这段话出自清代王时翔《虞美人五首 其五》
柳阴阴下丝丝雨。
白傅堤边路。
翠峰云锁映春流。
应似玉人眉黛、镜中愁。
遥思分手南园地。
满径杨花坠。
数声横笛画船中。
唤起一襟离恨、散东风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:47:53原文展示:
柳阴阴下丝丝雨。白傅堤边路。翠峰云锁映春流。应似玉人眉黛镜中愁。遥思分手南园地。满径杨花坠。数声横笛画船中。唤起一襟离恨散东风。
白话文翻译：
在柳树的阴影下，细雨轻轻洒落；在白色的堤岸旁，有一条小路。翠绿的山峰在云雾中环绕，倒映在春水之中。想必这情景就如同美人眉间的愁苦映在镜子里。遥想当年在南园分手的情景，满地的杨花随风飘落。画船中传来几声横笛的音响，唤起我心中的离愁，随东风飘散。
注释:
- 柳阴: 柳树的阴影，常用来表现柔美的意境。
- 丝丝雨: 形容细雨如丝，营造出柔和的气氛。
- 白傅: 应是“白堤”的误写，形容堤岸洁白。
- 翠峰: 形容青翠的山峰，象征春天的生机。
- 玉人: 美丽的女子，常用来比喻情人。
- 眉黛: 形容女子的眉毛，暗含愁苦的情绪。
- 南园: 指代分手的地点，具有怀旧的意味。
- 杨花: 杨树的花，象征离别与思念。
- 横笛: 吹奏的乐器，传递情感的音符。
典故解析:
- 南园地: 引申为分手的地点，典型的思念与离愁的场景，常见于古诗词中。
- 离恨: 关于离别的痛苦，古往今来都是诗歌常用的主题。
诗词背景:
作者介绍:
王时翔，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多反映了清代文人对自然景色与人情感的细腻观察。
创作背景:
该诗作于清代，反映了当时文人对爱情与离别的深刻思考，结合自然景物，表现出情感的细腻与忧伤。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人五首 其五》通过细腻的景描和情感表达，展现了诗人对离愁别绪的深刻思考。开篇的“柳阴阴下丝丝雨”，以柳树和细雨的意象营造出一种柔和而又略显忧伤的氛围，仿佛在诉说着即将到来的离别。接着，诗人用“白傅堤边路”描绘出一条宁静的小路，带给人一种清新而又孤寂的感觉。
诗中的“翠峰云锁映春流”，不仅描绘了春天的美丽景象，更象征着生活的多变与不可捉摸。紧接着，诗人以“玉人眉黛镜中愁”来比喻美人的忧愁，增加了情感的深度。离别的思绪在这里被升华，牵动着读者的心弦。
随着诗句的深入，诗人回忆起与恋人在南园分手的景象，满地的杨花随风飘落，仿佛是对过往的无尽追忆。最后几句，“数声横笛画船中，唤起一襟离恨散东风”，将思念与离愁交织在一起，展现出一种淡淡的忧伤与无奈。整首诗在细腻的描写中流露出对爱情的热切与对离别的无尽感慨，具有极高的艺术价值和情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 柳阴阴下丝丝雨：描绘细雨落在柳树下的柔和景象，设置了一个忧伤的基调。
- 白傅堤边路：细致描绘了堤岸旁的小路，给人一种静谧而孤独的感觉。
- 翠峰云锁映春流：春天的山峰被云雾环绕，水面映出美丽的春景，暗示生活的变迁。
- 应似玉人眉黛镜中愁：美人眉间的忧愁如同镜中反映，巧妙比喻情感的复杂性。
- 遥思分手南园地：追忆分手的地点，唤起了对往昔的深切怀念。
- 满径杨花坠：地上满是杨花，象征着离别的愁苦与凄凉。
- 数声横笛画船中：横笛声在画船中传来，增添了离愁的气氛。
- 唤起一襟离恨散东风：音符唤起心中离恨，随风飘散，反映出对过去的无奈与惆怅。
修辞手法:
- 比喻：将美人的愁苦比作眉黛，增强了情感的表现力。
- 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了韵律感。
- 意象：通过自然意象（柳、雨、峰、花）与情感相结合，营造出丰富的意境。
主题思想:
整首诗通过对自然景物的描写，展现了对爱情的追忆与对离别的悲伤，表达出一种柔情似水的情感基调，反映出人对情感的深刻理解与思考。
意象分析:
意象词汇:
- 柳：象征柔美与哀愁。
- 雨：常与离别、思念相关联，营造氛围。
- 翠峰：象征自然的美丽与生命的力量。
- 杨花：代表离别与思念，带有凄凉感。
- 横笛：象征音乐与情感的传达，增添诗的情感深度。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“柳阴阴下丝丝雨”描绘的是怎样的气氛？
- A. 欢乐
- B. 忧伤
- C. 热闹
- D. 宁静
-
“南园地”指的是什么？
- A. 一座山
- B. 一处园林
- C. 分手的地方
- D. 一条小路
-
诗中提到的“横笛”主要象征什么？
- A. 离别
- B. 音乐
- C. 快乐
- D. 伤痛
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《虞美人》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
与王时翔的《虞美人五首 其五》相比，李清照的《如梦令》同样表达了对离愁别绪的感怀，但在情感的细腻与直接表达上有所不同。王时翔的作品更侧重于景物描写与情感的结合，而李清照则更注重内心情感的直接表达。
参考资料:
- 《清代诗词选集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《王时翔诗词研究》