这段话出自元代张之翰《满江红》
眼底交游，十载被、江湖相隔。
尝记得、道庵人静，纵谈朝夕。
纸上云烟随散落，毫端风雨何休息。
甚这回相见便苍颜，都非昔。
中年别，真堪惜。
生辰会，谁曾必。
看西风摇动，可人词笔。
天上桂华香近也，此杯再要和君吸。
恨抗尘走俗太忙生，无间日。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:19:54满江红
作者: 张之翰 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
眼底交游，十载被江湖相隔。尝记得道庵人静，纵谈朝夕。纸上云烟随散落，毫端风雨何休息。甚这回相见便苍颜，都非昔。中年别，真堪惜。生辰会，谁曾必。看西风摇动，可人词笔。天上桂华香近也，此杯再要和君吸。恨抗尘走俗太忙生，无间日。
白话文翻译:
在我的眼中，交游已经有十年因江湖的原因而分隔。曾经记得在道庵里，静谧的环境中，畅谈日夜。纸上的云烟随风散落，笔尖下的风雨又何曾停息。这次相见已是苍老，已非昔日。中年离别，实在让人惋惜。生辰聚会，谁能说一定会相聚。看那西风摇曳，正如人的笔墨。天上桂花的香气渐近，这一杯酒我还想与你共饮。可恨尘世的纷杂太忙，日子过得毫无间隙。
注释:
- 道庵: 指道教的庙宇，象征宁静的环境。
- 云烟: 比喻散去的往事或伤感。
- 毫端: 指毛笔的笔尖，象征书写。
- 苍颜: 指面容苍老。
- 桂华香: 指桂花的香气，象征美好和团聚的氛围。
诗词背景:
作者介绍: 张之翰，元代诗人，以其细腻的情感和深厚的文化底蕴著称。他的诗歌多以抒情见长，尤其擅长描绘人际关系的微妙变化。
创作背景: 此诗写于作者经历了长时间的分离后重逢之际，表达了对旧友的思念与惜别之情，反映了元代文人对友情与生活的深刻思考。
诗歌鉴赏:
《满江红》通过细腻的笔触描绘了作者与友人之间的深厚情谊，诗中反复出现的“相隔”、“相见”以及“生辰会”等词语，充分体现了时间的流逝与人生的无常。诗人在回忆与友人曾经的谈话时，充满了对过往的怀念，然而现实的忙碌和世俗的纷扰又让他感到无奈。整首诗在情感上层层递进，既有对友情的珍视，也有对生活琐事的无奈，体现了人性中对美好事物的向往与对现实的反思。诗中“此杯再要和君吸”的意象，表达了对友谊的渴望与重视，令人倍感温暖。
诗词解析:
逐句解析:
- 眼底交游: 表达了对朋友的思念。
- 十载被江湖相隔: 说明时间的漫长与地理的分离。
- 尝记得道庵人静: 提到过去宁静的相聚时光，暗含对宁静生活的向往。
- 纸上云烟随散落: 形容往事如烟，难以抓住。
- 毫端风雨何休息: 表达了写作的持续与不易。
- 甚这回相见便苍颜: 反映了岁月的无情。
- 中年别，真堪惜: 叹息时光流逝，友人难得相聚。
- 生辰会，谁曾必: 生活中的聚会总是难以预料。
- 看西风摇动，可人词笔: 友人相聚时的情景。
- 天上桂华香近也: 预示着团聚的美好期待。
- 此杯再要和君吸: 表达对友谊的珍视与渴望。
- 恨抗尘走俗太忙生: 对世俗生活的无奈与反思。
修辞手法:
- 比喻: “云烟”比喻往事的消逝。
- 拟人: “西风摇动”赋予自然以人的情感，增添了诗的生动感。
- 对仗: 诗中存在对仗工整的句子，增强了诗的韵律美。
主题思想: 整首诗通过对友情的珍视与岁月的感慨，表现了人们在生活的繁忙与离别中对美好时光的向往与思念。
意象分析:
- 江湖: 象征分离与流浪的生活。
- 道庵: 象征宁静与内心的寄托。
- 桂华香: 象征团圆与美好的期望。
互动学习:
诗词测试:
-
张之翰是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中提到的“道庵”象征什么？
- A. 战斗
- B. 宁静
- C. 旅行
- D. 欢乐
-
此诗表达了作者对什么的思念？
- A. 家乡
- B. 友人
- C. 自己
- D. 自然
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 张之翰的《满江红》与李白的《将进酒》: 两者均表达了对友人和美好生活的向往，但张之翰更侧重于对友情的细腻描绘，而李白则更显豪放与洒脱。两首诗在情感表达上各具特色，反映了不同的文化背景与个人风格。
参考资料:
- 《元代诗人全集》
- 《古诗词鉴赏指南》