早归朝，更将经济，报答升平。是什么意思

山入五羊，江通八桂，仗钺临戎。

正贡篚新来，交蛮面革，楼船才返黎寇功。

柏府风裁，辕门号令，南仲威存北伐名。

况一时，三移节镇，两转中悉。

大江月白风清。

伫相送、旌旄岭外行。

念诸葛沉机，南人慑服，仲淹英略，西贼闻惊。

天子中兴，庙谟神武，直挽天河洗甲兵。

早归朝，更将经济，报答升平。

原文展示

沁园春 其二十八 贺张静峰总督两广
作者：夏言 〔明代〕

山入五羊，江通八桂，仗钺临戎。
正贡篚新来，交蛮面革，楼船才返黎寇功。
柏府风裁，辕门号令，南仲威存北伐名。
况一时，三移节镇，两转中悉。
大江月白风清。伫相送旌旄岭外行。
念诸葛沉机，南人慑服，仲淹英略，西贼闻惊。
天子中兴，庙谟神武，直挽天河洗甲兵。
早归朝，更将经济，报答升平。

白话文翻译

诗的意思是：山河壮丽，五羊山耸立，江水流向八桂，武将威风凛凛。新来的贡品已送达，交战的蛮族面露惧色，刚刚返回的楼船上满载着打败敌人的功劳。在柏府上风裁，辕门前号令，南仲的威名在此，北伐的名声更为显赫。更有那一时节，三次调动节镇，两次转任都已明了。大江边月明风清，恭送旌旗随风飘扬，向外行去。想起诸葛亮的深思熟虑，使南方人民心悦诚服；仲淹的英略，令西贼闻之惊恐。天子中兴，庙堂的谋略神武，直指天河，洗净铠甲与兵器。早日回朝，更将经济大计，报答这和平盛世。

注释

• 五羊：传说中的五羊，是广州的象征，指代广州市。
• 八桂：桂林及其周边地区的代称，象征广西。
• 仗钺：指用斩敌的武器，形容武将的威武。
• 贡篚：贡品的运输工具，表示朝廷对地方的管理。
• 南仲：指南宋名将韩世忠，因其镇守南方而得名。
• 诸葛：指三国时期的诸葛亮，智慧和谋略的象征。
• 仲淹：指范仲淹，北宋政治家、文学家，有“政治家之风范”之称。
• 天河：指天上的银河，象征着壮丽的景象和英雄气概。

诗词背景

作者介绍

夏言（1486年－1564年），字子明，号元宁，明代文学家、政治家，出身于浙江绍兴。在其政治生涯中，夏言以直言敢谏著称，并以诗词见长，其作品多反映时代的风云变幻。

创作背景

这首诗写于明代，正值张静峰总督两广期间，张静峰在治理南方、安抚地方方面有显著成就。诗人以庆贺的口吻，表达对张静峰的赞美和对南方安定局面的庆幸，寄托了对国家和谐与繁荣的期望。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了南方壮丽的自然景观，展现了张静峰治理两广的卓越才能。整首诗情感激昂，语言凝练，运用丰富的历史典故，展现出诗人深厚的文化底蕴与对国家前途的关切。诗中不仅赞美了张静峰的功绩，还通过历史人物的引述，反映了南方人民的安定与对未来的信心。在形式上，诗的结构严谨，层次分明，前半部分描写自然与人事的结合，后半部分则回归历史与未来的思考，形成了鲜明的对比，增强了诗的表现力。

诗词解析

逐句解析

1. 山入五羊，江通八桂，仗钺临戎。
   描述了地理位置，赞美了南方的壮丽，表明武将的威风。

2. 正贡篚新来，交蛮面革，楼船才返黎寇功。
   说明朝廷对地方的管理与贡品的送达，强调战胜敌人的成就。

3. 柏府风裁，辕门号令，南仲威存北伐名。
   提到南仲（韩世忠）的威名，暗示了历史的传承与影响。

4. 况一时，三移节镇，两转中悉。
   反映出当时政局的变化与治理的智慧。

5. 大江月白风清。伫相送旌旄岭外行。
   描绘了大江的美丽景色，表达了对未来的期盼。

6. 念诸葛沉机，南人慑服，仲淹英略，西贼闻惊。
   引用历史人物的智谋，表现了南方的安定。

7. 天子中兴，庙谟神武，直挽天河洗甲兵。
   赞美了皇帝的英明与神武，反映出国家的强盛。

8. 早归朝，更将经济，报答升平。
   表达了对国家未来的美好期望，呼吁更多的经济发展。

修辞手法

• 比喻：如“直挽天河”，形象地表达了治理的力量。
• 对仗：全诗运用平仄对仗，增强了语言的韵律感。
• 典故：引入诸葛亮、仲淹等历史人物，增强了诗的深度与厚度。

主题思想

整首诗通过对自然景观的描绘与历史人物的引述，表达了对南方治理成功的赞美，对国家未来繁荣昌盛的期待，以及对英雄人物的敬仰，展现了一种积极向上的精神风貌。

意象分析

意象词汇

• 五羊：象征广州，体现南方的文化。
• 八桂：代表广西，寓意地方的安定与繁荣。
• 楼船：象征着贸易与战争的胜利。
• 旌旄：象征军队与胜利的标志。

互动学习

诗词测试

1. 以下哪一项是诗中提到的历史人物？
   A. 李白
   B. 诸葛亮
   C. 杜甫
   D. 王勃

2. “山入五羊，江通八桂”中的“江”是指哪条河流？
   A. 黄河
   B. 长江
   C. 珠江
   D. 淮河

3. 整首诗的主题思想主要是什么？
   A. 对自然的描写
   B. 对战争的赞美
   C. 对国家繁荣的期待
   D. 对历史的回顾

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

与杜甫的《登高》相比，夏言的《沁园春 其二十八》更注重描绘政治与军事的成就，而杜甫则更多关注个人情感与自然景象的交融。两首诗虽风格不同，但都反映了诗人对国家和社会的深切关怀。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与古诗词解析》