这段话出自唐代钱起《中书王舍人辋川旧居》
几年家绝壑，满径种芳兰。
带石买松贵，通溪涨水宽。
诵经连谷响，吹律减云寒。
谁谓桃源里，天书问考槃。
一从解蕙带，三入偶蝉冠。
今夕复何夕，归休寻旧欢。
片云隔苍翠，春雨半林湍。
藤长穿松盖，花繁压药栏。
景深青眼下，兴绝彩毫端。
笑向同来客，登龙此地难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:20:25原文展示:
中书王舍人辋川旧居
作者：钱起 〔唐代〕
几年家绝壑，满径种芳兰。
带石买松贵，通溪涨水宽。
诵经连谷响，吹律减云寒。
谁谓桃源里，天书问考槃。
一从解蕙带，三入偶蝉冠。
今夕复何夕，归休寻旧欢。
片云隔苍翠，春雨半林湍。
藤长穿松盖，花繁压药栏。
景深青眼下，兴绝彩毫端。
笑向同来客，登龙此地难。
白话文翻译：
这几年家中已与山谷隔绝，满小路都是芳香的兰花。
买松树的代价昂贵，溪水在涨，显得更加宽阔。
诵读经文的声音在山谷间回响，吹来的乐声使得云层变得寒冷。
谁说这里是桃花源呢？是天书在问我的理想与追求。
一次又一次解开蕙带，三次进入蝉冠的境地。
今晚又是怎样的夜晚，归来后寻觅旧时的欢愉。
片片云彩隔着青翠的山色，春雨轻轻洒落在林间溪水上。
藤蔓长穿过松树的覆盖，繁花压弯了药栏的边缘。
景色在青色的眼帘下显得深邃，兴致却在笔尖上消失。
对前来的朋友微笑，这里登龙的机会实在难得。
注释:
字词注释：
- 绝壑：隔绝的山谷。
- 芳兰：香气扑鼻的兰花。
- 带石：指松树的价格昂贵。
- 考槃：指理想与追求的思考。
典故解析：
- 桃源：源自《桃花源记》，指隐居的理想世界。
- 天书：比喻难以理解的书籍或理想。
诗词背景:
作者介绍： 钱起，字君升，唐代诗人，生于江苏，文风清新，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景： 此诗可能是钱起在辋川旧居游玩时所作，表达了他对自然的热爱和对往昔的追忆。
诗歌鉴赏：
这首诗充满了对自然的细腻描绘和对人生的深刻思考。诗人通过对周围环境的描绘，表现了他内心的宁静与愉悦。他用“几年家绝壑”引出对旧居的回忆，展现了与世隔绝的安逸生活，似乎在暗示一种对世俗的逃避。接着，诗中多次提到的“兰”、“松”、“溪”、“云”等自然意象，构成了一幅和谐美丽的山水画，表现出诗人对自然的热爱与向往。
诗的后半部分更是通过对“桃源”的引入，表现了诗人对理想生活的追求，同时也暗示了理想与现实的差距。最后，诗人以“笑向同来客，登龙此地难”收束，既表现了对友人的欢迎，又流露出对理想生活的渴望和对现实的无奈，具有深刻的哲理思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “几年家绝壑” : 诗人通过“绝壑”描绘出一种与世隔绝的安静环境。
- “满径种芳兰” : 展示了周围环境的美丽与安逸。
- “带石买松贵” : 暗示生活的奢侈与不易，松树的昂贵象征着诗人对高雅生活的向往。
- “通溪涨水宽” : 描绘了溪水上涨的景象，寓意生活的丰盈。
修辞手法：
- 比喻：桃源比喻理想生活，表现出人对理想的向往。
- 对仗：如“片云隔苍翠，春雨半林湍”运用了对仗的修辞手法，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然的描绘与对过去的回忆，表达了诗人对宁静生活的向往与对理想的追求，同时流露出对现实的隐忧。
意象分析：
意象词汇：
- 芳兰：象征着高雅、纯洁的生活。
- 松：代表坚韧与高尚。
- 溪水：象征生活的流动与变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“几年家绝壑”中的“绝壑”是什么意思？
- A. 与世隔绝的山谷
- B. 美丽的风景
- C. 朋友的聚会
-
诗人通过哪些意象表达对理想生活的向往？
- A. 兰花、松树
- B. 城市的繁华
- C. 夜晚的星空
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 比较王维的《山居秋暝》，两者都表现了对自然的热爱，但钱起更侧重于对过去的追忆与理想的渴望，而王维则表达了对闲适生活的享受。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏辞典》