这段话出自元代华幼武《拟比红儿赋解语花二首 其一》
绰约柔情不自胜，翠围红绕几层层。
隔帘立尽阑干月，却讶真真唤即应。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:04:46原文展示:
绰约柔情不自胜，
翠围红绕几层层。
隔帘立尽阑干月，
却讶真真唤即应。
白话文翻译：
这首诗描绘的是一个女子的柔美与娇羞，她的身影宛如轻盈的花瓣，让人心动不已。她被翠绿的围裙和红色的衣裳包裹着，层层叠叠，显得格外迷人。透过帘子，可以看到月光洒在栏杆上，她却惊讶于那声声呼唤竟然如此真实。
注释:
- 绰约：形容姿态优美，轻盈动人。
- 柔情：指温柔的情感。
- 翠围红绕：形容女子穿着翠绿色的衣裳，红色的装饰环绕，色彩鲜艳。
- 隔帘：指透过帘子看外面的景象。
- 阑干月：栏杆上的月光，形象地描绘了夜晚的情景。
- 讶真真：惊讶于呼唤的声音如此真实。
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，但可以理解为描绘了一种典型的古代女子形象，结合了“月”与“花”这一传统意象，表现出一种幽怨的情感。
诗词背景:
作者介绍：华幼武，元代诗人，生活在元代中后期，因其作品展现了对女性的细腻描绘而受到后人推崇。
创作背景：这首诗反映了元代社会对女性美的欣赏与赞美，同时也折射出当时人们对爱情与美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《拟比红儿赋解语花二首 其一》是一首细腻而富有情感的诗作，华幼武以柔美的笔触描绘了女子的美丽与娇羞。诗中的“绰约柔情”不仅体现了女子的外在美，更深藏其内心的柔情与温婉。翠围红绕的描写，给人一种生动的视觉感受，仿佛能看到那身影在轻轻摆动，衬托出她的妩媚。
隔帘而立，女子似乎在与夜色对话，月光洒在栏杆上，她对“真真唤即应”的惊讶，表现了她内心的细腻与敏感。整个诗篇充满了对女性美的赞美，体现了诗人对生活的热爱与对爱情的渴望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “绰约柔情不自胜”：描绘女子的美丽和她对自身魅力的无奈。
- “翠围红绕几层层”：强调女子衣饰的华丽及其形态的层次感。
- “隔帘立尽阑干月”：通过隔帘的描写，展现出一种朦胧的美感。
- “却讶真真唤即应”：表达女子对声音的敏感，传达出一丝惊喜和期待。
-
修辞手法：
- 比喻：将女子的柔情比作轻盈的花瓣，增强了美感。
- 拟人：赋予月光以情感，使其似乎在与女子对话。
- 对仗：上下句之间的工整对仗增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表现了对女性美的赞美和对爱情的渴望，传达出一种柔美而细腻的情感。
意象分析：
- 月：象征着清冷、美丽与孤独，常常与女子的情感状态相联系。
- 花：象征着女子的美丽、青春与娇弱，隐喻着爱情的脆弱与美好。
- 帘：象征着隔阂与隐秘，暗示了女子内心深处的感受。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中形容女子的词语是： A. 纠结
B. 绰约
C. 笨拙
D. 喧闹 -
诗中提到的颜色有哪些？ A. 红与黄
B. 蓝与绿
C. 翠与红
D. 黑与白 -
诗中“隔帘”的意象主要表现什么？ A. 隔阂与期待
B. 亲密与温暖
C. 迷惘与无助
D. 欢乐与热闹
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，尤以林黛玉的词作为佳。
- 李清照的《如梦令》，同样表现出女性的柔情与美丽。
诗词对比：
- 比较华幼武的这首诗与李白的《月下独酌》，前者专注于女子的美，后者则表现了孤独与思索的情感，两者在情感基调上有着明显的差异，体现了不同的文化视角与时代背景。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《李清照研究》
展开阅读全文 ∨