新春踪迹转飘蓬，多在莺花野寺中。是什么意思

新春踪迹转飘蓬，多在莺花野寺中。

昨日醉连今日醉，试灯风接落灯风。

苦拈险韵邀僧和，暖簇薰笼与妓烘。

寄问社中诸好友，心情可与我相同。

诗词名称: 春日写怀

作者: 唐寅 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

新春踪迹转飘蓬，多在莺花野寺中。
昨日醉连今日醉，试灯风接落灯风。
苦拈险韵邀僧和，暖簇薰笼与妓烘。
寄问社中诸好友，心情可与我相同。

白话文翻译：

新春的气息如飘荡的蓬草，处处可见在黄莺花丛和野外的寺庙中。
昨天我喝醉了，今天又喝醉，今晚试着点灯，微风拂过落灯的影子。
我苦苦挑选着难以表达的韵律，邀请僧人一同吟唱，
温暖的香气在烤火的炉子旁与妓女交融。
我想问问社中的老朋友们，心情是否与我相同。

注释:

• 飘蓬：指随风飘荡的蓬草，象征春天的气息。
• 莺花：指黄莺和花朵，常作为春天美好景象的代表。
• 试灯：指试点灯笼，象征节日的欢庆。
• 薰笼：指用香熏香的笼子，表示温暖和愉悦的气氛。
• 妓：指妓女，古代文人常与妓女相交，借以抒发情感。

典故解析:

• 诗中提到的“莺花野寺”常常用来描绘春日的生机与活力，暗指春日的温暖和美好。
• “邀请僧和”则是指文人雅士与僧侣一同吟唱，表现出文人对文学与友谊的珍视。

诗词背景:

• 作者介绍：唐寅（1470-1524），字伯虎，号六如居士，明代著名画家、诗人，以其洒脱的个性和极高的艺术成就著称。
• 创作背景：此诗创作于春日气息浓烈之际，表现了诗人对春天的喜爱与对朋友的思念。

诗歌鉴赏：

《春日写怀》是唐寅在春日来临时写的一首抒怀诗，表现了春天的生机和诗人内心的情感。开篇以“新春踪迹转飘蓬”引入，生动描绘了春天的气息，营造出一种轻松愉悦的氛围。接着通过“昨日醉连今日醉”，表达了诗人对生活的放纵与对饮酒的热爱，展现出一种洒脱的生活态度。

诗的中段通过“试灯风接落灯风”将春天与节日的气氛结合，描绘了人们在春日中欢庆的场景。而“苦拈险韵邀僧和”则体现了诗人对文学的追求和对友谊的渴望，这种对友人的思念让整首诗更加深情。最后一句“心情可与我相同”则是对友人的呼唤，表达了对友情的珍视。

整首诗不仅展现了春日的美丽，更透露出唐寅对生活的热爱和对友谊的向往，具有深刻的情感和艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “新春踪迹转飘蓬”：春天的气息如飘动的蓬草到处弥漫，象征着生机。
  • “多在莺花野寺中”：美好的春日景象常常出现在鸟语花香的地方。
  • “昨日醉连今日醉”：诗人昨日饮酒，今日依旧沉醉，表现出他对生活的放纵。
  • “试灯风接落灯风”：尝试点灯，微风轻拂，描绘了节日的欢乐气氛。
  • “苦拈险韵邀僧和”：诗人努力挑选难以表达的韵律，希望与僧侣一同吟唱。
  • “暖簇薰笼与妓烘”：温暖的香气在火炉旁与妓女交融，传达出欢快的生活情景。
  • “寄问社中诸好友”：向社中的朋友们发送问候。
  • “心情可与我相同”：希望朋友们的心情与自己相同，表达了对友谊的渴望。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻和拟人，如“春踪”比喻春天的气息，给人以生动的感觉。
  • 对仗工整，增添了诗的韵律感与美感。

• 主题思想：

  • 表现了作者对春天的热爱，对生活的放纵，以及对友谊的珍视，体现了唐寅洒脱的个性与文人情怀。

意象分析：

• 意象词汇：
  • 春日：象征生机与希望。
  • 莺花：代表春天的美好。
  • 醉酒：象征放纵与享乐。
  • 灯：代表节日的欢乐气氛。
  • 友人：象征友情与联系。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的主要意象是什么？
     • A. 春天 B. 秋天 C. 冬天
  2. 作者在诗中表现了对什么的渴望？
     • A. 财富 B. 权力 C. 友谊
  3. 诗的主题是什么？
     • A. 生活的放纵与对友谊的珍视 B. 对权力的追求 C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 李白的《月下独酌》
  • 杜甫的《春望》

• 诗词对比：

  • 唐寅的《春日写怀》与李白的《月下独酌》都表现了对美好生活的追求，但唐寅更注重友情的表达，而李白则突出个体的孤独与洒脱。

参考资料：

• 《唐寅诗文选》
• 《明代诗人研究》