国史待修循吏传，政声早晚达凝旒。是什么意思

宜川三月水东流，秀出江南二十州。

红旆使君今日去，白衣举子昔年游。

海潮赋就藏书府，竞渡诗成在郡楼。

国史待修循吏传，政声早晚达凝旒。

送何水部蒙出牧宜阳

原文展示:

宜川三月水东流，
秀出江南二十州。
红旆使君今日去，
白衣举子昔年游。
海潮赋就藏书府，
竞渡诗成在郡楼。
国史待修循吏传，
政声早晚达凝旒。

白话文翻译：

宜川的三月，河水向东流淌，
秀美的风光映照出江南的二十个州。
红色的旌旗，今天使君即将启程，
而白衣书生，曾在这里游玩嬉戏。
海潮赋的诗作已藏于书府，
竞渡的诗篇也在郡楼诞生。
国家史书尚待修订，循吏的传记也需完善，
政声早晚会传达到高高的天子之上。

注释:

• 宜川：指的是宜阳地区，地名。
• 秀出：指美丽的风光展现出来。
• 红旆：红色的旗帜，象征出征或出行。
• 白衣举子：指读书人，古时举子多穿白衣。
• 藏书府：藏书的地方，书库。
• 竞渡：指赛龙舟或划船的活动。
• 循吏：指循规蹈矩的官吏。
• 凝旒：指高贵的地位，天子或王者的象征。

诗词背景:

• 作者介绍：李虚己，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的风格著称，诗作内容多涉及山水、田园，兼具政治理想和个人情怀。

• 创作背景：该诗写于李虚己送别友人何水部蒙出任宜阳牧的时刻，表达了对友人的祝福和对美好前景的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘宜川的春水与江南的秀美风光，营造出一种生机勃勃的氛围，表达了对友人何水部蒙即将出任宜阳牧的祝贺。在诗中，李虚己以“水东流”开篇，象征着光阴的流逝和时光的流转，同时也暗示着友人出发的必然性。接着，诗人提及“红旆使君今日去”，通过色彩鲜明的描绘，展现了友人出征的气势和豪情。

在第二联中，诗人回忆往昔，“白衣举子昔年游”，透露出对友人的深厚情谊与共同的回忆。接下来的几句，诗人通过“海潮赋”与“竞渡诗成”，暗示了友人在新的岗位上将有更大的作为，激励着他在未来的政治生涯中不断进取。

最后两句“国史待修循吏传，政声早晚达凝旒”则引申出对未来的期待，传达了对国家治理的关切，希望友人在新职务上能有所建树，为国家的历史添砖加瓦。这首诗既有浓厚的友情，也蕴含了对政治理想的追求，展现了李虚己的深度与广度，充满了时代感和人文关怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 宜川三月水东流：描绘宜川的春天，河流向东，意象清新，象征生机。
  2. 秀出江南二十州：赞美江南地区的美丽，暗示友人前途似锦。
  3. 红旆使君今日去：友人即将出征，热情洋溢。
  4. 白衣举子昔年游：回忆与友人共同度过的青春岁月，感情真挚。
  5. 海潮赋就藏书府：友人在新岗位上文化成就将被铭记。
  6. 竞渡诗成在郡楼：诗歌在地方文化中生根发芽。
  7. 国史待修循吏传：呼唤对国家治理的重视。
  8. 政声早晚达凝旒：表达对友人未来成就的期待。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“红旆使君”与“白衣举子”，形成鲜明的对比，增强诗歌韵律感。
  • 比喻：将友人的前途比作江南的美丽风光，生动形象。

• 主题思想：整首诗通过友人出行的送别，表达了对友人未来发展的美好祝愿，同时也流露出对国家的关切与期待，体现了诗人对理想政治的向往。

意象分析：

• 宜川：象征着美丽与新生，寓意着新的开始。
• 红旆：象征着荣耀与出征，传达出一种激昂的情绪。
• 白衣：代表了文人的清白与理想，既有追求又有承诺。
• 藏书府与郡楼：体现了文化的积累与传承，强调知识的重要性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白衣举子”指的是哪类人？ A. 商人
   B. 官员
   C. 读书人

2. 诗中“海潮赋就藏书府”意味着什么？ A. 诗人对海洋的赞美
   B. 友人的文化成就将在书府被记录
   C. 友人将出海

3. “国史待修循吏传”表达了什么情感？ A. 对历史的遗憾
   B. 对国家治理的关注和期待
   C. 对个人前途的迷茫

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《送杜少府之任蜀州》王勃
  • 《送别》王维

• 诗词对比：

  • 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了友人的离别与对未来的期待，主题与李虚己的诗相似，但更加强调个人的抱负与离别的伤感。

参考资料：

• 《宋代诗词研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《李虚己诗选》