这段话出自宋代陆游《乌夜啼·檐角楠阴转日》
檐角楠阴转日，楼前荔子吹花。
鹧鸪声里霜天晚，叠鼓已催衙。
乡梦时来枕上，京书不到天涯。
邦人讼少文移省，闲院自煎茶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:33:15原文展示
乌夜啼·檐角楠阴转日
——陆游 〔宋代〕
檐角楠阴转日，楼前荔子吹花。
鹧鸪声里霜天晚，叠鼓已催衙。
乡梦时来枕上，京书不到天涯。
邦人讼少文移省，闲院自煎茶。
白话文翻译
在檐角的楠树阴影下，阳光渐渐转移，楼前的荔枝树正开着花。
在鹧鸪的鸣叫声中，霜天的傍晚渐渐来临，鼓声已经催促着衙门的公差。
乡愁常常在枕上浮现，来自京城的书信却远在天涯无影无踪。
乡里的官司少了，文书也都移交到省里，闲暇的院子里我自己煮茶消遣。
注释
字词注释：
- 檐角：屋檐的角落。
- 楠阴：楠树的阴影。
- 荔子：荔枝，夏季水果，开花时节。
- 鹧鸪：一种鸟，鸣声清脆。
- 霜天：霜降的天气，通常表示秋冬季节。
- 叠鼓：指衙门的鼓声，催促官员上任。
- 乡梦：对故乡的梦境与思念。
- 京书：京城来的书信。
- 邦人：指地方百姓。
- 讼少：官司少，意味着社会安宁。
- 文移省：文书被移交到省级单位。
- 闲院：闲静的院落。
- 煎茶：煮茶，指一种悠闲的生活方式。
典故解析：
本诗中没有直接涉及典故，但可引申出诗人对故乡的思念以及对官场生活的无奈。
诗词背景
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、政治家。他一生经历了南宋的兴衰，创作了大量诗歌，风格多样，尤其以抒发爱国情怀和对生活的深刻思考而闻名。
创作背景：
本诗创作于陆游晚年，正值南宋时期，社会动荡，国力衰弱。诗人虽然身处官场，但心系故乡，对家乡的思念与对时局的忧虑交织在一起。诗中表现了对故乡的眷恋，以及对官场生活的厌倦与无奈。
诗歌鉴赏
整首诗营造了一种宁静而又略带忧伤的氛围。开篇通过描绘檐角的阳光与楼前的荔枝花，展现了一幅美丽的春日景象，但随着鹧鸪的鸣叫声响起，霜天的傍晚悄然降临，暗示着时间的流逝与生命的无常。接着，诗人抒发了对故乡的思念，乡梦常常在梦中浮现，而来自京城的书信却遥不可及，突显了人与人之间的距离感和时间的无情。最后两句则描绘了乡里安宁的生活状态，讼少文移省，反映了地方治理的良好，但在闲暇的生活中，诗人却感到无比孤独，闲院自煎茶，似乎在逃避现实的烦恼。整首诗在细腻的描写中流露出诗人对故乡的深情与对现实的无奈，情感真挚而深刻。
诗词解析
逐句解析：
- 檐角楠阴转日：描绘了日照下的宁静场景，阳光透过楠树的阴影。
- 楼前荔子吹花：将春天的气息与生机展现出来，表现了自然的美好。
- 鹧鸪声里霜天晚：声音与时间的结合，预示着夜晚的来临，暗含忧伤。
- 叠鼓已催衙：官场的忙碌与催促，反映了现实生活的压力。
- 乡梦时来枕上：乡愁的涌现，表现了思乡之情。
- 京书不到天涯：书信的无尽遥远，突显了人与人之间的隔阂。
- 邦人讼少文移省：地方治理良好，反映了社会的安宁。
- 闲院自煎茶：最后转向个人的生活，表现了诗人的闲适与孤独。
修辞手法：
- 比喻：将时间与自然景象结合，营造出一种时空交错的感觉。
- 对仗：如“乡梦”与“京书”，形成鲜明对比，突显思乡之情。
- 拟人：用“鹧鸪声”表现出情感的共鸣。
主题思想：
整首诗通过对自然、乡愁与官场生活的描写，表达了诗人对故乡的深切思念与现实生活的反思，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇：
- 楠阴：象征着宁静与庇护。
- 荔子：代表着生机与希望。
- 鹧鸪声：暗示着离别与时光流逝。
- 乡梦：象征着归属感与思乡之情。
- 闲院：代表着安宁与内心的独处。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“檐角楠阴”指的是哪个季节的景象？
a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天 -
“乡梦时来枕上”中，诗人表达了怎样的情感？
a) 对故乡的思念
b) 对官场的热爱
c) 对朋友的怀念
d) 对自然的赞美 -
诗中提到的“叠鼓已催衙”意味着什么？
a) 官场的繁忙
b) 乡村的安宁
c) 诗人的闲适生活
d) 自然的宁静
答案：
- a) 春天
- a) 对故乡的思念
- a) 官场的繁忙
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《早发白帝城》——李白：描绘了自然与时光的流逝。
诗词对比：
陆游与李白在表达思乡之情时，陆游通过细腻的日常生活描写，强调了个人情感的孤独；而李白则常常通过豪放的意象，展现出对故乡的壮丽回忆。两者在风格与情感上都有明显的差异，但都展示了对故乡的深切关怀。
参考资料
推荐书目：
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解读》
通过这样的分析，读者可以更深入地理解《乌夜啼·檐角楠阴转日》的诗意与情感。