这段话出自唐代徐铉《送冯中允使蜀》
莫笑皤然一病翁，百年交分两家同。
今朝倒{上尸下徒}迎王粲，旧日清谈赏阿戎。
玉垒无辞轺传送，金闺初喜姓名通。
青城山下逢仙客，为说心丹未辍功。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:07:35原文展示:
送冯中允使蜀 徐铉 〔唐代〕
莫笑皤然一病翁，百年交分两家同。 今朝倒上尸下徒迎王粲，旧日清谈赏阿戎。 玉垒无辞轺传送，金闺初喜姓名通。 青城山下逢仙客，为说心丹未辍功。
白话文翻译：
不要嘲笑这位白发苍苍的病弱老人，我们两家有着百年的深厚交情。 今天我像迎接王粲一样迎接你，回忆起过去我们清谈赏识阿戎的时光。 玉垒山无需多言，你的传车即将启程，金闺之中初次听到你的名字就感到欣喜。 在青城山下遇到仙人般的你，告诉你我心中的丹药炼制从未停止过努力。
注释:
- 皤然：形容头发白。
- 病翁：指年老体弱的人。
- 交分：交情，友谊。
- 王粲：东汉末年文学家，此处用以比喻冯中允。
- 阿戎：指冯中允，可能是其小名或昵称。
- 玉垒：指玉垒山，位于四川。
- 轺：古代的一种轻便马车。
- 金闺：指朝廷或宫廷。
- 心丹：比喻心中的志向或努力。
诗词背景:
作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学知名，尤其擅长诗词，与弟徐锴并称“二徐”。徐铉的诗风清新，多抒发个人情感，此诗是他送别友人冯中允出使蜀地时所作。
创作背景: 这首诗是徐铉在冯中允出使蜀地时所作，表达了对友人的深厚情谊和对友人前程的祝愿。诗中通过对往昔交情的回忆和对未来相逢的期待，展现了诗人对友人的深厚情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对友人冯中允的送别，展现了诗人深厚的友情和对友人前程的美好祝愿。诗中“莫笑皤然一病翁”一句，既表达了诗人对自己的自嘲，也体现了对友人的深情厚谊。“玉垒无辞轺传送”和“青城山下逢仙客”等句，通过对蜀地山川的描绘，寄托了对友人旅途平安和未来相逢的美好期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “莫笑皤然一病翁”：诗人自嘲为白发苍苍的病弱老人，表达了对友人的深情厚谊。
- “百年交分两家同”：强调两家之间有着百年的深厚交情。
- “今朝倒上尸下徒迎王粲”：比喻自己像迎接王粲一样迎接友人，表达了对友人的尊重和欢迎。
- “旧日清谈赏阿戎”：回忆过去与友人清谈赏识的时光，表达了对往昔美好时光的怀念。
- “玉垒无辞轺传送”：玉垒山无需多言，友人的传车即将启程，表达了对友人旅途的祝愿。
- “金闺初喜姓名通”：初次听到友人的名字就感到欣喜，表达了对友人的敬重和喜悦。
- “青城山下逢仙客”：在青城山下遇到仙人般的友人，表达了对友人的美好祝愿。
- “为说心丹未辍功”：告诉友人自己心中的志向或努力从未停止过，表达了对友人的鼓励和支持。
修辞手法:
- 比喻：如“今朝倒上尸下徒迎王粲”，将友人比作王粲，表达了对友人的尊重和欢迎。
- 拟人：如“玉垒无辞轺传送”，将玉垒山拟人化，表达了对友人旅途的祝愿。
- 对仗：如“莫笑皤然一病翁，百年交分两家同”，通过对仗增强了诗歌的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是友情和送别。诗人通过对友人的深情厚谊和对友人前程的美好祝愿，展现了友情的珍贵和对友人的深厚情感。
意象分析:
- 皤然：形容头发白，象征着岁月的流逝和人生的老去。
- 玉垒：指玉垒山，象征着蜀地的山川美景和友人的旅途。
- 青城山：象征着仙境和美好的未来。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“皤然”一词形容的是什么？ A. 头发白 B. 皮肤白 C. 衣服白
- “王粲”在诗中用作什么比喻？ A. 友人 B. 诗人自己 C. 其他人
- “心丹”在诗中比喻什么？ A. 心中的志向 B. 心中的痛苦 C. 心中的疑惑 答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人前程的美好祝愿。
- 李白《送友人》：通过描绘自然景物，表达了诗人对友人的依依惜别之情。
诗词对比:
- 徐铉《送冯中允使蜀》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但徐铉的诗更多地表达了对友人的深厚情感和对友人前程的美好祝愿，而王维的诗则更多地通过自然景物的描绘来表达依依惜别之情。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和代表作家，有助于理解徐铉的诗歌创作背景。