月出遮我留，仍嗔问升斗。是什么意思

步屧随春风，村村自花柳。

田翁逼社日，邀我尝春酒。

酒酣誇新尹，畜眼未见有。

回头指大男，渠是弓弩手。

名在飞骑籍，长番岁时久。

前日放营农，辛苦救衰朽。

差料死则已，誓不举家走。

今年大作社，拾遗能住否。

叫妇开大瓶，盆中为吾取。

感此气扬扬，须知风化首。

语多虽杂乱，说尹终在口。

朝来偶然出，自卯将及酉。

久客惜人情，如何拒邻叟。

高声索果栗，欲起时被肘。

指挥过无礼，未觉村野丑。

月出遮我留，仍嗔问升斗。

原文展示

《遭田父泥饮美严中丞》

杜甫 〔唐代〕

步屧随春风，村村自花柳。
田翁逼社日，邀我尝春酒。
酒酣誇新尹，畜眼未见有。
回头指大男，渠是弓弩手。
名在飞骑籍，长番岁时久。
前日放营农，辛苦救衰朽。
差料死则已，誓不举家走。
今年大作社，拾遗能住否。
叫妇开大瓶，盆中为吾取。
感此气扬扬，须知风化首。
语多虽杂乱，说尹终在口。
朝来偶然出，自卯将及酉。
久客惜人情，如何拒邻叟。
高声索果栗，欲起时被肘。
指挥过无礼，未觉村野丑。
月出遮我留，仍嗔问升斗。

白话文翻译

春风吹拂着我的鞋子，村子里到处是花柳景色。
田里的老翁赶着过社日，邀请我来品尝春酒。
酒酣畅淋漓时，他夸耀新任的地方官，我却未曾见过他。
回头指着那个大汉，他是个弓箭手。
他的名字在飞骑的注册上，已经有很多年了。
前几天放牧时，辛苦得救活了快要枯萎的农田。
如果死了那就算了，也发誓不带全家逃走。
今年社日盛大，捡到的遗物能否安置妥当？
叫妻子打开大瓶，从盆中为我取酒。
感受到这气氛愉悦，应该知道风气的根本。
虽然话多杂乱，但地方官的话总在嘴边。
今天偶然出门，正好从卯时到酉时。
做了长时间的客人，真舍不得这人情，如何拒绝邻居的老者？
高声索要果子和栗子，想起身时被他肘碰。
指挥他有些无礼，竟未觉得乡村的丑陋。
月亮出来遮住我想要离开的意图，依旧抱怨问酒量。

注释

• 步屧：穿着鞋子，表示行走的状态。
• 逼社日：社日是农村祭社的日子，田翁催促过来。
• 酒酣：酒喝得酣畅，形容饮酒的状态。
• 飞骑籍：指的是飞骑的登记册，古代的兵器或骑兵名册。
• 长番：通常指长久的、频繁的。
• 拾遗：指在社日活动中捡到的偶然的物品。
• 风化：指良好的社会风气。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗歌内容涉及政治、军事、生活、历史等多个方面，展现了深厚的人文关怀和对社会的关注。杜甫的创作时期正值安史之乱，战乱使得他对民生疾苦感同身受，他的诗歌在情感深邃和艺术表现上都达到了很高的水平。

创作背景

《遭田父泥饮美严中丞》创作于杜甫晚年的某个春日，诗人在乡村的生活中，感受到农民的淳朴和社会的变迁，描绘了乡村社日的热闹景象，反映了他对社会的关注与人情的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的乡村社日的画面，诗人在春日的暖风中，感受到乡村的生机与人情的温暖。通过田翁的邀请，诗人得以参与到社日的庆祝中，表现了农民的热情和对生活的热爱。诗中对酒的描写，不仅是对美酒的赞美，更是对乡村气氛的渲染，反映出一种乐观与人性的光辉。

杜甫在诗中提到的“新尹”，可能代表了他对新官治理的期待与关注，而指向“弓弩手”的大男则隐喻了社会的安全与稳定。整首诗通过细腻的描写，表达了诗人对社会风气的思考，尽管有时感到无奈与困扰，但他依旧珍惜这份人情和乡村的简单。

诗中多处表现了时间的流逝和人情的珍贵，尤其是“久客惜人情，如何拒邻叟”的句子，深刻地揭示了人与人之间的情感联系。诗人用一种轻松幽默的口吻，展现了生活中的小插曲，同时也流露出对乡村生活的热爱与向往。

诗词解析

逐句解析

1. 步屧随春风：描绘了春风拂面，诗人步行的情景，暗示温暖的季节。
2. 村村自花柳：村庄中春花和柳树的景色，体现了生机和美丽。
3. 田翁逼社日：老农民催促社日的到来，显示了农民的热情。
4. 邀我尝春酒：邀请诗人一起喝酒，增添了欢庆的气氛。
5. 酒酣夸新尹：酒喝得酣畅，田翁开始夸耀新任官员。
6. 畜眼未见有：诗人对新尹并未亲见，表现出对官员的怀疑。
7. 回头指大男：指向身边的大汉，暗示他在乡村中的角色。
8. 渠是弓弩手：说明此人是一个能打猎的人，象征力量。
9. 名在飞骑籍：暗示此人有名望，身份不凡。
10. 长番岁时久：时间的久远，表明他与乡村的联系。
11. 前日放营农：提及之前放牧的经历，描绘了生活的辛苦。
12. 辛苦救衰朽：说明农田的艰辛与努力，表现出对生活的反思。
13. 差料死则已：表达了一种无所谓的态度，带有无奈。
14. 誓不举家走：表达对家庭的眷恋，誓言不逃避生活。
15. 今年大作社：强调今年社日的盛大。
16. 拾遗能住否：提到捡到的东西能否安置，反映生活的琐事。
17. 叫妇开大瓶：请求妻子为自己倒酒，体现家庭的和谐。
18. 盆中为吾取：细节描写，增添生活气息。
19. 感此气扬扬：感受到这种愉快的气氛，表现出诗人的心情。
20. 须知风化首：强调良好社会风气的重要性。
21. 语多虽杂乱：说话虽杂乱无章，反映乡村人情。
22. 说尹终在口：强调地方官员的话很重要，体现社会关系。
23. 朝来偶然出：早上偶尔出门，暗示时间的流逝。
24. 自卯将及酉：时间从卯时流逝到酉时，表现生活的日常。
25. 久客惜人情：长时间做客，珍惜人情的体现。
26. 如何拒邻叟：对邻居的拒绝，表现出人际关系的复杂。
27. 高声索果栗：请求吃果子和栗子，增添生活的趣味。
28. 欲起时被肘：想起身时被碰，表现出生活中的小插曲。
29. 指挥过无礼：指责邻居的无礼，暗示人际交往的尴尬。
30. 未觉村野丑：没有感觉到乡村的丑陋，表现出诗人的包容。
31. 月出遮我留：月亮升起，诗人留在原地，暗示留恋。
32. 仍嗔问升斗：继续抱怨酒量，表现出轻松幽默的语气。

修辞手法

• 比喻：将社会风气比作“风化”，形象生动。
• 拟人：赋予酒、月亮等非人事物以人的情感，增强诗歌的情感表达。
• 对仗：如“高声索果栗”和“欲起时被肘”，增强了诗歌的节奏感。
• 夸张：对饮酒的描写，生动夸张地表现了酒席的热闹。

主题思想

整首诗通过描绘乡村社日的热闹场景，表达了诗人对人情和乡土的珍视，同时也反映了对社会风气的思考。诗人在欢乐中感受到生活的无奈与困扰，显示了对家庭和生活的深切关怀，传递出一种乐观与坚韧的精神。

意象分析

• 春风：象征生机与希望，代表着自然的复苏。
• 酒：象征欢乐与团聚，反映了人际关系的和谐。
• 田翁：象征着淳朴的农民，反映了乡村的真实与简单。
• 月亮：象征时间的流逝与思念，增添了诗歌的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“田翁逼社日”中的“社日”是什么意思？

   • A. 春天的节日
   • B. 农民的祭祀日
   • C. 乡村的集市
   • D. 收获的时节

2. 诗人对新任的地方官“新尹”的态度是什么？

   • A. 期待
   • B. 怀疑
   • C. 欢迎
   • D. 冷漠

3. 诗中提到的“果栗”象征着什么？

   • A. 丰收
   • B. 朋友
   • C. 生活的琐事
   • D. 美好的回忆

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的另一首描写春天景象及社会动乱的诗，展现了他对国家和民生的忧虑。
• 《静夜思》：李白的经典作品，表达了对故乡的思念，情感真挚。

诗词对比

• 杜甫 vs. 李白：杜甫的诗歌多表现现实生活的苦难与人情，而李白则更多倾向于抒发个人情感与理想，代表着不同的诗歌风格和主题。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》