偶尔转港汉，极目烟水迷。是什么意思

大江日东流，我坐自向西。

亦复拜新月，不为学蛾眉。

恭惟月生处，下临故园池。

青松一万株，牡丹三千枝。

床下枕北山，檐前漱南溪。

岁岁身不到，夜夜鬼必归。

鬼归谅何益，梦觉心自怡。

鬼梦尚如许，而况真归兮。

前日至邬子，西山出湖湄。

如见乡人面，一笑相娱嬉。

旅情得暂欣，乡愁动长思。

今朝发康郎，一路能相随。

我船趋都昌，回首尚见之。

偶尔转港汉，极目烟水迷。

不得一揖别，悔懊庸可追。

原文展示:

明发康郎山下，亭午过湖入港，小泊棠阴砦。
大江日东流，我坐自向西。亦复拜新月，不为学蛾眉。
恭惟月生处，下临故园池。青松一万株，牡丹三千枝。
床下枕北山，檐前漱南溪。岁岁身不到，夜夜鬼必归。
鬼归谅何益，梦觉心自怡。鬼梦尚如许，而况真归兮。
前日至邬子，西山出湖湄。如见乡人面，一笑相娱嬉。
旅情得暂欣，乡愁动长思。今朝发康郎，一路能相随。
我船趋都昌，回首尚见之。偶尔转港汉，极目烟水迷。
不得一揖别，悔懊庸可追。

白话文翻译：

清晨我从康郎山下出发，正午时分划过湖泊驶入港口，轻轻停泊在棠阴的沙洲。
滔滔大江向东流去，我却坐在船上向西。虽然我朝着新月拜去，却并非是想学那蛾眉的妩媚。
恭敬地思念月亮的诞生之地，俯瞰着故乡的池塘。青松万株，牡丹三千枝。
床下枕着北山，屋檐前漱洗南溪的清流。年年岁岁我无法回到故乡，夜夜梦中却总能回归。
梦中归来又有什么益处，醒来时心中却自得其乐。即使梦境依然如此，何况真正的归来呢？
前几天我到过邬子，西山的湖畔如同见到了乡人的面庞，一笑相逢欢娱。
旅途中的短暂快乐，乡愁却令人长久思念。今早我从康郎出发，一路上有你相随。
我的船正驶向都昌，回望仍能见到你。偶然转了港口，远望烟水迷蒙。
无法一别而去，心中懊悔难以追。

注释:

字词注释：

• 康郎：地名，指康郎山。
• 亭午：正午时分。
• 小泊：轻轻停泊。
• 棠阴：棠树的阴影。
• 蛾眉：指女子的眉毛，形容美丽。
• 青松、牡丹：象征故乡的自然景色。
• 床下枕北山：形容居住环境。
• 鬼梦：指梦中的故乡情景。
• 邬子：地名。

典故解析：

• 月生处：指月亮升起的地方，象征着家乡的思念。
• 鬼归：古人相信梦境与亡灵有联系，表达对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，南宋时期著名诗人，擅长描写自然景物，以清新质朴的风格闻名。杨万里的作品多表现对故乡的思念和对人生的哲思。

创作背景：
这首诗写于作者旅途中，表现了他对故乡的深切思念以及与友人相聚的欢愉，反映了宋代文人对生活的感悟和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

杨万里的《明发康郎山下》是一首充满乡愁与旅途情感的诗作。诗中通过描绘旅途中的景色与心境，展现了诗人对故乡的深刻思念和对生活的哲理思考。开篇描述了从康郎山出发，正午时分划过湖泊，轻舟停泊在棠阴，展现了恬静的自然景象。接着，诗人对大江东流的感慨，表明了时间的流逝和空间的变迁。诗中反复提到的“梦”字，强调了故乡在心中的重要性，正如“鬼梦尚如许，而况真归兮”，无论是梦中的归乡还是现实中的离别，诗人都深刻感受着那份乡愁。

此外，诗人对自然的观察和思考，表现出他对生活的热爱与对人情的珍视。“如见乡人面，一笑相娱嬉”，这一句中，乡人的笑容不仅是对故乡的怀念，更是人际关系的温暖。最后，诗人在船上回首，感慨“不得一揖别，悔懊庸可追”，体现了对友人离别的惋惜和对生活的感慨，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

• 明发康郎山下：早晨从康郎山出发，暗示新的旅程开始。

• 亭午过湖入港：正午时分划过湖泊，描绘了宁静而美丽的湖光景象。

• 小泊棠阴砦：轻轻停泊在棠树的阴影下，营造出一种悠闲的氛围。

• 大江日东流：大江每天向东流去，象征时间的流逝。

• 我坐自向西：我却向西而行，暗示着对故乡的向往。

• 亦复拜新月，不为学蛾眉：尽管我向新月致敬，但并非为了模仿美丽的女子。

• 恭惟月生处：恭敬地思念月亮升起的地方。

• 下临故园池：俯瞰着故乡的池塘，代表着深深的思念。

• 青松一万株，牡丹三千枝：描绘了故乡的自然美景。

• 床下枕北山，檐前漱南溪：描绘居住环境的宁静与美好。

• 岁岁身不到，夜夜鬼必归：年年无法回到故乡，却夜夜梦中回归。

• 鬼归谅何益，梦觉心自怡：梦中的回归并无实质意义，醒后却感到心安。

• 鬼梦尚如许，而况真归兮：即使梦境如此，何况真正的归来。

• 前日至邬子，西山出湖湄：提到之前到过的地方，增加了对故乡的回忆。

• 如见乡人面，一笑相娱嬉：仿佛见到乡人，彼此欢笑，增添了温暖。

• 旅情得暂欣，乡愁动长思：短暂的旅途快乐，长久的乡愁。

• 今朝发康郎，一路能相随：今早从康郎出发，旅途有你相伴。

• 我船趋都昌，回首尚见之：船驶向都昌，回头仍能见到故乡的影子。

• 偶尔转港汉，极目烟水迷：偶然转向港口，远望烟雾迷蒙的水面。

• 不得一揖别，悔懊庸可追：未能向友人告别，心中感到后悔。

修辞手法：

• 比喻：将“大江日东流”比作时间的流逝。
• 拟人：如“鬼归”表现出对梦境的人的情感。
• 对仗：如“青松一万株，牡丹三千枝”形成了对称美。

主题思想：
整首诗表达了对故乡的深切思念和对旅途的思考，反映了人对自然的热爱与对人情的珍视。诗人通过描绘自然景色与内心情感的交融，展现了诗人丰富的思想和情感。

意象分析:

意象词汇：

• 康郎山：象征着旅途的开始。
• 湖泊与港口：象征着宁静与思考的场所。
• 青松与牡丹：代表故乡的自然美。
• 鬼梦：象征对故乡的思念和情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“康郎”是指什么？
   A. 一个人名
   B. 一座山
   C. 一条河

2. “岁岁身不到，夜夜鬼必归”中“鬼”指的是什么？
   A. 鬼魂
   B. 梦中的故乡
   C. 旅途的友人

3. 诗人对故乡的情感是：
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 忘却

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情。
• 李白《静夜思》：描绘了夜晚对故乡的思念。

诗词对比：

• 杨万里的《明发康郎山下》与杜甫的《月夜忆舍弟》。
  两首诗都表现了思乡和对亲人的思念，但杨万里更多地融入了自然景物的描写，诗意更为清新。

参考资料:

推荐书目：

• 《杨万里诗集》
• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》