疏雨过轻尘，圆沙结翠茵，惹红襟乳燕来频。是什么意思

疏雨过轻尘，圆沙结翠茵，惹红襟乳燕来频。

乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。

归梦苦难真，别离情更亲，恨天涯芳信无因。

欲话去年今日事，能几个，去年人？

原文展示

疏雨过轻尘，圆沙结翠茵，惹红襟乳燕来频。乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。归梦苦难真，别离情更亲，恨天涯芳信无因。欲话去年今日事，能几个，去年人？

白话文翻译

细雨过后，轻尘飘落，圆润的沙土上铺满了绿色的草坪，红色衣襟的燕子频繁飞来。春天乍暖乍寒，花事已了，留不住这美好的春光，城墙外的春色渐渐远去。归来的梦境苦涩难真，离别的情感更加深厚，恨不得天涯海角的消息无从得到。想要谈论去年今天的事情，有几个呢，去年的那些人？

注释

• 疏雨：细小的雨。
• 轻尘：轻微的尘土或污垢。
• 圆沙：如圆形沙粒，形象化的描写草地。
• 翠茵：绿色的草地。
• 红襟：指燕子，因燕子身上常有红色部分。
• 乍暖乍寒：形容天气变化无常。
• 花事：花开花落的事情。
• 塞垣：城墙，指代城市的边缘。
• 芳信：美好的信件或消息。
• 去年人：指去年的朋友或爱人。

诗词背景

作者介绍

朱彝尊（1628年-1686年），字佩弦，号秋实，晚号赤城，清代诗人，文人。他的诗风清新脱俗，尤其在词和诗方面有着很高的成就。

创作背景

《南楼令》创作于清代，正值作者经历的多次人生变故之时，诗中流露出对往事的追忆和对离别的感慨，映射出当时的社会动荡和个人情感的复杂。

诗歌鉴赏

《南楼令》通过细腻的描写和深沉的情感，展现了春天的美丽与离别的苦涩。诗中“疏雨过轻尘”开篇便营造出一种清新而略带惆怅的氛围，细雨洗净了尘世的浮华，却也带来了人心的孤寂。接下来的“圆沙结翠茵，惹红襟乳燕来频”将春天的景色与燕子的轻盈结合，勾勒出了一幅生机盎然的画面。但随之而来的“乍暖乍寒花事了”则将这种美好打断，表现出春天的短暂和脆弱，令人感到无奈和惋惜。

诗中“归梦苦难真，别离情更亲”展现了作者对离别的深刻感受，真切的归梦与离别的情感交织在一起，构成了一种深沉的思念。最后一句“欲话去年今日事，能几个，去年人？”则是对过往时光的追忆和对旧友的怀念，表现出了一种无奈的失落感，强调了时间流逝与人事变迁的无情。

整首诗在意象上运用了“雨”、“燕”、“花”等自然元素，象征着生命的循环和情感的流动，情感基调则是伤感而又充满思索，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 疏雨过轻尘：细雨过后，轻微的尘土飘落，描绘了春天的气息。
2. 圆沙结翠茵：沙土上结成的绿草，生动形象地描写出春天的生机。
3. 惹红襟乳燕来频：红襟燕子频繁飞来，表现出春天的活力与生机。
4. 乍暖乍寒花事了：春天来去无常，花已经凋零，暗示时间的流逝。
5. 留不住，塞垣春：美好的春色无法留住，表达出对美好时光的惋惜。
6. 归梦苦难真：归来的梦境是苦涩的，表达对故乡的思念和对过去的追忆。
7. 别离情更亲：离别让情感更加深厚，反映出时间和空间对情感的影响。
8. 恨天涯芳信无因：对远方友人的想念，却无从传达，表现出孤独感。
9. 欲话去年今日事：希望谈论去年同一时间的事情，展现出思念的深情。
10. 能几个，去年人？：对去年的朋友感到无奈，时间的流逝让人心痛。

修辞手法

• 比喻：将燕子比作红襟，增加了画面的生动感。
• 拟人：春天的天气变化被赋予了人的情感特征，表现了时间的无情。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“乍暖乍寒”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗的中心思想围绕着对春天的怀念与对过去的追忆，表现出一种深沉的孤独感和对时光流逝的无奈。通过细腻的自然描写和情感的流露，传达了作者对生活的思考与对人际关系的珍视。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着洗净与重生，也暗示着思念的情感。
• 燕子：象征着春天的到来和生机，亦代表着归属与温暖。
• 花：象征着美好与短暂，表现出时间的流逝。
• 梦：反映出对过去的思念与现实的苦涩。

互动学习

诗词测试

1. “疏雨过轻尘”中的“疏雨”指的是： A. 大雨 B. 细雨 C. 暴雨

2. “乍暖乍寒”形容的是： A. 夏天 B. 秋天 C. 春天

3. 诗中“恨天涯芳信无因”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 惆怅 C. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

《南楼令》与李清照的《如梦令》在题材上都是关于离别与思念，但李清照更多表现女性的柔情与细腻，而朱彝尊则通过春天的景象表现出一种悲伤与无奈。两者在情感基调上有所不同，但都展现了对往事的追忆。

参考资料

• 朱彝尊《南楼令》原文及解析
• 清代诗词研究资料
• 相关文学评论文章