曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。是什么意思

昔从岐阳狩，簪缨满翠微。

十年劳我梦，今日送师归。

曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。

含情题小篆，将去挂岩扉。

原文展示

明道人归西林求题院额作此送之

昔从岐阳狩，簪缨满翠微。 十年劳我梦，今日送师归。 曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。 含情题小篆，将去挂岩扉。

白话文翻译

从前跟随在岐阳打猎，头戴簪缨，身着翠微。 十年来，这场景常在梦中出现，今天我送师父归去。 曳尾的乌龟应当快乐，乘轩的鹤徒然肥硕。 怀着深情题写小篆，将要挂在那岩扉之上。

注释

• 岐阳狩：指在岐阳的狩猎活动，岐阳是古代地名，今陕西岐山县。
• 簪缨：古代官员的冠饰，代指官员。
• 翠微：指山色青翠，这里代指山林。
• 曳尾龟：比喻隐居不仕的人。
• 乘轩鹤：比喻高官显贵。
• 小篆：古代的一种字体，这里指书法作品。
• 岩扉：山岩上的门户，指隐居之地。

诗词背景

作者介绍

徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他早年仕于南唐，后随李煜归宋，官至散骑常侍。徐铉的诗文以清新自然、婉约含蓄著称，书法亦有很高造诣。

创作背景

这首诗是徐铉为送别一位名叫明道的人归隐西林而作。明道请求徐铉为其隐居的院落题写匾额，徐铉在诗中表达了对过去官场生涯的回忆和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对过去与现在的对比，表达了诗人对官场生涯的淡漠和对隐居生活的向往。首联回忆过去的荣耀，颔联转入现实的送别，颈联通过“曳尾龟”与“乘轩鹤”的对比，暗示了对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦。尾联则以题写小篆的动作，寄托了对友人隐居生活的祝福。

诗词解析

逐句解析

1. 昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
   • 回忆过去在岐阳的狩猎，头戴簪缨，身着翠微，展现了过去的荣耀。
2. 十年劳我梦，今日送师归。
   • 十年来，这场景常在梦中出现，今天我送师父归去，表达了时间的流逝和现实的转变。
3. 曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
   • 曳尾的乌龟应当快乐，乘轩的鹤徒然肥硕，通过对比，表达了对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦。
4. 含情题小篆，将去挂岩扉。
   • 怀着深情题写小篆，将要挂在那岩扉之上，寄托了对友人隐居生活的祝福。

修辞手法

• 对比：通过“曳尾龟”与“乘轩鹤”的对比，突出了隐居与官场的不同生活状态。
• 拟人：将乌龟和鹤赋予人的情感，增强了诗的形象性和感染力。

主题思想

这首诗通过对过去与现在的对比，表达了诗人对官场生涯的淡漠和对隐居生活的向往，体现了诗人对自由、宁静生活的追求。

意象分析

• 簪缨：象征过去的官场生涯。
• 翠微：象征山林的宁静。
• 曳尾龟：象征隐居的快乐。
• 乘轩鹤：象征官场的虚荣。
• 小篆：象征文化的传承和情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“曳尾龟”象征什么？

   • A. 隐居的快乐
   • B. 官场的虚荣
   • C. 文化的传承
   • D. 时间的流逝

2. 诗中的“乘轩鹤”象征什么？

   • A. 隐居的快乐
   • B. 官场的虚荣
   • C. 文化的传承
   • D. 时间的流逝

3. 诗的尾联表达了什么情感？

   • A. 对官场生涯的淡漠
   • B. 对隐居生活的向往
   • C. 对友人的祝福
   • D. 对过去的回忆

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对隐居生活的向往。
• 陶渊明《归园田居》：展现了诗人对田园生活的热爱。

诗词对比

• 徐铉的《明道人归西林求题院额作此送之》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对隐居生活的向往，但徐铉的诗更多地体现了对过去官场生涯的反思。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《徐铉诗集》