重阳节又到了。
- 风喧病叶：风声在病叶上响起，暗示生活的苦涩。
- 夜来声满书窗：夜晚书窗外传来的声音，营造出一种静谧的氛围。
- 晓看日放些儿影：早晨的阳光洒下，影子模糊。
- 渐云收青吐山光：乌云散去，山色愈加明亮。
- 为怜戏马应弦：因喜爱听马戏的乐声，感慨往事。
- 还忆穿杨：回忆起年轻时射箭的情景。
- 芒鞋竹杖荷裳：描述了诗人出行的打扮，体现生活的简朴。
- 快扳萝扪壁：表达了对生活的积极态度，愿意攀登。
- 纵目流观：放眼远望，感受大自然的辽阔。
- 平沙雁落长行：描绘大雁在沙地上成群落下的景象。
- 糗糕菊酒迎凉脯：享受秋天的美好，品尝美食和美酒。
- 且鲸吞沉醉何妨：沉醉于美好时光，尽情享受。
- 尽幽闲：强调享受生活的悠闲。
- 佩萸力健：佩戴艾草，寓意健康长寿。
- 落帽人狂：形容心情放纵，随性而为。
修辞手法：
- 比喻：如“黄菊擎霜”，用植物比喻坚毅的品格。
- 拟人：如“风喧病叶”，让自然元素具有人性化的特征。
- 对仗：如“芒鞋竹杖荷裳”，对称工整，增加了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对生命的热爱，珍惜当下的生活，展现了人与自然和谐共处的美好画面，体现了乐观的生活态度和对友谊的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 黄菊：象征着坚韧与长寿。
- 紫萸：寓意美好和吉祥。
- 芒鞋：代表简单生活，回归自然。
- 菊酒：象征着节日的欢乐和人们的聚会。
互动学习:
诗词测试：
-
《高阳台 重九》的作者是谁？ A. 李白
B. 高濂
C. 杜甫
D. 白居易 -
重阳节的习俗中常佩戴什么植物？ A. 玫瑰
B. 艾草
C. 菊花
D. 紫萸 -
诗中提到的“芒鞋竹杖”象征什么？ A. 贫穷
B. 返璞归真
C. 旅行
D. 运动
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 比较《高阳台 重九》和王维的《九月九日忆山东兄弟》，两者同样表达了对重阳的思考，但高濂更注重自然景色的描绘与生活的享受，而王维则更加强调亲情与思念。通过对比，可以更深刻地理解重阳节的多重意义。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗人选集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国传统节日文化》