这段话出自宋代陈郁《虞美人草》
彭城高会日置酒，猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围，四面悲吟杂刁斗。
当年举佩不倒戈，到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣，欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁，舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄，果是英雄安有泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:41:07原文展示:
虞美人草
彭城高会日置酒，
猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围，
四面悲吟杂刁斗。
当年举佩不倒戈，
到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣，
欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁，
舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄，
果是英雄安有泪。
白话文翻译：
在彭城高会举办的日子里，饮酒欢庆之时，
那猴头冠还在女人的手中把玩。
仓皇的战场上已经被重重包围，
四面传来悲吟声与兵器相撞的声音。
当年我佩剑出征时坚决不倒戈，
如今只剩下空洞的慷慨之歌。
虞姬啊，你何以反袂泪流满面，
想要追随你的人啊，奈何我无能为力。
怨恨在青葱的芜草中已几度岁月，
舞动的恨意摇曳着芳香却无他意。
我恨自己不曾辅佐英雄，
真是英雄又怎会流泪呢。
注释:
- 彭城：指古代的彭城（今江苏徐州），这里是历史上著名的聚会地点。
- 猴冠：古时的一种头饰，象征权贵或美丽，暗指美人。
- 仓皇垓下：指战场，形容战斗的紧迫。
- 举佩：指佩剑出征，代表忠义之心。
- 虞兮：指虞姬，项羽的爱人，象征忠贞与悲惨命运。
诗词背景:
作者介绍：陈郁，宋代诗人，生平鲜有详细记载，以其诗作见长，作品多关注历史与个人情感，风格多变。
创作背景：此诗的创作背景或与历史上的楚汉争霸相关，表达了对虞姬的悲悯与对英雄的怀念，反映了当时社会动荡与个人命运的无奈。
诗歌鉴赏：
《虞美人草》是一首感情深沉、意象丰富的作品，诗中通过对历史事件的追忆，体现了对美人虞姬的深刻同情和对英雄项羽的怀念。开头以“彭城高会”引入，瞬间将读者带入一个历史的场景，营造出悲壮的氛围。随着诗歌的发展，诗人通过对话和叙述，揭示了虞姬对项羽的无尽思念和无法挽回的悲剧命运。
在情感层面上，诗人不仅抒发了对个人情感的追求与渴望，更反映了对英雄理想的追问与思考，“妾身恨不事英雄”这一句道出了女性在历史洪流中所承受的无奈与悲伤。整首诗不仅是对历史的回顾，更是对人性深处情感的探讨，表现出深邃的哲理与对人生的感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一、二句描绘了高会的欢乐与美人的美丽，形成鲜明对比。
- 第三、四句则展示了战争的残酷与悲壮，形成强烈的冲突。
- 第五、六句通过回忆往昔，展现了英雄的豪情与如今的无奈。
- 后半部分通过对虞姬的感慨，反映出女性对英雄的情感投射及社会角色的无力。
-
修辞手法：运用了比喻、对仗、排比等手法，增强了诗的音乐性和情感的表达。比如“怨入青芜知几岁”运用了拟人化的手法，使得情感更加生动。
-
主题思想：整首诗表达了对历史英雄的怀念、对女性命运的关注以及对理想与现实冲突的深刻思考，情感基调悲凉、苍凉。
意象分析：
- 虞姬：象征忠贞与悲剧爱情。
- 彭城高会：历史聚会的象征，反映人与人之间的情感连结。
- 仓皇垓下：象征战争与动荡，暗示人生的不确定性与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“猴冠”象征什么？ A. 权贵
B. 战争
C. 爱情 -
“妾身恨不事英雄”表达了怎样的情感？ A. 对英雄的崇拜
B. 对自己无能的懊悔
C. 对历史的疏远
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达了对英雄的追求与对人生的感慨，但更显豪放。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：侧重于家庭与个人情感，带有浓厚的忧国忧民情怀。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈郁诗文集》