何言巾上泪，乃是肠中血。是什么意思

漠漠病眼花，星星愁鬓雪。

筋骸已衰惫，形影仍分诀。

梓州二千里，剑门五六月。

岂是远行时，火云烧栈热。

何言巾上泪，乃是肠中血。

念此早归来，莫作经年别。

原文展示

别行简（时行简辟卢坦剑南东川府）
白居易

漠漠病眼花，星星愁鬓雪。
筋骸已衰惫，形影仍分诀。
梓州二千里，剑门五六月。
岂是远行时，火云烧栈热。
何言巾上泪，乃是肠中血。
念此早归来，莫作经年别。

白话文翻译

在朦胧的病眼中看到花朵，星星般的白发使我愁苦。
筋骨已然衰弱，形体和影子却依然分离。
从梓州到这里有二千里，剑门的气候在五六月份非常炎热。
难道这只是远行时的景象吗？火焰般的云彩让栈道更加炙热。
何必说我手巾上的泪水，其实是心中流出的血。
想到这些，我希望早日归来，不要再经历漫长的分别。

注释

• 漠漠：形容模糊不清的样子。
• 病眼：因病而视力模糊。
• 愁鬓雪：形容因忧愁而白发增多。
• 筋骸：指筋骨，象征身体的衰弱。
• 分诀：指形体和影子的分离，象征离别。
• 梓州：古地名，今四川省广元市一带。
• 剑门：剑门关，古代著名的关隘，连接四川与外界。
• 火云：形容天气炎热的云彩。
• 巾上泪：指手巾上的泪水，象征悲伤。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以生活化的语言和清晰的情感著称。他的作品多涉及社会现实和个人情感，倡导平民意识，亦有“诗仙”之称。

创作背景：此诗写于白居易晚年，反映了他在外地与亲友分别的痛苦心情。诗中表现了对生命无常的感慨，以及对归乡的渴望，深刻体现了离别时的愁苦和思乡情绪。

诗歌鉴赏

白居易的《别行简》以深情的笔触描绘了离别的愁苦，诗中所蕴含的情感真挚而动人。诗的开头，作者用“漠漠病眼花，星星愁鬓雪”描写了因病痛和忧愁而导致的身心疲惫，生动形象地传达出一种无力和悲伤的状态。接着，通过“筋骸已衰惫，形影仍分诀”，进一步强调了身体的虚弱和与亲友的离别，体现出对友谊的珍视和对生活的无奈。

在描写的过程中，诗人使用了“梓州二千里，剑门五六月”的地理描写，增强了诗的现实感，与自然景色相结合，使得离别的情感更加深刻。随后的“岂是远行时，火云烧栈热”则通过火云的炎热来比喻远行的艰辛，表现了作者对目前境遇的无奈与苦楚。

最后，诗人以“何言巾上泪，乃是肠中血”表达了无以言表的悲伤，既有对离别的痛苦，也有对生命的深刻反思。诗末的“念此早归来，莫作经年别”则充满了对团聚的渴望，表现出一种强烈的归属感和对时间流逝的无奈感。

白居易以其细腻的情感和精炼的语言，描绘了离别的辛酸和思念的深邃，使得这首诗在唐诗中独树一帜，深受后世读者的喜爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 漠漠病眼花：眼因病而模糊，花影也显得朦胧，暗示诗人视力和精神上的疲惫。
2. 星星愁鬓雪：白发如星，愁苦使人衰老，表现了离别带来的心灵创伤。
3. 筋骸已衰惫：身体的酸痛和虚弱，体现了作者年迈的身体状态。
4. 形影仍分诀：即便身体在一起，心灵却已分开，强调离别的痛苦。
5. 梓州二千里：具体的地理距离，体现了离别的遥远与无奈。
6. 剑门五六月：描绘气候的炎热，传达旅途的艰辛。
7. 岂是远行时：质疑远行是否真的如此艰难，表达内心的困惑。
8. 火云烧栈热：用火云比喻路途的酷热，增强了离别的感受。
9. 何言巾上泪：泪水流淌，与其说是外在的悲伤，不如说是内心的痛苦。
10. 乃是肠中血：形象地描绘出内心的痛苦，强调悲伤的深重。
11. 念此早归来：思念之情促使诗人渴望归乡，表达归属感。
12. 莫作经年别：希望不再经历漫长的离别，体现出对亲情和友情的珍惜。

修辞手法：

• 比喻：如“星星愁鬓雪”，将白发比作星星，形象生动。
• 对仗：如“筋骸已衰惫，形影仍分诀”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“肠中血”，加强了情感的表达。

主题思想：整首诗围绕离别这一主题，表达了诗人对亲友的思念及对归乡的渴望，情感真挚而深沉，展现了人际关系中的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇：

1. 病眼：象征健康的缺失，暗示诗人心灵的苦痛。
2. 愁鬓雪：象征岁月的流逝与愁苦。
3. 筋骸：象征身体的衰老与无奈。
4. 梓州：象征离散的故乡，寄托着乡愁。
5. 剑门：象征旅途的艰辛与不易。
6. 火云：象征酷热的环境与心情的焦虑。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易的《别行简》主要表达了什么主题？

   • A. 对战争的感慨
   • B. 对离别的思念
   • C. 对自然景色的描写

2. 诗中“何言巾上泪，乃是肠中血”表达了什么情感？

   • A. 对生活的满足
   • B. 对亲友的思念
   • C. 对离别的深切痛苦

3. 诗中提到的“剑门”是指哪个地方？

   • A. 古代名城
   • B. 古代关隘
   • C. 古代河流

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《黄鹤楼》 - 崔颢
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 白居易的《别行简》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表现了离别的情感，但王勃的作品更强调对友人的祝福与希望，而白居易则更侧重于对离别的苦楚与思念。两者在情感表达上各有千秋，皆体现了唐代诗人对人际关系的重视和对人生无常的感慨。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《白居易诗集》
3. 《唐代诗歌研究》
4. 《诗词鉴赏指南》