要将万里身，独面九年壁。是什么意思

我昨在衡山，伤心衢路侧。

岂知得此地，一坐数千息。

易安生痛定，过美出饥迫。

誓言如齐侯，常戒在莒厄。

要将万里身，独面九年壁。

如何不己奈，开窗玩霏碧。

招呼面前山，浮翠落衾席。

一笑等儿戏，都忘雪侵帻。

人生何不娱，今夕定何夕。

向来万顷胸，馀地吞七泽。

念此亦细事，未遽瑕生璧。

聊使山中人，永记山下客。

原文展示

《开壁置窗命曰远轩 其三》 作者: 陈与义

我昨在衡山，伤心衢路侧。
岂知得此地，一坐数千息。
易安生痛定，过美出饥迫。
誓言如齐侯，常戒在莒厄。
要将万里身，独面九年壁。
如何不己奈，开窗玩霏碧。
招呼面前山，浮翠落衾席。
一笑等儿戏，都忘雪侵帻。
人生何不娱，今夕定何夕。
向来万顷胸，馀地吞七泽。
念此亦细事，未遽瑕生璧。
聊使山中人，永记山下客。

白话文翻译

我昨天在衡山，感伤于行路的寂寞。
岂料来到这里，一坐就是数千的呼吸。
易安（李清照）因痛苦而平静，
过得美好却又饥饿。
誓言如齐侯，常常警惕在艰难的境地。
我想将万里的身躯，独自面对这九年的墙壁。
如何能不自我怜惜，开窗欣赏那青翠的霏霭。
招呼着眼前的山，浮动的翠色落在席子上。
一笑如同儿戏，完全忘却了雪侵袭的忧愁。
人生何必不去欢娱，今夜又是何夜呢？
以往的广阔胸怀，仍吞噬着七泽的余地。
想到这些也是小事，未必有瑕疵生于美玉。
聊让山中的人，永远记住山下的客人。

注释

• 衡山：指衡山，位于湖南省，是中国著名的山脉之一。
• 易安：指李清照，宋代著名女词人，以情感细腻著称。
• 齐侯：指齐国的诸侯，强调誓言的重要性。
• 莒厄：指艰难困苦的境地。
• 九年壁：比喻长期的孤独和寂寞。
• 霏碧：指薄雾中的青翠景色。
• 七泽：指广阔的水域，象征胸怀广阔。

诗词背景

作者介绍

陈与义（约1090－1150），字子龙，号白云山人，晚号青云山人，北宋时期的诗人，主要以山水诗和抒情诗见长。他的作品常常表达对自然的热爱和对人生的感悟，风格清新自然。

创作背景

《开壁置窗命曰远轩 其三》创作于南宋时期，正值社会动荡、战乱频繁的时期。作者借诗表达对人生的思考以及对宁静生活的向往，同时也反映出他对当时历史背景的关注。

诗歌鉴赏

这首诗以“开壁置窗”为引子，展现了诗人对自然与人生的深刻思考。诗的开头，诗人回忆自己在衡山的孤独与伤感，接着通过“岂知得此地，一坐数千息”表达出意外的觉悟。诗中提到的易安，既是对其才情的赞美，也揭示了诗人与李清照在情感上的共鸣。

“如何不己奈，开窗玩霏碧”一句，展现了诗人试图通过开窗欣赏自然美景来缓解内心的苦闷。山的浮翠与席子上的景象形成鲜明对比，象征着人心与自然的和谐。

后半部分，诗人提出“人生何不娱，今夕定何夕”，表明对人生应有的豁达态度，强调无论身处何境，都应珍惜当下的快乐。而“念此亦细事，未遽瑕生璧”则表达了对生活细节的关注，暗示即使生活再琐碎，也不应忽视其内在的美。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生哲理的思考和对自然的热爱，也反映了对世事无常的淡然态度。

诗词解析

逐句解析

• 我昨在衡山，伤心衢路侧：诗人回忆自己在衡山时的感伤，暗示孤独的行路。
• 岂知得此地，一坐数千息：意外发现了宁静之地，时间在此静止，暗示内心的放松。
• 易安生痛定，过美出饥迫：提及李清照，表达对苦难与美好生活的感慨。
• 誓言如齐侯，常戒在莒厄：强调誓言的重要性，警惕身处的艰难。
• 要将万里身，独面九年壁：暗示孤独的长久，渴望面对生活的勇气。
• 如何不己奈，开窗玩霏碧：希望通过开窗欣赏自然来舒缓心情。
• 招呼面前山，浮翠落衾席：描绘眼前的山水，表现自然之美。
• 一笑等儿戏，都忘雪侵帻：轻松的态度忘却忧愁。
• 人生何不娱，今夕定何夕：人生应当欢娱，珍惜当下。
• 向来万顷胸，馀地吞七泽：表达心怀广阔，对未来的期待。
• 念此亦细事，未遽瑕生璧：即使生活琐碎，也有其美好之处。
• 聊使山中人，永记山下客：希望山中人记住到来的客人，形成一种情感纽带。

修辞手法

• 比喻：将人生比作旅途，增强情感的共鸣。
• 拟人：自然景象被赋予情感，增添诗的灵动感。
• 对仗：整首诗中有许多对仗工整的句子，增强诗的音韵美。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱与对人生的深刻思考，强调在面对困境时应保持豁达的心态，珍惜当下的快乐，反映出诗人对生活细节的关注与对人际关系的珍视。

意象分析

意象词汇

• 衡山：象征着自然的宁静与美好。
• 霏碧：代表清新的自然景色，寓意心灵的宁静。
• 九年壁：象征孤独与长久的思索。
• 七泽：代表广阔与开放的心胸。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“易安”指的是哪位著名的词人？

   • A. 李清照
   • B. 苏轼
   • C. 杜甫

2. 诗中“如何不己奈，开窗玩霏碧”的意思是？

   • A. 不想打开窗子
   • B. 希望欣赏外面的自然
   • C. 感到非常失落

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 对历史的回忆
   • B. 对自然的热爱与人生的思考
   • C. 对爱情的追寻

答案

1. A. 李清照
2. B. 希望欣赏外面的自然
3. B. 对自然的热爱与人生的思考

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的词作，如《如梦令》
• 苏轼的《定风波》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对人生感悟与自然的热爱，但更侧重于细腻的情感表达。
• 苏轼《定风波》：通过对自然景色的描绘，展现出人生的哲理，与陈与义的主题有相似之处。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李清照与陈与义的诗词比较研究》