这段话出自清代那逊兰保《秋晴》
滴遍芭蕉雨，秋晴写一庭。
云容沉水白，山色接天青。
树寐蝉添籁，花眠鸟唤醒。
捲帘新爽入，斜照上疏棂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:01:37原文展示:
滴遍芭蕉雨，秋晴写一庭。
云容沉水白，山色接天青。
树寐蝉添籁，花眠鸟唤醒。
捲帘新爽入，斜照上疏棂。
白话文翻译：
雨水洒落在芭蕉上，秋日的晴空在庭院中显现。
云彩的颜色像沉静的水一样洁白，山的颜色与天空相连，显得深邃而青翠。
树木在昏睡，蝉鸣声增添了几分悠扬，花儿在静眠，鸟儿将其唤醒。
轻轻卷起帘子，清新凉爽的空气涌入，斜阳照在窗棂上。
注释:
- 滴遍：滴落到处。
- 芭蕉：一种植物，常用作雨声的意象。
- 云容：云的形态或颜色。
- 沉水白：形容云朵像沉静的水一样洁白。
- 树寐：树木似乎在安静地入睡。
- 蝉添籁：蝉的鸣叫声增添了悠扬的乐音。
- 花眠：花朵似乎在沉睡。
- 捲帘：卷起窗帘。
- 新爽：新鲜而凉爽的空气。
典故解析:
本诗没有明显的典故，但“秋晴”这一主题常见于古诗词中，表现出秋天宁静、清朗的氛围。
诗词背景:
作者介绍：那逊兰保，清代诗人，生活在一个文人交往频繁的时代，擅长描写自然景物，诗风清新。
创作背景：诗作于秋季，表达了诗人在秋天晴朗天气下的感受，描绘自然之美，展现内心的宁静与和谐。
诗歌鉴赏：
《秋晴》以简练的语言描绘了秋天晴朗的自然景色，诗人通过细腻的观察，捕捉到了秋日的清新与宁静。首句“滴遍芭蕉雨”以细腻的雨声引入，给人以耳边回响的感觉，随后转入晴空的描绘，形成了鲜明的对比。诗中的意象如云、山、树、花、鸟等，都在一幅和谐的画面中交织，展现出秋日的生机与宁静。
诗人通过“云容沉水白，山色接天青”两句，展现了秋天的清澈与广阔，云朵和山色构成了一幅清晰的风景，仿佛让人感受到那种空气中透出的清凉。接着“树寐蝉添籁，花眠鸟唤醒”，表现了自然界的和谐，树木在静默中，蝉声和鸟鸣则添加了生命的气息，展现了生物之间的相互关系。
最后几句“捲帘新爽入，斜照上疏棂”，通过卷帘的动作，带出了室内的清新感，斜阳照射在窗棂上，增添了一层温暖的光影。整首诗在描写自然景色的同时，也流露出诗人内心的宁静与满足，展现了人与自然的和谐美。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “滴遍芭蕉雨”：描绘雨滴洒落在芭蕉上的景象，营造出一种清新的氛围。
- “秋晴写一庭”：引出主题，表现秋天的晴朗和庭院的宁静。
- “云容沉水白”：形容云的颜色如水一般洁白，给人以清透的感觉。
- “山色接天青”：山的颜色与天空相连，形成一片深邃的蓝色。
- “树寐蝉添籁”：树木似乎在安静地入睡，蝉的鸣叫声为这宁静增添了音乐感。
- “花眠鸟唤醒”：花儿在静静地休息，鸟儿的叫声唤醒了它们，象征着生命的轮回。
- “捲帘新爽入”：卷起窗帘，清新的空气涌入室内。
- “斜照上疏棂”：夕阳照在窗棂上，增添了一种温暖的气息。
-
修辞手法：
- 比喻：如“云容沉水白”，将云的颜色比作沉静的水。
- 拟人：如“树寐”、“花眠”，将自然物拟人化，赋予其情感和生命。
- 对仗：整首诗的对仗工整，如“树寐蝉添籁，花眠鸟唤醒”，展现了诗人高超的文字技巧。
-
主题思想： 此诗表现了秋天的宁静与美丽，展现了自然的和谐，反映了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，传达了一种淡泊宁静的生活态度。
意象分析：
- 芭蕉：象征柔美、细腻的自然景象。
- 云：象征着变化与宁静。
- 山：象征着稳重与永恒。
- 树、花：象征着生命与生长。
- 鸟、蝉：象征着活力与自然的声音。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“滴遍芭蕉雨”主要描绘了什么？ A. 秋天的晴空
B. 雨滴的声音
C. 花开的声音
D. 树木的生长 -
“云容沉水白”中“沉水”是用来形容什么的？ A. 天空
B. 云的颜色
C. 山的颜色
D. 花的颜色
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了自然景色，但更多的是对亲人的思念；而王维的《山居秋暝》则强调山水的静谧与诗人的内心世界。两者在主题和情感上与《秋晴》形成了有趣的对比。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与唐诗》