这段话出自宋代陆游《出游》
举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。
系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落後，高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:15:14诗词名称: 出游
作者: 陆游 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。
系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落后，高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。
白话文翻译：
整首诗可以翻译为：
在这个世界上，有谁能陪我闲适地游玩呢？出游时我总是面带微笑。
我把船系在将军庙旁，扛着鼎的庙宇，游览内史山时，饮酒作乐。
小市集在经历了风雨后，回头望去，高城的景色依然苍茫。
归来的时候，天色已晚，湖塘边的灯火闪烁，我指着柴门，认为还没有到家。
注释:
字词注释:
- 闲: 悠闲、轻松。
- 开颜: 面带笑容，喜悦的样子。
- 系船: 将船系停，控制船只。
- 扛鼎: 拜访将军庙，扛着鼎是一种古代祭祀的象征。
- 秣蹇: 指饮酒作乐，秣即喂草，蹇是马的意思，形容饮酒的愉悦。
- 流觞: 指饮酒，流觞即酒杯流动。
- 莽苍间: 形容景色的苍茫、广阔。
- 柴门: 家门，柴门是农村的典型象征。
典故解析:
- 将军庙: 古代祭祀将军的庙宇，象征着对英雄的敬仰。
- 内史山: 地名，可能是指某个特定的山，内史是古代官名，象征知识与历史。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，史学家。他的作品多反映其强烈的爱国情怀与对时局的关切。陆游的诗歌风格多样，既有豪放之作，也有婉约之词。
创作背景:
这首诗创作于陆游晚年，反映了他对闲适生活的向往与对自然的热爱。诗中表达了他在游历中所感受到的快乐与对家乡的思念，透出一种淡泊名利的心态。
诗歌鉴赏：
这首《出游》展现了陆游晚年对生活的思考与向往。诗的开头“举世谁能伴我闲”，便流露出一种孤独的情感，似乎在感慨生活中的无伴与寂寞。然而，紧接着的“出游随处一开颜”，又展现出他积极乐观的态度，尽管身边无人陪伴，但他依然能够在游历的过程中找到快乐。
诗中运用了许多自然景象，通过“系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山”展现了他对历史的敬仰和对美酒的享受，暗示着在闲适的游玩中，历史与现实交汇的感受。
最后几句“归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关”则描绘了归来的温馨情景，灯火通明的湖塘和柴门的意象，带有浓厚的人情味，流露出对家的眷恋。整体而言，这首诗在表达个人闲适情趣的同时，也融入了对历史的反思与对生活的感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 举世谁能伴我闲: 诗人感到孤独，周围没有人能伴随他享受闲适的生活。
- 出游随处一开颜: 尽管孤独，但他在游历中总是能够找到快乐，随时面带笑容。
- 系船扛鼎将军庙: 描绘他在将军庙旁系船的情景，象征着对历史的敬仰。
- 秣蹇流觞内史山: 表达他在内史山享受饮酒的乐趣，体现出一种洒脱的生活态度。
- 小市况经摇落后: 小市集经历了风雨，反映出生活的变迁和时间的流逝。
- 高城回望莽苍间: 诗人回望高城，感受到广阔景色的苍茫，表达对过去的追忆。
- 归来灯火湖塘晚: 描绘归来时的温馨情景，灯光闪烁，充满生活气息。
- 指点柴门未上关: 诗人指向柴门，隐含着对家的思念与归属感。
修辞手法:
- 比喻: “流觞”用来形容饮酒，创造了轻松的氛围。
- 对仗: 诗中“系船扛鼎”和“秣蹇流觞”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象: 诗中通过自然与人文意象的结合，传达出诗人的情感与思考。
主题思想:
整首诗表达了诗人对闲适生活的向往，尽管身处孤独，但他依然能在自然与历史中找到乐趣和归属感，体现了淡泊名利、追求内心平静的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 将军庙: 代表英雄与历史，象征着对过往的敬仰。
- 内史山: 自然景色的象征，带来宁静与安逸感。
- 灯火: 温暖与归属感的象征，代表着家的温馨。
互动学习:
诗词测试:
-
陆游是哪一朝代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
“归来灯火湖塘晚”中，灯火象征什么？
- A) 寂寞
- B) 温暖
- C) 遥远
- D) 忧伤
-
诗中提到的“将军庙”与哪个主题相关？
- A) 爱情
- B) 英雄
- C) 诗歌
- D) 战争
答案:
- B) 宋代
- B) 温暖
- B) 英雄
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 比较陆游的《出游》与王维的《山居秋暝》，两者都表达了对自然的热爱与对生活的思考。陆游更加侧重于个人的孤独与对历史的反思，而王维则通过自然景色表现出一种宁静的心境。
参考资料:
推荐书目:
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏入门》