这段话出自清代朱祖谋《长亭怨慢 苇湾重到，红香顿稀，和半塘老人》
尽消尽、涉江情绪。
风露年年，国西门路。
绀海凉云，昨宵飞浣石亭暑。
乱蝉高柳，凄咽断、蘋洲谱。
莫唱惜红衣，算一例、飘零如雨。
迟暮。
隔微波不恨，恨别旧家鸥侣。
青墩梦断，枉赢得、去留无据。
试巡遍、往日阑干，总无著、鸳鸯眠处。
剩翠盖亭亭，消受斜阳如许。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:46:29原文展示:
长亭怨慢 尽消尽涉江情绪。风露年年，国西门路。绀海凉云，昨宵飞浣石亭暑。乱蝉高柳，凄咽断蘋洲谱。莫唱惜红衣，算一例飘零如雨。迟暮。隔微波不恨，恨别旧家鸥侣。青墩梦断，枉赢得去留无据。试巡遍往日阑干，总无著鸳鸯眠处。剩翠盖亭亭，消受斜阳如许。
白话文翻译：
整首诗在表达一种淡淡的忧伤和对往昔的追忆。岁月如风，江边的情愫渐渐消逝，年年风露伴随着国西的路途。绀蓝的海面上凉爽的云朵，昨夜在浣石亭边飞舞的炎热。高柳间蝉鸣四起，凄凉的曲调在断断续续的水边荡漾。不要再唱那伤感的红衣，因为这不过是飘零如雨的一种例子。夕阳西下，隔着微波并不怨恨，只恨那旧日的鸥侣已然离去。青墩上梦断，白白得到了去留无凭的结果。试着回忆往日的栏杆，却发现鸳鸯再也无处可眠。只剩下那亭亭的翠盖，在斜阳中默默承受着这一切。
注释：
- 尽消尽涉：尽情地消磨，涉指渡过河流。
- 风露年年：年年都伴随着风露。
- 绀海凉云：绀海指蓝色海面，凉云形容云彩带来的凉意。
- 凄咽断蘋洲谱：形容曲调哀婉，似乎在断断续续地诉说着。
- 莫唱惜红衣：不要再唱那感伤的歌。
- 青墩梦断：青墩是一种水边的地方，梦断指梦境的破碎。
诗词背景：
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的思考而著称。其作品多以写景抒情、咏物抒怀为主。
创作背景：该诗创作于清代，正值社会动荡时期，诗人通过描写自然景色与个人情感的结合，表达对逝去时光和旧日情感的怀念。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢》是一首充满情感的抒情诗，朱祖谋通过生动的描写和细腻的情感，展现了对往昔美好时光的追忆与惋惜。诗中运用丰富的意象，如“乱蝉高柳”、“微波”等，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。诗人以江水为媒介，表达了对爱情的失落与无奈，深刻的情感使得整首诗充满了哀伤的美感。
在诗的结构上，朱祖谋采用了层层递进的方式，先是描绘江边的情景，再逐步深入到内心的情感，最后以“剩翠盖亭亭”作结，形成一种对比，令人感受到时光的流逝与美好记忆的无奈。诗中“莫唱惜红衣”的劝诫，犹如对往事的一种释怀与放下，却又难掩内心的伤感，体现了诗人对生活的思索和情感的反复。
诗词解析：
逐句解析：
- “尽消尽涉江情绪”：表达情感的消磨与江水的流逝。
- “风露年年，国西门路”：时间的流逝与人生旅途。
- “绀海凉云，昨宵飞浣石亭暑”：形象描绘夜晚的凉爽与过去的热情。
- “乱蝉高柳，凄咽断蘋洲谱”：蝉鸣与水边的曲调交融，表现凄凉的情感。
- “莫唱惜红衣，算一例飘零如雨”：劝诫不再唱那感伤的歌，暗示人生的无常。
- “迟暮。隔微波不恨，恨别旧家鸥侣”：夕阳下的无奈与对旧情的惋惜。
- “青墩梦断，枉赢得去留无据”：梦境的破碎，失去方向感。
- “试巡遍往日阑干，总无著鸳鸯眠处”：回忆过去，却无人共眠。
- “剩翠盖亭亭，消受斜阳如许”：最后的安静与对时光的沉思。
修辞手法：
- 比喻：如“红衣”比喻美好的回忆。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“凄咽断蘋洲谱”。
- 对仗：如“青墩梦断，枉赢得去留无据”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对往昔情感的追忆与对时光流逝的感慨，反映了人对生命中美好事物的珍惜与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 江水：象征情感的流逝。
- 蝉鸣：代表夏天的哀伤与孤独。
- 红衣：象征美好的回忆与逝去的爱情。
- 斜阳：象征余晖与人生的晚景。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青墩”指的是什么？ A. 一种植物
B. 水边的地方
C. 一种动物
答案：B -
诗人希望读者不要再唱什么？ A. 伤感的红衣
B. 快乐的歌
C. 民谣
答案：A -
诗中“剩翠盖亭亭”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 伤感与孤独
C. 希望
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对逝去时光的追忆，但更注重于女性的细腻情感。
- 纳兰性德的《木兰花令》则是在离别的愁绪中流露出更多的豪情，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《朱祖谋诗词全集》