这段话出自宋代王沂孙《一萼红·玉婵娟》
玉婵娟。
甚春馀雪尽，犹未跨青鸾。
疏萼无香，柔条独秀，应恨流落人间。
记曾照、黄昏淡月，渐瘦影、移上小阑干。
一点清魂，半枝空色，芳意班班。
重省嫩寒清晓，过断桥流水，问信孤山。
冰粟微销，尘衣不浣，相见还误轻攀。
未须讶、东南倦客，掩铅泪、看了又重看。
故国吴天树老，雨过风残。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:43:49原文展示:
一萼红·玉婵娟
作者: 王沂孙 〔宋代〕
玉婵娟。甚春馀雪尽，犹未跨青鸾。
疏萼无香，柔条独秀，应恨流落人间。
记曾照黄昏淡月，渐瘦影移上小阑干。
一点清魂，半枝空色，芳意班班。
重省嫩寒清晓，过断桥流水，问信孤山。
冰粟微销，尘衣不浣，相见还误轻攀。
未须讶东南倦客，掩铅泪看了又重看。
故国吴天树老，雨过风残。
白话文翻译：
这首词描绘了一位美丽的女子，她如玉一样柔美。春天已过，雪花融化，但她依然没有踏上青鸾。花瓣稀疏且无香气，柔嫩的枝条却独自绽放，令人感到她的美丽在世间的流落是多么令人遗憾。曾记得在黄昏时分，淡淡的月光照在她身上，渐渐地，她的身影移到小栏杆上。那一抹清幽的气息，和那半枝虚无的色彩，散发着芬芳的气息。
晨寒依旧，清晓时分，走过断桥流水，向孤山问好。微微的冰霜已消退，但衣衫却没有清洗，重逢时又误以为可以轻易攀附她。无须惊讶于东南的倦客，掩面流泪，看过又再看一遍。故乡的吴地树木已老，雨过风残，景象凋零。
注释:
- 白话文翻译: 将古诗转为现代汉语，便于理解。
- 玉婵娟: 指美玉般的女子。
- 青鸾: 传说中的一种神鸟，象征美好的女子。
- 疏萼无香: 花瓣稀疏且无香气，形容女子的美丽却淡薄。
- 黄昏淡月: 指黄昏时分的微弱月光。
- 清魂: 指清新的气息或灵魂。
- 孤山: 可能指一个特定的地点，象征孤独。
- 东南倦客: 可能指居于东南的旅人，寓意流浪者。
诗词背景:
作者介绍: 王沂孙，宋代词人，以其词风清丽、情感细腻著称。他的作品往往表达对人生、自然的深刻感悟。
创作背景: 这首词可能创作于王沂孙的个人情感经历中，表达了对美好事物的怀念和失落，以及对故乡的深情。词中所描绘的景象与情感，映射出当时社会的变化与个人的孤独感。
诗歌鉴赏：
这首《一萼红·玉婵娟》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了一种淡淡的忧伤和对美好事物的追忆。词中开篇以“玉婵娟”引出女子的美丽，接着通过春雪融化、花瓣稀疏等意象，表现女子的美丽却显得孤独和无奈。诗人将情感寄托于自然景物之中，展现出一种淡淡的哀愁。
“记曾照黄昏淡月，渐瘦影移上小阑干”一句，描绘了女子在黄昏时分的清幽形象，仿佛在诉说着她的孤独与思念。而后面的“重省嫩寒清晓，过断桥流水”则表现出一种隐约的期待与失落，仿佛在回忆与期待中徘徊。
整首词的情感在“未须讶东南倦客，掩铅泪看了又重看”中达到高潮，表现出对故国的思念和对人生无常的感慨。结尾处“雨过风残”又使得整首词充满了对过往的怀念与惋惜，展现了王沂孙词作的深邃与细腻。
诗词解析：
逐句解析:
- 玉婵娟: 以美玉比喻女子，开篇即设定了美的基调。
- 甚春馀雪尽，犹未跨青鸾: 说明时光已过，却依然不见女子的身影，暗含着对美好的渴望与期待。
- 疏萼无香，柔条独秀: 形容女子的美丽却显得孤独，隐含了对她的怜惜。
- 记曾照黄昏淡月: 通过回忆描绘出女子的清幽之美。
- 一点清魂，半枝空色: 表达对女子灵魂的向往和对她美丽的感叹。
- 重省嫩寒清晓: 反映出诗人在清晨的思考与回忆。
- 未须讶东南倦客: 表示对流浪生活的体悟与不安。
修辞手法:
- 比喻: 用“玉”比喻女子的美丽，增强了词的意象。
- 拟人: 赋予自然景物以人的情感，如“芳意班班”。
- 对仗: 词中多处运用对仗手法，使得语言更加和谐。
主题思想: 整首词以美为引，表达对美好事物的追忆与对失落的哀伤，展现出诗人对人生与故乡的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 玉婵娟: 象征美丽与纯洁。
- 青鸾: 象征美好的期望。
- 黄昏淡月: 代表孤独与思念。
- 断桥流水: 象征人生的流逝与无常。
- 孤山: 代表孤独与思索。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“玉婵娟”指的是什么？ A. 一朵花
B. 一位女子
C. 一种鸟 -
诗中“冰粟微销”意指什么？ A. 冰霜消退
B. 雪花融化
C. 清晨来临 -
这首词表达的主要情感是？ A. 喜悦
B. 失落与思念
C. 愤怒
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》: 主题与情感相近，表达女性的思念与无奈。
- 苏轼的《水调歌头》: 通过自然景象表达对人生的感悟。
诗词对比:
- 王沂孙《一萼红·玉婵娟》与李清照《如梦令》: 两首词都表达了对美好事物的怀念与思索，但王沂孙更侧重于个人的孤独感，而李清照则表现出对爱情的深刻思念。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《王沂孙词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》