这段话出自明代孙艾《和皇甫子浚韵送周以言》
有客今朝别，无家何处还。
陇梅频望寄，衰柳不胜攀。
江汉淹高节，乾坤亦厚颜。
故人如问及，双鬓已成斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:44:58原文展示:
有客今朝别，无家何处还。
陇梅频望寄，衰柳不胜攀。
江汉淹高节，乾坤亦厚颜。
故人如问及，双鬓已成斑。
白话文翻译：
今早有位客人要告别，身无家可归，不知道要回到哪里。
陇上的梅花常常寄托我的思念，而那衰老的柳树让我无从攀附。
江汉的水流淹没了我高洁的志向，天地间的厚颜让我倍感沉重。
如果有旧友询问我的近况，我的两鬓已然斑白。
注释:
- 有客：指来访的朋友。
- 何处还：指回去的地方。
- 陇梅：指陇上（山坡上的）梅花，象征思念。
- 衰柳：衰老的柳树，表示无力攀援，象征时光的流逝。
- 江汉：指长江和汉水，象征广阔的江河。
- 高节：指高尚的志操。
- 厚颜：指深厚的面貌，可能暗指世事的无情。
- 双鬓已成斑：指头发已经变白，象征衰老。
典故解析:
- 陇梅：梅花常被视为坚韧和高洁的象征，表达了诗人对友人的思念之情。
- 衰柳：柳树常常与离别相联，诗人用之来表达对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍：孙艾，明代诗人，以其清新、婉约的诗风著称。其作品多描绘自然景色，抒发个人情感。
创作背景：此诗是在与友人分别之际所作，表达了诗人对友人的不舍与自己衰老的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁而深刻的语言，勾勒出一幅离别的画面。首句开篇便直入主题，表现出客人离去的情景，接着以“无家何处还”引发对归属的思考，暗示着客人的孤独与无奈。诗中通过“陇梅”和“衰柳”两个意象，展现了诗人对友人的思念以及对时光流逝的感慨。梅花象征着高洁与坚韧，而衰柳则表现出无奈与失落，形成鲜明对比，展现出诗人复杂的情感。
“江汉淹高节，乾坤亦厚颜”两句，进一步深化了诗人对人生理想与现实困境的反思。江汉的水流淹没了理想的高节，反映出人与自然、人与社会之间的矛盾与冲突。而最后一句“故人如问及，双鬓已成斑”则是对自己衰老的直接表述，传达出一种无奈与沧桑的情感。
整首诗情感真挚，意象鲜活，表现出李白那种淡淡的忧伤和对友人的深切怀念，体现了诗人深厚的人文关怀和对生命无常的哲学思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 有客今朝别：朋友今早告别，表明离别的时刻已到。
- 无家何处还：既然没有归处，离别后将何去何从。
- 陇梅频望寄：梅花寄托了我的思念，期待通过梅花传递情感。
- 衰柳不胜攀：衰老的柳树让我无从攀附，象征无力感和时光的流逝。
- 江汉淹高节：宽广的江河淹没了我心中的高尚理想，显示理想与现实的冲突。
- 乾坤亦厚颜：天地间的厚颜让我倍感沉重，暗示生活的冷酷。
- 故人如问及：如果旧友问起我的境况，我将如何回应。
- 双鬓已成斑：我的鬓发已白，象征着岁月的无情和衰老。
-
修辞手法：
- 对比：梅花与柳树形成对比，传达出高洁与无力的情感。
- 拟人：将江汉和乾坤赋予情感，增强了诗的表现力。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的思念、对生活的感慨以及对衰老与时光流逝的无奈，充满了人情味和哲思。
意象分析：
- 陇梅：象征着思念与高洁，传达对友人的寄托。
- 衰柳：代表无奈与失落，暗示时间的流逝。
- 江汉：象征生活的宽广与复杂，反映人生理想与现实的矛盾。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“有客今朝别”意味着什么？
- A. 有朋友今天来访
- B. 有朋友今天离去
- C. 诗人今天要离开
- D. 诗人今天有客人
-
“陇梅频望寄”中的“陇梅”指的是什么？
- A. 一种树木
- B. 一种花
- C. 一个地方
- D. 一种鸟
-
“双鬓已成斑”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 年轻
- B. 友谊
- C. 衰老
- D. 生活的美好
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 杜甫与李白的送别诗都表达了对友人的思念，但杜甫更侧重于悲苦的现实，而李白则倾向于豪情壮志的理想。两者在风格上形成鲜明对比。
参考资料：
- 《明代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》