这段话出自清代蒋士铨《疏影》
疏枝嫩叶，放烟梢数寸，䙰褷鸾羽。
半幅霜缣，几丛寒碧，知被谁家割去。
一样筼筜怜偃蹇，算仍仗、坡翁记取。
认至正、已丑之年，画日将逢端午。
想见湖州老友，偷弹斑竹上，泪痕如许。
遗墨流传，古意萧疏，中有夜风凉雨。
得酒枯肠芒角出，马远残、山难补剩。
襄阳半个人儿，愁煞梅花庵主。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 20:32:14原文展示
疏影
蒋士铨 〔清代〕
疏枝嫩叶，放烟梢数寸，䙰褷鸾羽。
半幅霜缣，几丛寒碧，知被谁家割去。
一样筼筜怜偃蹇，算仍仗坡翁记取。
认至正已丑之年，画日将逢端午。
想见湖州老友，偷弹斑竹上，泪痕如许。
遗墨流传，古意萧疏，中有夜风凉雨。
得酒枯肠芒角出，马远残山难补剩。
襄阳半个人儿，愁煞梅花庵主。
白话文翻译
疏影
蒋士铨 〔清代〕
稀疏的枝条和嫩叶，轻轻地放在烟雾缭绕的尖端，仿佛是美丽的鸟羽。
一幅薄薄的霜缣，几丛寒色的碧绿，不知道是谁家的割去。
同样的筼筜竹，令人怜惜那低垂的样子，算是仍然仗着坡翁的记忆。
我认得那至正已丑的年头，画日将要迎来端午。
想见湖州的老朋友，偷偷在斑竹上弹奏，泪痕满面。
留下的墨迹流传，古意萧疏，正值凉爽的夜风和细雨。
喝酒时肠中苦涩的感觉就像芒角一样，马远的残山难以填补剩下的缺憾。
襄阳仅剩下一个人，愁煞了梅花庵的主人。
注释
- 疏影：稀疏的影子，形容幽静的环境。
- 䙰褷鸾羽：仿佛鸟的羽毛，形容轻盈。
- 霜缣：薄如霜的绢布，象征脆弱。
- 筼筜：竹的一种，常用来形容竹子的柔美。
- 坡翁：指某位老者，可能是指诗人朋友。
- 马远：指马远，古代著名的山水画家。
诗词背景
作者介绍
蒋士铨，清代诗人，生平事迹不详，作品以诗歌为主，风格清新脱俗，常表达对友人的思念和对自然的感慨。
创作背景
《疏影》创作于清代，背景表现出作者对老友的怀念，诗中提及端午节，反映出浓厚的传统文化氛围。
诗歌鉴赏
《疏影》是一首通过细腻的自然描写来传达情感的作品。诗中既有对自然景色的描绘，也蕴含了深厚的个人情感。开篇通过“疏枝嫩叶，放烟梢数寸，䙰褷鸾羽”描绘了春天的景象，生动地展现了新生的生命力与脆弱。接着，诗人转向对过去的怀念，感叹“知被谁家割去”，不仅表现了对自然的依恋，也流露出对昔日时光的怀念。
随着诗情的深入，作者提到了“想见湖州老友”，这句话将情感推向高潮，表达了一种孤独与思念的交织。通过“泪痕如许”的描写，读者能够深刻感受到诗人内心的伤感与惆怅。
最后，诗中提及的“遗墨流传，古意萧疏”则让人感受到一种淡淡的忧伤，仿佛是对过往的无尽追忆。整体来看，这首诗以细腻的情感和优美的意象，展现了诗人对自然与人的思考，充满了哲理的深度与人情的温度。
诗词解析
逐句解析
- 疏枝嫩叶：描绘春天枝条嫩叶的景象，生机盎然。
- 放烟梢数寸，䙰褷鸾羽：形容枝头轻盈的状态，仿佛鸟羽般飘逸。
- 半幅霜缣，几丛寒碧：薄霜般的绢布和几丛寒碧，暗示脆弱与孤独。
- 知被谁家割去：感叹美好的事物消逝，不知归属。
- 一样筼筜怜偃蹇：用筼筜竹的形象来表达对自然的怜惜。
- 算仍仗坡翁记取：提到老者的记忆，暗示对过去的珍视。
- 认至正已丑之年：回忆过去的艰辛与美好。
- 画日将逢端午：提到传统节日，增加了文化的厚度。
- 想见湖州老友：表达对友人的怀念。
- 泪痕如许：直观地传达了思念与悲伤。
- 遗墨流传：提及文化的延续与传承。
- 得酒枯肠芒角出：形象地表述喝酒后的感受。
- 马远残山难补剩：表达一种无法弥补的遗憾。
- 襄阳半个人儿：体现孤独感，愁苦的情绪。
修辞手法
- 比喻：如“䙰褷鸾羽”比喻轻盈的状态。
- 拟人：通过“疏影”赋予自然以情感。
- 对仗：句子的对称结构增强了韵律感。
主题思想
整首诗展现了对自然的热爱与对友人的思念，流露出一种淡淡的忧伤与哲理思考，反映了人对时光流逝的无奈与对美好记忆的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 疏影：象征孤独与思念。
- 霜缣：代表脆弱与短暂之美。
- 筼筜：象征自然的柔美与幽静。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“疏影”主要象征什么？
- A. 自然的美
- B. 孤独与思念
- C. 友情的珍贵
- D. 生命的短暂
-
诗中提到的“坡翁”指的是：
- A. 一位老朋友
- B. 一位著名画家
- C. 自然中的植物
- D. 一位历史人物
-
“泪痕如许”表达了诗人的什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《月下独酌》 李白
- 《江雪》 柳宗元
诗词对比
可以将《疏影》与李白的《月下独酌》进行对比，分析两者在孤独与思念主题上的异同。李白在月下的独酌中表达出对孤独的豁达心态，而蒋士铨则更倾向于细腻的感伤。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词研究》
- 《诗词鉴赏指南》