月俸犹堪活妻子。是什么意思

王夫子，送君为一尉，东南三千五百里。

道途虽远位虽卑，

月俸犹堪活妻子。

男儿口读古人书，束带敛手来从事。

近将徇禄给一家，远则行道佐时理，行道佐时须待命，

委身下位无为耻。

命苟未来且求食，官无卑高及远迩。

男儿上既未能济天下，下又不至饥寒死。

吾观九品至一品，

其间气味都相似。

紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣。

王夫子，别有一事欲劝君，遇酒逢春且欢喜。

原文展示

王夫子，送君为一尉，东南三千五百里。
道途虽远位虽卑，月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书，束带敛手来从事。
近将徇禄给一家，远则行道佐时理，
行道佐时须待命，委身下位无为耻。
命苟未来且求食，官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下，下又不至饥寒死。
吾观九品至一品，其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣。
王夫子，别有一事欲劝君，遇酒逢春且欢喜。

白话文翻译

王夫子，我送你去当一名小官，东南方向三千五百里。
虽然路途遥远，职位卑微，但每月的俸禄足够养活妻子和孩子。
男儿读古人的书，束起衣带，收敛双手来做事。
近的官职是为了养家，远的则是为了治理时事，
治理时事需要随时待命，委身于下位并不应感到羞耻。
只要命还在，就要想办法谋生，官职无论高低远近。
男儿若上天不能拯救天下，下面也不至于饿死受寒。
我观察从九品到一品，气味都非常相似。
紫绶、朱绂和青布衫，颜色不同而已。
王夫子，我还有一件事想劝你，遇到酒和春天就要尽情欢喜。

注释

• 王夫子：指王阳明，或泛指有学问的人。
• 尉：指低级官员，通常为地方上的小官。
• 月俸：每月的俸禄，指薪水。
• 束带：指束紧衣带，象征从事正事。
• 徇禄：追求俸禄。
• 行道：指从事政务或行事。
• 九品至一品：古代官职分为九品，从低到高。
• 紫绶朱绂：古代官员的象征，代表不同级别的官职。
• 遇酒逢春：意指在春天的酒宴上要尽情享乐。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描写社会生活和民生疾苦。白居易的诗歌风格多样，既有豪放激昂的长歌，也有细腻婉约的抒情诗。

创作背景

《王夫子》写于白居易晚年，正值社会动荡，政治腐败。诗中通过对朋友即将赴任的劝勉，表达了对官场生涯的看法。白居易通过自身的经历，强调了官职的高低与个人价值的关系，提倡即使身处低位也应努力求生，珍惜当下。

诗歌鉴赏

《王夫子》是一首蕴含深意的诗，表面上是对朋友的祝福，实则反映了作者对官场生活的思考与对人生的感悟。诗中通过对“官无卑高”的阐述，强调了无论官职高低，作为男子汉应有的责任与担当。白居易用简单的词句传达了复杂的情感，既有对朋友的真诚祝福，也有对社会现状的深刻思考。

在这首诗中，白居易通过“月俸犹堪活妻子”的描绘，体现了他对温饱的重视，同时也反映了社会经济的现实。诗中提到的“命苟未来且求食”，更是表达了人对生存的渴望和对生活的无奈。尽管身处官场的低位，白居易依然鼓励朋友要认真对待每一个机会，理智地面对生活中的挑战。

此外，诗的最后一句“遇酒逢春且欢喜”则将诗的基调调至轻松愉快，提醒人们在忙碌和困扰中也要学会享受生活的乐趣。这种对比使得整首诗在严肃的主题中透出一丝生活的哲学，鼓励人们在平凡中找到快乐，展现了白居易对人生的豁达态度。

诗词解析

逐句解析

1. 王夫子，送君为一尉：开篇直呼对方，表明是要送行。
2. 东南三千五百里：强调路途遥远，增加对朋友的关怀与叮嘱。
3. 道途虽远位虽卑，月俸犹堪活妻子：具现实主义的关怀，指出职位低但生活仍可维持。
4. 男儿口读古人书：强调读书的重要性，男子应有志向。
5. 束带敛手来从事：束带象征认真做事，收敛手表示专注。
6. 近将徇禄给一家：为家庭养活而努力。
7. 远则行道佐时理：指向更大的责任与理想。
8. 行道佐时须待命：强调责任感与应变能力。
9. 委身下位无为耻：劝告不必因低位而感到羞耻。
10. 命苟未来且求食：只要生命还在，就要努力谋生。
11. 官无卑高及远迩：官职高低并不重要。
12. 男儿上既未能济天下，下又不至饥寒死：强调个人的责任与能力。
13. 吾观九品至一品：对官职的观察与比较。
14. 其间气味都相似：无论级别如何，内在的价值相似。
15. 紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣：不同的表象下，内在的本质无异。
16. 王夫子，别有一事欲劝君：转入劝告，增加亲切感。
17. 遇酒逢春且欢喜：倡导享受生活，珍惜当下。

修辞手法

• 对仗：如“近将徇禄给一家，远则行道佐时理”，形成整齐的对比。
• 比喻：使用颜色象征不同的官职，表现出外在与内在的差异。
• 排比：如“命苟未来且求食，官无卑高及远迩”，增强语气的坚定性。

主题思想

整首诗展现了白居易对官场的思考和对人生价值的反思，强调了无论在何种职位上都应努力生活，珍惜当下，同时也传达了对朋友的深切关怀与鼓励。

意象分析

意象词汇

• 王夫子：象征有学问的人，强调文化的重要性。
• 月俸：代表生活保障，体现现实主义。
• 酒与春：象征生活的乐趣与享受，提倡积极的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 《王夫子》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 白居易
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“九品至一品”主要指什么？

   • A. 诗的格式
   • B. 官职的级别
   • C. 人生的境界

3. “遇酒逢春且欢喜”想表达什么？

   • A. 忧伤
   • B. 享受生活
   • C. 忍耐

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样反映了社会动荡与个人感慨。
• 白居易《赋得古原草送别》：表达了对人生无常的思考。

诗词对比

• 王夫子与杜甫的《登高》：两者均表达了对人生的思考，但前者更加关注日常生活，而后者则更具悲壮色彩。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗歌研究》