润鼓借、烘炉暖。是什么意思

漏瑟侵琼管。

润鼓借、烘炉暖。

藏钩怯冷，画鸡临晓，怜语莺啭。

殢绿窗、细咒浮梅盏。

换蜜炬、花心短。

梦惊回，林鸦起，曲屏春事天远。

迎路柳丝裙，看争拜东风，盈灞桥岸。

髻落宝钗寒，恨花胜迟燕。

渐街帘影转。

还似新年，过邮亭、一相见。

南陌又灯火，绣囊尘香浅。

塞垣春·漏瑟侵琼管

作者: 吴文英 〔宋代〕

原文展示

漏瑟侵琼管。润鼓借烘炉暖。
藏钩怯冷，画鸡临晓，怜语莺啭。
殢绿窗细咒浮梅盏。换蜜炬花心短。
梦惊回，林鸦起，曲屏春事天远。
迎路柳丝裙，看争拜东风，盈灞桥岸。
髻落宝钗寒，恨花胜迟燕。
渐街帘影转。还似新年，过邮亭一相见。
南陌又灯火，绣囊尘香浅。

白话文翻译

细雨中，瑟瑟的声音透过琼管传来，润湿的鼓声借着烘炉的温暖。
藏在钩子里的冷意，让画鸡的时刻显得怯懦，怜惜着黄莺的啭鸣。
在绿窗前轻声咒语，浮梅盏的酒香更加浓郁。
梦中惊醒，林中的乌鸦起飞，曲屏的春事已远。
迎着路旁的柳丝裙，看她们争相拜迎东风，盈盈的灞桥岸。
髻上的宝钗因寒冷而落下，恨花儿开得太晚，燕子却已经迟到。
街上的帘影渐渐转动，仿佛新年再次来临，路过邮亭又相见。
南陌上的灯火再现，绣囊里的尘香变得浅淡。

注释

• 漏瑟: 漏音的瑟，古代一种弦乐器。
• 琼管: 形容乐器的声音清丽。
• 藏钩: 指藏在钩子里的东西，暗含隐秘之意。
• 殢: 使沉醉，陶醉。
• 燕: 燕子，象征春天的到来。
• 绣囊: 绣花的袋子，常用来装香囊。

典故解析

• “画鸡临晓”: 传统文化中，鸡鸣代表黎明，画鸡则是希望新的一天的到来。
• “东风”: 常指春风，象征着春天的温暖与生命的复苏。

诗词背景

作者介绍: 吴文英（约 1090 - 1156），字文英，号云溪，南宋著名词人，擅长婉约派词风。其作品常以细腻的描写和深刻的情感著称。

创作背景: 该诗创作于宋代，正值春天，诗人通过描绘春日的景象，表达对春天的热爱和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

《塞垣春·漏瑟侵琼管》通过细腻的描写展现了春天的气息。诗的开头以“漏瑟侵琼管”引入，音律的轻盈与春日的温暖形成鲜明对比。诗人在描写中运用了丰富的感官意象，营造出一种温柔而富有情感的氛围。接着，诗人转向描绘春天的细节，藏钩、画鸡、莺啭等意象交织，展现出春天的生机与活力。

在抒情方面，诗人表现出对春天的深切眷恋，同时也流露出对时光流逝的无奈与惋惜。比如“恨花胜迟燕”一句，表达了对花期与燕子归来的期待与矛盾。整首词以轻柔的笔调描绘出春天的暖意与柔情，情感细腻而真切，让人感受到作者对春天的深情厚谊。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “漏瑟侵琼管”：音韵悠长，传达出春天的气息。
  • “润鼓借烘炉暖”：象征温暖的环境，暗示着春天的来临。
  • “藏钩怯冷”：隐喻春寒乍暖，人的心情复杂。
  • “画鸡临晓，怜语莺啭”：描绘清晨的生动场景，传达春天的活力。
  • “梦惊回，林鸦起”：梦中的惊醒与现实的交错，展现内心的烦扰。

• 修辞手法:

  • 比喻: 将乐器与春天的气息相结合。
  • 拟人: 描述自然界的事物如人一般感情丰富。
  • 对仗: 在结构上形成对称，增强了词的韵律感。

• 主题思想: 诗歌主要表达了对春天的眷恋与对逝去时光的感慨，同时也折射出对生命无常的思考。

意象分析

• 漏瑟: 代表音乐与春天的生机。
• 琼管: 传达出优雅的气质。
• 春事: 象征着生命的复苏与新的开始。

互动学习

诗词测试:

1. “漏瑟侵琼管”中的“漏瑟”指的是什么乐器？

   • A. 琵琶
   • B. 瑟
   • C. 钹

2. 诗中提到的“藏钩怯冷”暗含了什么情感？

   • A. 冷漠
   • B. 期待
   • C. 忧虑

3. “恨花胜迟燕”中的“燕”象征什么？

   • A. 晚秋
   • B. 春天
   • C. 夏日

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 吴文英的《塞垣春》与李清照的《如梦令》均以春天作为主题，但吴文英更注重细腻的情感描写，而李清照则偏向于表达对爱情的思考。

参考资料

1. 吴文英词研究
2. 宋代词风及其影响
3. 《古典诗词鉴赏指南》

以上是《塞垣春·漏瑟侵琼管》的详细解析与学习资料，希望对您理解这首诗有所帮助。