天畔群山孤草亭，地分南北任流萍。

穿花峡蝶深深见，朱拱浮云细细轻。

齐说客，鲁诸生，案头干死读书萤。

衰年肺病唯高枕，肯信吾兼吏隐名。

鹧鸪天 其七 春感集杜

作者：张伯驹 〔近代〕

原文展示

天畔群山孤草亭，
地分南北任流萍。
穿花峡蝶深深见，
朱拱浮云细细轻。
齐说客，鲁诸生，
案头干死读书萤。
衰年肺病唯高枕，
肯信吾兼吏隐名。

白话文翻译

在天边的群山中，有一座孤零零的草亭；
大地被分作南北，任凭流水漂流。
在花丛中，蝴蝶在峡谷里翩翩起舞，
红色的云彩轻轻浮动，细腻而轻盈。
齐国的学子和鲁国的书生，
案头的灯光下，已然熬死了读书的萤火虫。
年衰体弱，肺病缠身，只能高枕而卧，
可曾相信我这隐于官职的名字？

注释

• 天畔：天边，形容遥远的地方。
• 孤草亭：孤独的草亭，指一个偏僻的地方，象征孤独。
• 流萍：比喻漂泊无定的生活。
• 穿花峡蝶：形容蝴蝶飞舞在花丛中。
• 朱拱浮云：形容红色的云彩轻轻地漂浮。
• 齐说客，鲁诸生：分别指齐国的士人和鲁国的学生。
• 案头干死：形容读书至深夜，灯火枯竭。
• 高枕：指高高地枕着，形容安逸的状态。
• 隐名：指隐姓埋名，可能是出于对世俗的厌倦。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1898年－1966年）是近现代著名的诗人、书法家与文物鉴定家，擅长古典诗词，融汇古今，风格独特。他的诗常常表现出对人生的深思和对自然的热爱。

创作背景

该诗作于春季，春天是万物复苏的季节，张伯驹借春景抒发个人的感慨，表现出对人生命运的思考与对学术的坚持。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天 其七 春感集杜》是一首情感细腻的词作，展现了春天的美丽与诗人内心的孤独。开篇描绘了天边的群山和孤亭，透出一种淡淡的孤寂感；而“地分南北任流萍”则引发对人生漂泊的思考，反映出诗人对人生无常的感慨。接下来的描写中，蝴蝶在花丛中的舞动与朱色的云彩形成鲜明对比，象征着生命的脆弱与美好，似乎在提醒诗人珍惜当下的美好时光。

诗中提到的“齐说客，鲁诸生”则让人联想到求学者的艰辛，案头的灯火象征着对知识的追求，而“干死读书萤”则暗示了读书的辛劳与无奈，给人以深刻的启示。最后，诗人提到的衰年肺病与高枕的安逸形成强烈对比，表达了对隐居生活的向往与对现世名利的鄙弃，展现了一种超脱的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 天畔群山孤草亭：天边的山峦环绕着孤独的草亭，营造出一幅宁静而孤独的画面。
2. 地分南北任流萍：大地被分为南北，象征人生的漂泊与无常。
3. 穿花峡蝶深深见：蝴蝶在花丛中飞舞，生动而鲜活，象征着生命的美丽。
4. 朱拱浮云细细轻：浮云轻盈如朱色，表现出春天的轻松与自由。
5. 齐说客，鲁诸生：提到齐国和鲁国的学子，反映出文化的交汇与对知识追求的共鸣。
6. 案头干死读书萤：形象地表达了读书的辛苦，灯光熄灭象征着知识的追求到达极限。
7. 衰年肺病唯高枕：年老体衰，肺病缠身，反映出诗人的无奈。
8. 肯信吾兼吏隐名：隐姓埋名的态度，表现出对官职的看淡。

修辞手法

• 对仗：如“齐说客，鲁诸生”，形成对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“流萍”比喻漂泊的人生，生动形象。
• 拟人：如“穿花峡蝶深深见”，赋予蝴蝶以情感，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美景，抒发了诗人对人生的感慨与对学术的执着追求，表现出他对名利的看淡和对自我价值的追求，传达出一种超然的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 群山：象征高远的理想与孤独。
• 蝴蝶：代表生命的自由与无常。
• 草亭：象征隐逸与宁静。
• 浮云：象征生命的变化与不可捉摸。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孤草亭”象征什么？

   • A. 寂寞与孤独
   • B. 热闹与繁华
   • C. 知识的追求

2. 诗中“流萍”用来比喻？

   • A. 自由自在
   • B. 漂泊无定的人生
   • C. 生命的短暂

3. 诗人在高枕时的内心状态是？

   • A. 安逸与满足
   • B. 无奈与沉思
   • C. 喜悦与畅快

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

张伯驹与杜甫的春天主题：
张伯驹在《鹧鸪天》中表现出春天的美丽与个人的孤独感；而杜甫的《春望》则更多地关注国家的动荡与个人的忧愁。两者在春天的描写上各有千秋，反映了不同的时代背景和个人情感。

参考资料

推荐书目

• 张伯驹《诗词集》
• 杜甫《杜甫全集》
• 李白《李白诗选》