形影参商乖。是什么意思

东南有思妇。

长叹充幽闼。

借问叹何为。

佳人渺天末。

游宦久不归。

山川修且阔。

形影参商乖。

音息旷不达。

离合非有常。

譬彼弦与筈。

愿保金石躯。

慰妾长饥渴。

原文展示:

为顾彦先赠妇诗二首其二 陆机 〔魏晋〕

东南有思妇。长叹充幽闼。借问叹何为。佳人渺天末。游宦久不归。山川修且阔。形影参商乖。音息旷不达。离合非有常。譬彼弦与筈。愿保金石躯。慰妾长饥渴。

白话文翻译：

东南方有一位思念丈夫的妇人，她的长叹声充满了幽暗的房间。请问她为何叹息？因为她心爱的丈夫远在天边。他外出做官已经很久没有回家，山川遥远而广阔。夫妻俩的形影如同参星和商星，永远无法相聚，音讯也久久不通。分离和团聚都不是常态，就像弓弦和箭靶的关系。她希望丈夫能保重身体，以慰藉她长久的思念和渴望。

注释:

• 思妇：思念丈夫的妇人。
• 幽闼：幽暗的房间。
• 佳人：指丈夫。
• 天末：天边，形容极远的地方。
• 游宦：外出做官。
• 山川修且阔：形容山川遥远而广阔。
• 形影参商乖：参星和商星永远无法相聚，比喻夫妻分离。
• 音息旷不达：音讯久久不通。
• 离合非有常：分离和团聚都不是常态。
• 弦与筈：弓弦和箭靶，比喻分离和团聚的关系。
• 金石躯：比喻身体强健。
• 慰妾长饥渴：慰藉她长久的思念和渴望。

诗词背景:

作者介绍: 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与弟陆云合称“二陆”。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格清新自然，对后世影响深远。

创作背景: 这首诗是陆机为顾彦先的妻子所作，表达了她对久出不归的丈夫的深切思念和渴望。在魏晋时期，士人多有游宦之风，夫妻分离是常见现象，这首诗反映了当时社会的一种普遍情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了一位思妇对远方丈夫的深切思念。诗中，“长叹充幽闼”一句，既表现了思妇的孤独和哀怨，又营造了一种幽暗、压抑的氛围。“佳人渺天末”和“山川修且阔”则进一步强化了丈夫的遥远和归途的艰难。诗的最后，思妇表达了对丈夫身体健康的祝愿，体现了她对丈夫的深情和期盼。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东南有思妇：开篇点明主题，东南方有一位思念丈夫的妇人。
2. 长叹充幽闼：思妇的长叹声充满了幽暗的房间，表现了她的孤独和哀怨。
3. 借问叹何为：请问她为何叹息，引出下文的原因。
4. 佳人渺天末：她心爱的丈夫远在天边，形容丈夫的遥远。
5. 游宦久不归：丈夫外出做官已经很久没有回家，表现了分离的漫长。
6. 山川修且阔：山川遥远而广阔，形容归途的艰难。
7. 形影参商乖：夫妻俩的形影如同参星和商星，永远无法相聚，比喻分离的永久。
8. 音息旷不达：音讯也久久不通，表现了沟通的困难。
9. 离合非有常：分离和团聚都不是常态，表达了生活的无常。
10. 譬彼弦与筈：就像弓弦和箭靶的关系，比喻分离和团聚的关系。
11. 愿保金石躯：她希望丈夫能保重身体，比喻身体强健。
12. 慰妾长饥渴：以慰藉她长久的思念和渴望，表达了她的期盼。

修辞手法:

• 比喻：如“形影参商乖”和“譬彼弦与筈”，通过比喻形象地表达了夫妻分离的永久和分离与团聚的关系。
• 拟人：如“长叹充幽闼”，将思妇的叹息拟人化，增强了情感的表达。
• 对仗：如“山川修且阔”和“音息旷不达”，通过对仗增强了语言的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是表达思妇对远方丈夫的深切思念和渴望。通过描绘思妇的孤独、哀怨和对丈夫的期盼，诗歌传达了夫妻分离的痛苦和对团聚的渴望，反映了当时社会的一种普遍情感。

意象分析:

• 思妇：象征着孤独和哀怨。
• 幽闼：象征着幽暗和压抑。
• 佳人：象征着丈夫的遥远和不可及。
• 山川：象征着归途的艰难和遥远。
• 参商：象征着夫妻分离的永久。
• 弦与筈：象征着分离和团聚的关系。
• 金石躯：象征着身体强健和生命的坚韧。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“思妇”指的是什么？ A. 思念丈夫的妇人 B. 思念儿子的妇人 C. 思念朋友的妇人 D. 思念父母的妇人 答案：A

2. “佳人渺天末”中的“佳人”指的是谁？ A. 思妇的朋友 B. 思妇的丈夫 C. 思妇的儿子 D. 思妇的父母 答案：B

3. 诗中的“形影参商乖”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

4. 诗的最后一句“慰妾长饥渴”表达了思妇的什么情感？ A. 愤怒 B. 悲伤 C. 思念 D. 喜悦 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《古诗十九首》中的《青青河畔草》：同样表达了思妇对远方丈夫的思念。
• 《古诗十九首》中的《行行重行行》：表达了夫妻分离的痛苦和对团聚的渴望。

诗词对比:

• 《为顾彦先赠妇诗二首其二》与《古诗十九首》中的《青青河畔草》：两首诗都表达了思妇对远方丈夫的思念，但前者更注重情感的细腻描绘，后者则更注重意象的营造。

参考资料: 推荐书目:

• 《陆机集》：收录了陆机的诗歌和散文，是研究陆机文学的重要资料。
• 《古诗十九首》：收录了魏晋时期的优秀诗歌，是研究魏晋文学的重要资料。