这段话出自近代顾随《鹊踏枝 其七 和冯延巳》
盼得君来君又去。
一片鹃声，响彻千山暮。
依旧青青芳草路。
绿阴满眼花辞树。
两地无憀频寄语。
今岁分携，明岁归来否。
不用熏风吹舞絮。
斜阳已到销魂处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:33:43原文展示:
盼得君来君又去。一片鹃声，响彻千山暮。依旧青青芳草路。绿阴满眼花辞树。两地无憀频寄语。今岁分携，明岁归来否。不用熏风吹舞絮。斜阳已到销魂处。
白话文翻译：
盼望你来，结果你又离去。只听见一片杜鹃声，响彻千山的傍晚。依然是那条青青的芳草路，满眼是绿阴，花儿在树上似乎在告别。两地相隔，常常无奈地互寄思念的话语。今年是否能相聚，明年你是否会回来？不必再让熏风吹动飘絮，斜阳已经来到了令人销魂的地方。
注释:
- 盼得：盼望得到。
- 君：指代爱人或友人。
- 鹃声：杜鹃鸟的叫声，常用来表达思念。
- 青青芳草路：生机盎然的草地，象征着朝气与希望。
- 绿阴满眼：指满眼的绿荫，给人以凉爽舒适的感觉。
- 花辞树：花儿似乎在向树告别，暗含离别之意。
- 无憀：无奈、无怨。
- 分携：分开时的携手。
- 熏风吹舞絮：用温暖的风去吹动飘浮的絮，象征着思念的情感。
- 销魂处：令人神魂颠倒的地方，意指美好的时光。
诗词背景:
作者介绍:
顾随（1898-1985），字子华，近现代诗人、学者，曾任教于多所大学，致力于古典诗词的研究与创作。他的作品多以情感细腻、意境优美而著称。
创作背景:
《鹊踏枝 其七》写作于特定的个人经历背景下，表达了对离别与重逢的深切思考，反映了诗人对人际关系的关注和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《鹊踏枝 其七》通过细腻的描绘与深情的表述，表达了对离别的无奈与思念的深切情感。诗的开头就以“盼得君来君又去”引入，使人感受到一种期待与失落的交织。接着，杜鹃的鸣声在千山暮色中回响，营造出一种孤独与伤感的氛围。诗中的“青青芳草路”与“绿阴满眼”不仅描绘了自然的美丽，也暗示着对过往美好时光的怀念。
在“今岁分携，明岁归来否”中，诗人用简单的问句道出对未来的渴望与不确定，展现了人类在面对时间与距离时的脆弱与无力。最后的“斜阳已到销魂处”则将全诗情感推向高潮，斜阳的美丽与短暂象征着人生的无常与美好，令人心生向往却又感到惋惜。
整首诗情感真挚，意象生动，通过自然景物与人情的结合，展现了诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 盼得君来君又去：表达了对爱人来访的期待与随之而来的失落。
- 一片鹃声，响彻千山暮：杜鹃声在夕阳下回响，增添了孤独的情感。
- 依旧青青芳草路：意象描绘出春日的生机与希望。
- 绿阴满眼花辞树：绿荫与花朵的结合，象征着离别的伤感。
- 两地无憀频寄语：分隔两地时的无奈与思念，表明了内心的苦楚。
- 今岁分携，明岁归来否：对未来重聚的期待与不确定性。
- 不用熏风吹舞絮：不再需要借助自然的力量来表达思念。
- 斜阳已到销魂处：斜阳的美丽与哀愁，象征着生命的短暂与珍贵。
修辞手法:
- 比喻：将杜鹃声比作思念的声音，增强情感的共鸣。
- 拟人：花儿在“辞树”，赋予自然界以人的情感，营造离别氛围。
- 对仗：如“今岁分携，明岁归来否”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗描绘了对离别与重逢的复杂情感，表达了对美好时光的眷恋与对未来的期盼，展现了人类面对时间流逝的无奈与深情。
意象分析:
意象词汇:
- 鹃声：代表思念，常用作离别情感的象征。
- 青青芳草路：象征着希望与生机，暗含对过去美好时光的怀念。
- 斜阳：象征短暂的美好与人生的无常，令人感到惋惜。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“盼得君来君又去”表达了什么情感？
- A. 期待与失落
- B. 快乐与幸福
- C. 愤怒与忧伤
-
“一片鹃声，响彻千山暮”中的“鹃声”象征了什么？
- A. 自然的美丽
- B. 思念与孤独
- C. 时间的流逝
-
诗中提到的“斜阳已到销魂处”意味着什么？
- A. 生命的短暂与珍贵
- B. 未来的希望
- C. 快乐的时光
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表现了离愁别绪，但更偏向于女性的柔美与细腻。
- 温庭筠《更漏子》：通过月夜的描写传达了思念的情感，与顾随的作品在意象上有所呼应。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《顾随诗文选集》
- 《古诗词的情感与意象分析》