这段话出自宋代张炎《杏花天 赋疏杏》
湘罗几剪黏新巧。
似过雨、胭脂全少。
不教枝上春痕闹。
都被海棠分了。
带柳色、愁眉暗恼。
谩遥指、孤村自好。
深巷明朝休起早。
空等卖花人到。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:18:18原文展示
杏花天 赋疏杏
作者: 张炎 〔宋代〕
湘罗几剪黏新巧。
似过雨胭脂全少。
不教枝上春痕闹。
都被海棠分了。
带柳色愁眉暗恼。
谩遥指孤村自好。
深巷明朝休起早。
空等卖花人到。
白话文翻译
这几剪湘罗的花朵，黏贴得新颖而别致。
宛如经过雨水的胭脂，颜色全都减淡了。
不让枝头上的春痕喧闹，
都被海棠花给分散了。
带着柳色的愁眉显得暗淡而恼怒。
随便远远地指向那孤独的村庄自有其乐。
深巷里明天早晨别早起，
白白等着卖花的人到来。
注释
- 湘罗：一种轻薄的丝绸，通常用于制作衣物。
- 黏新巧：形容花瓣贴合得精致而别致。
- 胭脂：指化妆用的胭脂，形容颜色艳丽的花朵。
- 春痕：春天的痕迹，指花开的印记。
- 海棠：一种花，象征美丽与柔弱。
- 柳色：指柳树的颜色，常常引申为忧愁的情感。
- 孤村：孤独的村落，暗示远离尘嚣的宁静。
- 卖花人：指专门卖花的人，象征着希望与期待。
诗词背景
作者介绍
张炎，字子辉，号白云，宋代词人。其词风清新脱俗，擅长描绘自然景物和细腻情感。他的作品在艺术上追求真切细腻，情感真挚，具有很高的艺术价值。
创作背景
《杏花天 赋疏杏》创作于宋代，正值该朝代文化繁荣时期，文人墨客多以自然景物为题材表达情感。诗中的杏花代表着春天的到来，而诗人借花抒发对春天的渴望及对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《杏花天 赋疏杏》以细腻的笔触描绘了春天的景象和诗人内心的波澜。全诗共八句，前四句描写花的美丽与春的气息，后四句则反映了诗人的愁绪与期待。开头的“湘罗几剪黏新巧”将读者带入了一个春意盎然的场景，花朵的精致让人叹服。然而“似过雨胭脂全少”则暗示了春天的短暂与易逝，花虽美丽却难以持久。接下来的“不教枝上春痕闹，都被海棠分了”则表现出诗人对花与春的珍惜与无奈，似乎在感慨美好事物的易逝。
后半部分的“带柳色愁眉暗恼”转向了诗人的内心世界，柳色象征着愁苦，暗示着诗人的情感困扰，似乎在期待着某种解脱。最后几句“深巷明朝休起早，空等卖花人到”则表现了诗人对美好生活的渴望，却又无奈于现实的等待和孤独。整首诗在描写春花的同时，深刻展现了诗人对春天的期待与对生活的思考，情感真挚而细腻。
诗词解析
逐句解析
- 湘罗几剪黏新巧：描绘花的美丽，表达春天的到来。
- 似过雨胭脂全少：比喻花的颜色在春雨中变得淡薄，暗示美好事物的短暂。
- 不教枝上春痕闹：不让春天的痕迹喧闹，表现出对美好事物的珍惜。
- 都被海棠分了：海棠花的美丽掩盖了杏花的存在，暗示美的竞争与短暂。
- 带柳色愁眉暗恼：柳色与愁眉结合，表现出诗人的内心苦闷与无奈。
- 谩遥指孤村自好：对远方村庄的向往，表现出诗人对宁静生活的渴望。
- 深巷明朝休起早：劝自己不要早起，表现出对生活的消极态度。
- 空等卖花人到：期待卖花人来，暗示对美好事物的渴望与无奈。
修辞手法
- 比喻：如“似过雨胭脂全少”，形象地表达了春花的变化。
- 拟人：如“春痕闹”，赋予自然现象以人的情感。
- 对仗：全诗字句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过杏花与春天的描绘，表达了对美好事物的珍惜与对时间流逝的感慨，展现了诗人内心的愁苦与期待。诗的情感基调在美丽与忧愁之间徘徊，展现了生命的无常与对真情的渴望。
意象分析
意象词汇
- 杏花：象征春天的到来与生命的美好。
- 海棠：象征竞争与美的短暂。
- 柳色：象征愁苦与忧伤。
- 孤村：象征宁静生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“湘罗”指的是什么？
A. 一种花
B. 一种丝绸
C. 一种颜色
D. 一种树木 -
填空题：诗中“似过雨胭脂全少”表达了对花的__的感慨。
-
判断题：诗人对春天的态度是积极向上的。（对/错）
答案
- B
- 短暂
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，张炎的《杏花天 赋疏杏》更注重自然景物的描写，而李清照则更倾向于表达个人情感。两者都在作品中展现了对美好事物的珍惜与对人生无常的思考，但表达方式各具特色。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张炎研究》