这段话出自宋代张炎《夜飞鹊》
为明月明年佳话云。
林霏散浮暝，河汉空云，都缘水国秋清。
绿房一夜迎向晓，海影飞落寒冰。
蓬莱在何处，但危峰缥缈，玉籁无声。
文箫素约，料相逢、依旧花阴。
登眺尚余佳兴，零露下衣襟，欲醉还醒。
明月明年此夜，颉颃万里，同此阴晴。
霓裳梦断，到如今、不许人听。
正婆娑桂底，谁家弄笛，风起潮生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:25:11原文展示:
夜飞鹊
作者: 张炎 〔宋代〕
为明月明年佳话云。林霏散浮暝，河汉空云，都缘水国秋清。绿房一夜迎向晓，海影飞落寒冰。蓬莱在何处，但危峰缥缈，玉籁无声。文箫素约，料相逢依旧花阴。登眺尚余佳兴，零露下衣襟，欲醉还醒。明月明年此夜，颉颃万里，同此阴晴。霓裳梦断，到如今不许人听。正婆娑桂底，谁家弄笛，风起潮生。
白话文翻译：
这首诗在描写明年月圆之夜的美好情景。林间的雾气散去，夜空的银河显得空旷，都是因为水乡的秋天清澈。绿房子里迎接着即将到来的黎明，海面的影子沉落在寒冰之中。蓬莱仙境在哪里呢？只有那高耸的山峰若隐若现，玉箫的声音无声无息。文人雅士的约定，想必在花阴下的相遇依旧。登高眺望，兴致尚存，轻露湿了衣襟，想要醉却又醒来。明年此夜的明月，将与我相伴千里，共同经历相同的阴晴变化。霓裳的梦已破碎，如今无人再能倾听。正当桂花飘落之际，哪家在吹笛，风起潮生。
注释:
- 林霏：林中的雾气。
- 河汉：银河，指夜空中的星河。
- 水国：指水乡，意喻江南地区。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征理想和梦幻。
- 文箫：文人的箫声，象征文人雅士的气息。
- 霓裳：美丽的衣裳，常用以形容音乐和舞蹈的美。
诗词背景:
作者介绍:
张炎，宋代词人，字文焕，号云山，晚号渔舟，生于南宋时期，生活在一个文人雅士盛行的时代。他的作品多以抒情见长，风格婉约细腻。
创作背景:
《夜飞鹊》创作于宋代，正值秋季，诗人以月亮为引，寄托了对未来美好生活的憧憬与对过往的回忆，反映了当时人们对生活的感悟与追求。
诗歌鉴赏：
《夜飞鹊》是一首充满诗意与哲思的作品，张炎通过描绘秋夜的宁静景象，表达了对未来的期待和对过往的思考。诗中通过“明月”“林霏”“河汉”等意象，营造出一种清新、空灵的氛围，使读者仿佛身临其境，感受到夜晚的静谧与美丽。特别是“明月明年此夜，颉颃万里，同此阴晴”一句，展现了诗人对时间流逝的思考与对人生旅途的感慨。诗中不仅有对美好未来的期盼，还有对人生无常的哲学思考，体现了深厚的情感底蕴和对生活的感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 为明月明年佳话云：为明年明亮的月光写下美好的故事。
- 林霏散浮暝：树林中的雾气散去，夜色渐渐模糊。
- 河汉空云：银河在夜空中显得空旷无云。
- 都缘水国秋清：这都是因为水乡的秋天清澈。
- 绿房一夜迎向晓：绿房子在一夜之间迎接黎明。
- 海影飞落寒冰：海面的影子沉落在寒冰上。
- 蓬莱在何处：蓬莱仙境在哪里？
- 但危峰缥缈：只有高耸的山峰若隐若现。
- 玉籁无声：玉箫的声响无声无息。
- 文箫素约：文人雅士的约定。
- 料相逢依旧花阴：想必在花阴下的相遇依旧。
- 登眺尚余佳兴：登高眺望，兴致尚存。
- 零露下衣襟：轻露湿了衣襟。
- 欲醉还醒：想要醉却又醒来。
- 明月明年此夜：明年此夜的明月。
- 颉颃万里，同此阴晴：将与我相伴千里，共同经历相同的阴晴变化。
- 霓裳梦断：霓裳的梦已破碎。
- 到如今不许人听：如今无人再能倾听。
- 正婆娑桂底：正当桂花飘落之际。
- 谁家弄笛，风起潮生：哪家在吹笛，风起潮生。
修辞手法:
- 比喻：用“蓬莱”比喻理想境界，表达向往。
- 拟人：将自然景物赋予人性，如“玉籁无声”。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过描绘秋夜的宁静与美好，表达了作者对未来生活的美好期待和对过往的哲思，突显了人生的无常与时间的流逝，体现了对理想与现实的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 明月：象征希望与美好。
- 林霏：象征宁静与清新。
- 河汉：代表浩瀚与广阔。
- 蓬莱：象征理想与梦幻。
互动学习:
诗词测试:
-
《夜飞鹊》的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
-
诗中提到的“蓬莱”象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想境界
- C. 哀愁
-
“明月明年此夜”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对生活的失望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 李白《静夜思》：同样以月亮为主题，表达乡愁情感，形式更为简洁直接。
- 苏轼《水调歌头》：表达对明月的思考与人事的感慨，风格更为豪放。
参考资料:
- 《宋代文学史》
- 《古诗词鉴赏》
- 《张炎诗词选》