这段话出自清代李雯《少年游 代女郎送客》
残霞微抹带青山，舟近小溪湾。
两岸芦干，一天雁小，分手觉新寒。
今宵霜月照灯阑，人是暮愁难。
半枕行云，送君归去，好梦忆江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:03:01原文展示:
残霞微抹带青山，舟近小溪湾。
两岸芦干，一天雁小，分手觉新寒。
今宵霜月照灯阑，人是暮愁难。
半枕行云，送君归去，好梦忆江南。
白话文翻译：
夕阳的余晖轻轻映照着青山，船只靠近小溪的湾口。
两岸的芦苇随风摇曳，天空中一只小雁飞过，离别时感觉到一阵新的寒意。
今晚霜月照耀着灯下的栏杆，我心中充满了离别的忧愁。
我半卧在云朵上，送你回去，希望你在梦中能记得江南的美好。
注释:
- 残霞：指夕阳西下时的余晖。
- 微抹：轻轻的涂抹，形容霞光的淡淡。
- 舟近小溪湾：舟船靠近小溪的湾口，描绘出一种静谧的画面。
- 芦干：芦苇的茎秆。
- 一天天雁小：指一只小雁飞过，这里用“天”字突出时间的流逝。
- 新寒：离别时新产生的寒意，暗含情感的变化。
- 霜月：指寒冷的月亮，象征离别的凄凉。
- 灯阑：灯下的栏杆，营造出温馨却又悲伤的氛围。
- 半枕行云：形容自己轻松地半卧在云上，表达一种悠然自得的心境。
诗词背景:
作者介绍:
李雯，清代女诗人，生于文人雅士之间，擅长以细腻的情感和优雅的语言描绘生活与自然，作品多聚焦于离别、思乡等主题。
创作背景:
《少年游 代女郎送客》创作于一段离别的时刻，诗人通过对自然景色的描写，反映出内心的复杂情感，表达对友人的不舍和对往日美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个离别的场景，展现了诗人内心的愁苦和对江南的深切怀念。开篇“残霞微抹带青山”，用夕阳的余晖渲染出一种温柔而又淡淡的忧伤，瞬间将读者带入一个宁静的黄昏时分。舟行小溪，芦苇摇曳，展现了自然的静谧与美好，却又与离别的愁绪相交织，形成鲜明对比。尤其是“分手觉新寒”，不仅表达了离别带来的寒意，也隐喻着情感的变化与失落。
接下来的“今宵霜月照灯阑”，将时空转向深夜，月光映照下的栏杆，营造出一种孤独的情境，诗人对离别的愁苦愈发显得深重。在“半枕行云”中，诗人用轻松的姿态表达了对离去之人的美好祝愿，期待他在梦中仍能怀念江南的美好。这种情感的变化从痛苦到释然，展现了诗人内心深处的复杂情感。
整首诗通过自然景色与内心情感的结合，传递了一种淡淡的忧伤与思念，是对离别的深刻反思，也对美好时光的无尽怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 残霞微抹带青山：夕阳的余晖轻轻洒落在青山上，营造出一幅宁静的画面。
- 舟近小溪湾：船只靠近小溪的湾口，暗示着离别即将到来。
- 两岸芦干，一天雁小：两岸的芦苇随风摇曳，天空中飞过的小雁寓意着孤独与离别。
- 分手觉新寒：离别时感受到的寒意，象征着心灵的孤寂。
- 今宵霜月照灯阑：今晚的霜月照耀着灯下的栏杆，营造出一种冷清的氛围。
- 人是暮愁难：人们在暮色中愁苦难忍，表达了离别时的心情。
- 半枕行云：诗人轻倚在云朵上，描绘了一种悠然的心境。
- 送君归去，好梦忆江南：希望朋友在梦中能回忆起美好的江南，表达了对美好时光的怀念。
修辞手法:
- 比喻：如“半枕行云”，形象地描绘了诗人轻松自在的心境。
- 拟人：芦苇的摇曳仿佛在诉说离别的情感。
- 对仗：如“霜月照灯阑”和“人是暮愁难”，形成了对比，增强了情感的表达。
主题思想:
整首诗歌通过对自然景色的描绘，表达了诗人对离别的不舍与思念，同时寄托了对美好时光的回忆与向往，展现了深沉的情感和温柔的情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 残霞：象征着美好的时光即将结束。
- 青山：代表着自然的永恒与不变，突显离别的短暂。
- 小溪：象征着流动的时间与生命的无常。
- 芦干：代表着自然的生机，也隐含了离别的孤寂。
- 霜月：象征着寒冷与孤独，增强了离别时的悲凉感。
- 灯阑：营造出温馨的氛围，却又暗含离愁。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的主要主题是什么？
A. 离别与思念
B. 自然的美
C. 生活的琐碎
D. 战争的悲惨 -
“今宵霜月照灯阑”中“霜月”指的是什么？
A. 春天的月亮
B. 寒冷的月亮
C. 夏天的月亮
D. 秋天的月亮 -
诗中提到的“分手觉新寒”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 不舍与寒意
C. 兴奋
D. 无聊
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 白居易《赋得古原草送别》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》：同样以细腻的情感表达离愁，但更侧重于个人情感的细腻刻画。
- 白居易的《赋得古原草送别》：强调生命的无常与离别的伤感，使用了更为直白的情感表达。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李雯传记与诗作研究》