小朵出丛须折却，莫教折破碧团栾。是什么意思

昨携儿辈扣云关，绕遍岩花恣意看。

苔砌落深金布地，水沉烝透粟堆盘。

寄诗北阮赊秋色，供我西窗当晚餐。

小朵出丛须折却，莫教折破碧团栾。

原文展示

昨携儿辈扣云关，
绕遍岩花恣意看。
苔砌落深金布地，
水沉烝透粟堆盘。
寄诗北阮赊秋色，
供我西窗当晚餐。
小朵出丛须折却，
莫教折破碧团栾。

白话文翻译

昨天我带着孩子们去敲响云关，
在山岩间游览花朵，尽情欣赏。
青苔铺就的台阶上，金色的落叶满地，
水波荡漾，透过粟堆的盘子。
我把诗寄给北方的阮，恳求他赐我秋色，
以供我在西窗下的晚餐。
小朵从花丛中必须折下，
可不要让它折断了那碧绿的团栾。

注释

• 云关：指山间的关口，可能是一个特定的地点。
• 苔砌：用苔藓装饰的石阶。
• 金布地：形容地面上落满金色的叶子。
• 水沉烝透：水面波光粼粼，透射到粟堆上。
• 阮：阮籍，古代诗人，诗中可能指代有才华的朋友。
• 碧团栾：形容一种植物，通常指团栾树的叶子。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人，擅长七言诗和词。他的诗作多描写自然景色，表现出对生活的热爱和对自然的细腻观察。他的作品多体现了淳朴与真挚的情感，风格清新自然。

创作背景

这首诗作于南宋时期，反映了诗人对自然的热爱以及与家人共享欢乐的情景。诗中描绘了一幅山水花卉的美丽画面，传达出诗人与儿辈游玩的惬意心情。

诗歌鉴赏

这首诗展现了杨万里对自然的敏锐观察和对生活的热爱。开篇以“昨携儿辈扣云关”引入，表现了诗人与孩子们在自然中游玩的情景。通过细腻的描写，诗人将自然的美丽与家庭的温馨结合在一起，展现出一种和谐的生活场景。

“苔砌落深金布地”一句，形象地描绘了秋天的美景，落叶如金，给人以视觉的冲击。接下来的“水沉烝透粟堆盘”则用生动的意象，表现了水面波光粼粼与丰收的喜悦，增强了诗歌的层次感。

在诗的后半部分，诗人以“寄诗北阮赊秋色”表达了对友人的思念，同时也希望得到秋天的美景来丰富自己的晚餐。这种恳求不仅展现了人与人之间的友谊，还反映了诗人对生活的热情与对美好事物的向往。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，传递出诗人对自然的热爱、对家庭的眷恋以及对友谊的珍视，构成了一幅生动的生活画卷，令人倍感温馨。

诗词解析

逐句解析

• 昨携儿辈扣云关：昨天我带着孩子们去山间游玩。
• 绕遍岩花恣意看：在岩石间徘徊，欣赏各种花朵。
• 苔砌落深金布地：青苔铺成的石阶上，金色的落叶满地。
• 水沉烝透粟堆盘：水面波光粼粼，透过粟堆的盘子。
• 寄诗北阮赊秋色：我把诗寄给北方的阮，恳求他赐我秋色。
• 供我西窗当晚餐：作为我在西窗下的晚餐。
• 小朵出丛须折却：小花必须从花丛中折下来。
• 莫教折破碧团栾：但不要让它折断了那碧绿的团栾。

修辞手法

• 比喻：如“金布地”将落叶比作金子，增强了视觉效果。
• 拟人：通过“水沉烝透”，使水与光芒产生互动，增强意象生动性。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱、对家庭的温馨以及对友谊的珍视，突出了人们在自然中的快乐生活，以及人与人之间的深厚情谊。

意象分析

意象词汇

• 云关：象征自然的雄伟与壮丽。
• 岩花：象征生命的顽强与美丽。
• 金布地：象征秋天的丰收与美丽。
• 碧团栾：象征生命的脆弱与珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“云关”指的是什么？

   • A. 山间的关口
   • B. 云彩的关口
   • C. 城市的边界

2. “苔砌落深金布地”中的“金布”是指：

   • A. 金色的布料
   • B. 金色的落叶
   • C. 金色的花瓣

3. 诗人希望得到什么色彩作为晚餐的陪伴？

   • A. 白色
   • B. 秋色
   • C. 春色

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比较，杨万里的诗更加强调人与自然的互动及家庭的温馨，而王维则更加侧重于个人在自然中的孤独与思考。两者在表现自然美的方式上各有千秋，反映了不同的生活态度与情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《杨万里诗集》