柽桂香皆滴，烟霞湿不开。是什么意思

苍黄缘鸟道，峰胁见楼台。

柽桂香皆滴，烟霞湿不开。

僧高眉半白，山老石多摧。

莫问尘中事，如今正可哀。

原文展示:

避寇上唐台山
作者：贯休 〔唐代〕
苍黄缘鸟道，峰胁见楼台。
柽桂香皆滴，烟霞湿不开。
僧高眉半白，山老石多摧。
莫问尘中事，如今正可哀。

白话文翻译：

在苍黄的鸟道旁，山峰之间隐约可见楼台。
柽柳和桂花的香气正纷纷落下，烟霞湿润得难以散开。
高僧的眉毛已半白，老山石多处崩毁。
不必再问世间的事情，如今的景象实在令人伤感。

注释：

• 苍黄：形容颜色，苍色和黄色，指自然环境色调。
• 缘：依附，沿着的意思。
• 胁：侧面，旁边。
• 柽桂：一种植物，桂花的另一称呼。
• 滴：以液体掉落，形容香气如雨滴般散落。
• 湿不开：烟霞湿润得无法散去。
• 僧：和尚，出家人。
• 眉半白：形容高僧年纪已大，眉毛白了半边。
• 摧：损毁，崩坏。
• 莫问尘中事：不必去询问世俗的事情。
• 可哀：令人悲伤。

诗词背景：

作者介绍：贯休，字任之，号山僧，唐代诗人，生于公元830年，卒于884年。贯休以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写而著称。他的诗多反映出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：这首诗创作于唐代动荡时期，诗人可能因避难而登上唐台山。诗中反映了避寇的无奈和对世事的感慨，表达了对人世间纷扰的逃避和对自然美景的向往。

诗歌鉴赏：

《避寇上唐台山》描绘了一幅宁静而又略带悲凉的山水画面，展现了诗人内心的复杂情感。首句“苍黄缘鸟道”通过对鸟道的描写，传达出一种苍茫、孤寂的氛围。伴随着美丽的自然景色，诗人将自己的心情与自然景象紧密结合，让读者感受到一种隐秘的凄美。随着诗句的展开，“峰胁见楼台”则暗示了人类文明的痕迹在大自然中隐约可见，但又显得渺小无力。

接下来的“柽桂香皆滴”则用香气的滴落呈现了一种清新的气息，象征着大自然的生机与美好。然而，紧接着的“烟霞湿不开”却又将这种美好与阴郁的情感相结合，暗示了世事的复杂和不可捉摸。

“僧高眉半白，山老石多摧”则通过高僧的衰老与山石的崩坏，传达出时光流逝的无情与自然的更替，表现出一种对生命短暂的哲思。在最后的“莫问尘中事，如今正可哀”中，诗人将个人的悲哀与人世的纷扰结合，表达了对世俗的逃避与无奈。

整首诗在意象上融合了自然与人文，情感上则充满了对生活的感慨与思考，展现了诗人对人生、自然的深刻理解和独到的感受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 苍黄缘鸟道：描述了鸟道的颜色，给人一种自然的美感。
2. 峰胁见楼台：强调自然与人造建筑的对比。
3. 柽桂香皆滴：通过香气的描写，营造出一种清新而又略显忧伤的氛围。
4. 烟霞湿不开：展示了环境的湿润和阴郁，暗示了情感的复杂。
5. 僧高眉半白：用高僧的衰老象征时间的流逝。
6. 山老石多摧：描写自然的崩坏，反映社会的动荡。
7. 莫问尘中事：表达了对世俗事务的无奈。
8. 如今正可哀：总结了全诗的情感基调。

修辞手法：

• 比喻：将香气比作滴落的雨，生动形象。
• 拟人：将环境的湿润描述为有情感的状态。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗通过对山水的描写与对人世的感慨，表达了诗人对自然美的向往与对世事的无奈，表现出一种淡淡的忧伤和哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

• 苍黄：象征自然环境的宁静与苍茫。
• 楼台：代表人类文明的痕迹，强调人与自然的关系。
• 香气：象征着生命的气息与自然的美好。
• 山老石多摧：象征时间的流逝与生命的脆弱。
• 高僧：象征智慧与岁月，代表对生活的反思。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“僧”是指什么？ A. 高僧
   B. 普通人
   C. 小和尚
   D. 学者

2. “莫问尘中事”的意思是什么？ A. 问世事
   B. 不必在意世俗的事情
   C. 关注尘世
   D. 忘记一切

3. 诗中描绘的自然景象给人什么感觉？ A. 热闹
   B. 伤感
   C. 喧嚣
   D. 消沉

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 对比贯休的《避寇上唐台山》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，但贯休更强调了对人世的感慨，王维则更侧重于自然的宁静与和谐。贯休的诗中有更多的忧伤情绪，而王维的作品则流露出一种淡然的洒脱。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《贯休诗选》