敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。是什么意思

岸柳垂金线，雨晴莺百啭。

家住绿杨边，往来多少年。

马嘶芳草远，高搂帘半掩。

敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。

原文展示

岸柳垂金线，雨晴莺百啭。家住绿杨边，往来多少年。马嘶芳草远，高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。

白话文翻译

岸边的柳树垂下如金线般的枝条，雨后天晴，黄莺百啭。家住在绿杨树旁，来来往往的年轻人很多。马儿在远处芳草地上嘶鸣，高楼上的帘子半掩着。女子轻轻收起衣袖，眉头紧锁，相逢如此之难。

注释

• 岸柳垂金线：形容柳枝细长柔软，如金线般垂下。
• 雨晴莺百啭：雨后天晴，黄莺鸟叫声婉转动听。
• 家住绿杨边：诗人居住在绿杨树旁。
• 往来多少年：形容来往的年轻人很多。
• 马嘶芳草远：马儿在远处的芳草地上嘶鸣。
• 高搂帘半掩：高楼上的帘子半掩着，形容女子居所的隐秘。
• 敛袖翠蛾攒：女子轻轻收起衣袖，眉头紧锁。
• 相逢尔许难：相逢如此之难，表达了诗人对相逢不易的感慨。

诗词背景

作者介绍

顾敻，五代时期的词人，生平不详，但其词作流传较广，风格婉约，多写离愁别绪和女子情态。

创作背景

这首词描绘了一个春日景象，通过细腻的笔触展现了女子对远方情人的思念和相逢不易的感慨。词中融入了自然景物和人物情感，表达了深沉的离愁和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首词以春日为背景，通过细腻的描绘展现了女子对远方情人的思念。首句“岸柳垂金线”以细腻的笔触描绘了春日柳树的柔美，而“雨晴莺百啭”则增添了生机和活力。中间两句“家住绿杨边，往来多少年”描绘了女子居住的环境和来往的年轻人，暗示了女子的青春和寂寞。后两句“马嘶芳草远，高搂帘半掩”通过远景和近景的结合，展现了女子对远方情人的思念和居所的隐秘。最后两句“敛袖翠蛾攒，相逢尔许难”则直接表达了女子对相逢不易的感慨，情感深沉。

诗词解析

逐句解析

1. 岸柳垂金线：以“金线”比喻柳枝，形象生动。
2. 雨晴莺百啭：通过“莺百啭”描绘了雨后天晴的生机。
3. 家住绿杨边：以“绿杨”为背景，增添了诗意。
4. 往来多少年：通过“多少年”暗示了女子的青春和寂寞。
5. 马嘶芳草远：以“马嘶”和“芳草”描绘了远方的景象。
6. 高搂帘半掩：通过“帘半掩”展现了女子的隐秘和期待。
7. 敛袖翠蛾攒：以“翠蛾攒”描绘了女子的愁容。
8. 相逢尔许难：直接表达了女子对相逢不易的感慨。

修辞手法

• 比喻：如“岸柳垂金线”中的“金线”比喻柳枝。
• 拟人：如“莺百啭”中的“百啭”赋予莺鸟以人的情感。
• 对仗：如“马嘶芳草远，高搂帘半掩”中的对仗结构。

主题思想

这首词的主题是离愁和对相逢不易的感慨。通过细腻的描绘和深情的表达，展现了女子对远方情人的思念和对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 岸柳：象征春天的生机和柔美。
• 莺百啭：象征春天的活力和生机。
• 绿杨：象征青春和寂寞。
• 马嘶：象征远方的思念和期待。
• 高搂帘半掩：象征女子的隐秘和期待。
• 翠蛾攒：象征女子的愁容和深情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“岸柳垂金线”中的“金线”比喻什么？ A. 柳枝 B. 金丝 C. 金线 D. 金链

2. 诗中“雨晴莺百啭”中的“莺百啭”描绘了什么？ A. 雨后的宁静 B. 雨后的生机 C. 雨后的寂静 D. 雨后的凄凉

3. 诗中“相逢尔许难”表达了什么？ A. 相逢很容易 B. 相逢很困难 C. 相逢很快乐 D. 相逢很悲伤

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了女子对远方情人的思念。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的繁华和女子的寂寞。

诗词对比

• 顾敻的《醉公子·岸柳垂金线》与李清照的《如梦令》：两者都描绘了女子对远方情人的思念，但顾敻的词更加细腻和深情。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《全宋词》
• 《中国古代文学史》