这段话出自明代杨慎《南乡子 其二 荆州元夕》
丝雨湿香街。
禁住花灯不放开。
闷上紫姑香火会，遥猜。
红豆音书甚日来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 09:55:03原文展示:
南乡子 其二 荆州元夕
作者: 杨慎 〔明代〕
丝雨湿香街。
禁住花灯不放开。
闷上紫姑香火会，
遥猜。
红豆音书甚日来。
白话文翻译：
细雨湿润了香气四溢的街道。
花灯被禁住，不肯放开。
我在紫姑香火会中感到沉闷，
遥远地猜测着。
红豆的音信何时能到来呢？
注释:
- 丝雨：形容细细的雨，像丝线一样。
- 香街：指香气四溢的街道，可能是节日的庆祝活动。
- 禁住：被限制或禁制。
- 紫姑：指紫姑神，是一种民间信仰的神灵，可能与节日的祭祀活动有关。
- 红豆：在古代诗词中，红豆常被用来象征思念和爱情，因其寓意为“音信”。
典故解析:
- 紫姑香火会：与紫姑相关的祭祀活动，体现了民间信仰的浓厚氛围。
- 红豆：源于《红豆生南国》，古人用红豆寄托思念之情。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎，明代著名的文学家、政治家，他以词赋和诗歌闻名。杨慎生活在明朝中期，曾任职于政府，经历了动荡的政治时期。他的诗词风格典雅，善于表达个人情感和对社会的思考。
创作背景：
《南乡子 其二 荆州元夕》创作于元宵节期间，诗人通过描绘节日的景象，表达了对亲人的思念和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首词在细腻的描写中流露出诗人对节日的渴望与对亲人的思念。开头“丝雨湿香街”，不仅描绘了雨中街道的氛围，也隐含了节日的凄凉与孤独。接着“禁住花灯不放开”，可见节日的欢愉被某种情感所压制，诗人内心的沉闷油然而生。在“闷上紫姑香火会”中，诗人通过参与传统的香火会，试图寻找一种寄托，却仍感到内心的孤独和无奈。而最后一句“红豆音书甚日来”则将思念之情推向高潮，红豆作为思念的象征，表达了对亲人音信的渴望，令人感到深切的情感共鸣。这首词通过细腻的意象和丰富的情感，展现了杨慎深厚的文学素养与情感细腻的特质。
诗词解析：
逐句解析：
- 丝雨湿香街：细雨滋润了香气扑鼻的街道，营造了一个朦胧而美丽的节日氛围。
- 禁住花灯不放开：花灯象征着节日的欢乐，但却被禁锢，暗示着内心的忧愁。
- 闷上紫姑香火会：诗人在参与祭祀活动时感到压抑，暗示着对传统的依赖与对现实的无奈。
- 遥猜：表达了诗人心中对未来的无尽猜测与期待。
- 红豆音书甚日来：红豆象征着思念，音信的到来则是心中最深切的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将细雨比作丝线，形象地描绘出温柔的雨景。
- 拟人：花灯被“禁住”，使其具有人性化的表现。
- 对仗：整首词在句式上对仗工整，增强了节奏感。
主题思想：
整首词通过描绘节日的氛围与个人的孤独，表达了对亲情的思念和对生活的感慨，体现了诗人对传统文化的认同和对人生无常的深思。
意象分析：
意象词汇：
- 丝雨：象征细腻与柔情，营造出一种温柔的氛围。
- 香街：代表节日的欢愉与热闹。
- 花灯：象征着节日的美好与希望。
- 红豆：象征着思念与爱情，承载着情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
“丝雨湿香街”中的“丝雨”是指什么？
A. 大雨
B. 细雨
C. 雪 -
“红豆音书甚日来”中，红豆象征什么？
A. 财富
B. 思念
C. 友情 -
诗人参加的香火会与哪个神灵有关？
A. 财神
B. 紫姑
C. 观音
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 秦观的《踏莎行》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
可以将《南乡子 其二 荆州元夕》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表达了对节日的感慨和对亲人的思念，但在表达方式和情感基调上各有不同。杨慎的作品更为细腻，情感深沉，而李清照则多了一份婉约与柔情。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨慎诗词研究》