这段话出自清代黄燮清《长亭怨慢 旅夜无聊，朱月槎孝廉有源出西泠歌女爱儿罗帕索题，为填一解》
怕重检、啼痕妆晕。
自别西湖，燕笺无信。
剩有秋罗，那回玉臂淡相衬。
酒唇斜掩，残醉后、馀香印。
一缕一缠绵，问后约、何时才准。
零粉。
记星星点点，隔岁未全消褪。
当初赠与，把红豆、细封离恨。
到时日、汗灭尘缁，但珠泪、灯前偷揾。
试折叠看来，总是相思真本。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:33:25原文展示:
长亭怨慢
怕重检啼痕妆晕。自别西湖，燕笺无信。剩有秋罗，那回玉臂淡相衬。酒唇斜掩，残醉后馀香印。一缕一缠绵，问后约何时才准。零粉。记星星点点，隔岁未全消褪。当初赠与，把红豆细封离恨。到时日汗灭尘缁，但珠泪灯前偷揾。试折叠看来，总是相思真本。
白话文翻译：
怕再次检视那哭泣留下的妆痕。自从离开西湖，燕子传来的信件再也没有。只剩下那条秋天的罗裙，曾经与那纤细的玉臂相映衬。酒唇微微遮掩，残醉后留下的余香依旧印在心头。一丝一缕缠绵，问你我什么时候才能再相约。粉末零落。记得星星点点，隔了好几年都未能完全消散。当初赠送的红豆细心封存着离别的恨情。等到时光流逝，尘世的烦恼都将消失，只剩下在灯前偷偷拭泪。试着折叠来看，终究是相思的真谛。
注释:
- 怕重检：害怕再次检视。
- 啼痕妆晕：哭泣留下的妆痕。
- 燕笺无信：燕子传来的信件没有。
- 秋罗：秋天的罗裙。
- 酒唇斜掩：酒后微微遮掩的嘴唇。
- 残醉后馀香印：醉酒后留下的余香。
- 零粉：散落的粉末。
- 红豆：象征相思之情。
诗词背景:
作者介绍：黄燮清，清代诗人，擅长词曲，文风细腻婉约。他的作品多描绘情感与个体体验，常常流露出对自然与人情的深刻观察。
创作背景：该诗作于清代，反映了诗人在旅途中对故地的思念与对离别的感伤。通过对物象的描绘，传达了对过往爱情的怀念与感慨。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢》是一首情感细腻、意境深远的诗作，诗人在离别的场景中，展现了对爱情的思念与无尽的愁苦。开头几句即以“怕重检啼痕妆晕”引入，传达出对往昔情感的惆怅，仿佛那妆痕是心中难以抹去的记忆。随后的“自别西湖，燕笺无信”，则通过地名与意象的结合，强化了离别的沉重感。诗中反复提及的“秋罗”和“酒唇”不仅描绘了形象的美感，也蕴含了情感的复杂性，暗示着醉酒后的迷离与无奈。
全诗通过细腻的描写与丰富的意象，将个人的感情与自然景物融为一体，形成了内心情感的共鸣。尤其是“记星星点点，隔岁未全消褪”，展现了时间的流逝与记忆的持久，使得整首诗在抒情的同时，也引发了对时间与人生的思考。结尾“试折叠看来，总是相思真本”将主题升华，表现出对真挚爱情的向往与执着，令人感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “怕重检啼痕妆晕”：表达了对再见旧情的恐惧，妆痕是痛苦的象征。
- “自别西湖，燕笺无信”：西湖是思念的起点，信件的缺失象征着失去联系的痛苦。
- “剩有秋罗，那回玉臂淡相衬”：秋天的罗裙与美丽的玉臂互相映衬，暗示着美好回忆的留存。
- “酒唇斜掩，残醉后馀香印”：醉后的微妙感受，透露出情感的复杂与美好。
- “问后约何时才准”：对未来约定的渴望与不确定性。
- “零粉。记星星点点，隔岁未全消褪”：时间的流逝并未消减对往昔的怀念。
- “当初赠与，把红豆细封离恨”：红豆象征相思，封存离别的痛苦。
- “到时日汗灭尘缁，但珠泪灯前偷揾”：表达了对未来的期待与对当下痛苦的掩饰。
- “试折叠看来，总是相思真本”：最终回归到相思的主题，强调情感的真实与重要性。
-
修辞手法：
- 比喻：如“红豆”象征相思之情。
- 拟人：让物象具有人性化的情感。
- 对仗：整首诗在结构上有较强的对仗工整感，增强了韵律美。
-
主题思想：整首诗通过对过去的追忆与对未来的展望，表达了对爱情的思念与无奈，传达出一种深沉而细腻的人生感悟。
意象分析：
- 秋罗：象征着秋天的凋零与美好回忆。
- 红豆：代表着相思之情，承载着深厚的情感。
- 星星：象征着远方的思念与无法触及的梦想。
- 酒唇：代表着醉酒后的迷离与愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“秋罗”象征着什么？
- A. 忧伤
- B. 美好的回忆
- C. 远方的信
- D. 友情
-
诗人通过哪些意象表达对爱情的思念？
- A. 月亮和星星
- B. 酒和花
- C. 红豆和秋罗
- D. 西湖和燕笺
-
诗中“怕重检啼痕妆晕”表达了怎样的情感？
- A. 害怕重温旧情
- B. 期待再见
- C. 无所谓
- D. 开心回忆
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》均表达对爱情的深切怀念，但黄燮清的作品更侧重于离别后的思考，李清照则更强调对失落的悲痛与无奈。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典文学中的爱情主题分析》