这段话出自近代沈祖棻《鹧鸪天》
何处清歌可断肠，终年止酒剩悲凉。
江南春水如天碧，塞上寒云共月黄。
波渺渺，事茫茫。
江乡归路几多长。
登楼欲尽伤高眼，故国平芜又夕阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:17:48原文展示:
何处清歌可断肠，
终年止酒剩悲凉。
江南春水如天碧，
塞上寒云共月黄。
波渺渺，事茫茫。
江乡归路几多长。
登楼欲尽伤高眼，
故国平芜又夕阳。
白话文翻译：
何处有清脆的歌声可以让我断肠？整年饮酒只剩下悲凉。江南的春水如同蓝天般碧绿，边塞的寒云和月亮一同变得苍黄。波光粼粼，事情模糊不清，归乡的路又是多么漫长。登楼远望，眼中尽是伤感，故国的平原在夕阳下显得更加荒凉。
注释:
字词注释：
- 断肠：形容极度悲伤，无法自禁。
- 止酒：停止饮酒，表示心情悲伤而无心饮酒。
- 江南：指长江以南的地区，以秀丽的自然景观而闻名。
- 塞上：边塞地区，通常指北方边境，冬寒、景色荒凉。
- 波渺渺：波浪微渺，形容水面平静而悠远。
- 高眼：高处的视野，表示远望的感觉。
- 平芜：平坦的荒地，形容故国的荒凉。
典故解析：
- 诗中提到的“江南”和“塞上”是对比的意象，前者象征着温暖与生机，后者则代表寒冷与孤寂，反映了诗人内心的矛盾和对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍： 沈祖棻（1877-1923），字仲华，号秉甫，浙江人，是近现代著名的诗人和词人。他的作品多以抒情见长，善用自然景物表达个人情感，常常蕴含深厚的历史感和人文情怀。
创作背景： 《鹧鸪天》成诗于沈祖棻的动荡岁月，正值清末民初，社会变迁剧烈，国破家亡的忧伤深刻影响了他的创作。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》是一首表现思乡情怀的词作，诗人以清歌与酒作引，表达了内心的孤独与哀伤。开篇便以“何处清歌可断肠”引出对音乐的渴望，音乐象征着快乐与温暖，但在诗人心中，却成为了痛苦的源泉。接着，“终年止酒剩悲凉”进一步深化了孤寂的情感，饮酒本是寻找慰藉，但因心中郁结，反而感到更加悲凉。
中间几句描绘了自然景色，江南的春水与边塞的寒云形成鲜明对比，既表现了地域的差异，也映射了诗人对故乡的思念与对现实的无奈。“波渺渺，事茫茫”，在诗人眼中，生活的种种如同波涛般渺小而无常，归乡的路途更是漫长而艰辛。
最后两句“登楼欲尽伤高眼，故国平芜又夕阳”更是将全诗的情感推向高潮。高处望远，眼中的尽是对故国的忧伤与思念，而夕阳的映照则让这一切显得愈加凄凉。整首词以自然景物为背景，承载着诗人深切的乡愁和对过去的追忆，情感细腻而深邃，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析：
逐句解析：
- 何处清歌可断肠：诗人渴望听到能让他感动得痛彻心扉的歌声，表达了对美好事物的向往。
- 终年止酒剩悲凉：一年四季都在停止饮酒，内心只剩下无尽的悲凉。
- 江南春水如天碧：描绘江南春水的美丽，象征着生机和希望。
- 塞上寒云共月黄：描写边塞的寒冷，形成对比，展示诗人的孤独感。
- 波渺渺，事茫茫：水波微荡，事情似乎模糊不清，表达不确定的生活状态。
- 江乡归路几多长：归乡之路漫长，表达对故乡的思念。
- 登楼欲尽伤高眼：登高望远，眼中尽是伤感，情感愈发浓烈。
- 故国平芜又夕阳：故乡的荒凉在夕阳的映照下显得更加悲伤。
修辞手法：
- 比喻：将春水比作碧天，展现江南的美丽。
- 对仗：如“江南春水”和“塞上寒云”形成鲜明对比，增强了诗的层次感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得景物与诗人内心情感相互交融。
主题思想： 整首诗歌表达了诗人对故乡的深切思念与对现实的无奈，情感基调悲伤而深沉，反映了历史变迁对人心的影响。
意象分析：
意象词汇：
- 清歌：象征快乐与美好，寄托了诗人对生活的向往。
- 江南春水：代表生机与希望，体现诗人对美好时光的怀念。
- 寒云：象征孤独与沉重的现实，反映诗人内心的压抑。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常，增强了诗歌的凄凉感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“江南”象征着什么？ A. 冷酷无情
B. 生机与温暖
C. 荒凉与孤独
D. 远方的希望 -
“登楼欲尽伤高眼”中的“高眼”指的是什么？ A. 远望的感觉
B. 眼睛的健康
C. 高处的建筑
D. 伤感的情绪
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比： 对比沈祖棻的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对故乡的思念与对现实的感慨，但沈祖棻更加强调外在自然景象的影响，而李清照则更多地侧重于内心情感的细腻表达。两者在情感的表现上各有千秋，相得益彰。
参考资料：
- 《中国近现代诗词选》
- 《沈祖棻诗词研究》
- 《李清照与她的时代》