应怜此花开，与雪犹争衡。是什么意思

吏事纷俗语，新诗因难成。

朝来见梅花，诗兴还自生。

江头十日雨，云色开小晴。

高山带微雪，北客眼为明。

应怜此花开，与雪犹争衡。

天公翦六出，未敌枝上英。

萧然北窗下，冰壶看斜横。

坐想南山中，晚风千树清。

平生一尊酒，肯为桃李倾。

幽香莫零落，送我扁舟行。

原文展示

对梅
作者: 韩元吉 〔宋代〕
吏事纷俗语，新诗因难成。
朝来见梅花，诗兴还自生。
江头十日雨，云色开小晴。
高山带微雪，北客眼为明。
应怜此花开，与雪犹争衡。
天公翦六出，未敌枝上英。
萧然北窗下，冰壶看斜横。
坐想南山中，晚风千树清。
平生一尊酒，肯为桃李倾。
幽香莫零落，送我扁舟行。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在繁忙的官场中感到诗意难以成就的苦恼，但在看到梅花时，灵感又油然而生。诗人描述了江边的雨后初晴，山顶的微雪，以及北方客人的清晰眼眸。梅花与雪花争相斗艳，天公虽用心雕琢雪花，却不及梅花的娇艳。窗下的冰壶映出斜阳，诗人幻想着南山的晚风，心中充满了清新。虽然一生只愿借酒消愁，但不愿辜负梅花的幽香，希望它能伴随他乘舟远行。

注释

• 吏事：指官场事务。
• 纷俗语：繁杂的世俗言语。
• 新诗：指新作的诗歌。
• 江头：江边，指江水的边缘。
• 小晴：形容雨后初晴，阳光透出，天气转好。
• 高山带微雪：高山上覆盖着微薄的雪层。
• 北客：指来自北方的客人。
• 天公：天神，指自然界的力量。
• 六出：指雪花的六角形状。
• 冰壶：冰冷的壶，借指窗外的景象。
• 千树清：形容南山上晚风吹拂下的万树清新。
• 桃李：指桃花和李花，象征春天的花朵。
• 扁舟：小船，指诗人希望乘舟出行。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，字宗道，号石庵，南宋时期人，生平不详，诗风清新自然，擅长描写花鸟景物，常寓情于景，情景交融，别具一格。

创作背景

《对梅》创作于诗人官场生活的某个阶段，正值春季，梅花盛开，诗人因繁忙的官务而感到灵感匮乏，但梅花的出现唤起了他的诗意，表现了他对自然的热爱与对美好事物的珍视。

诗歌鉴赏

《对梅》是一首典型的抒情诗，通过描绘梅花与雪花的争辉，表达了诗人对自然美的赞美，也反映了他在官场上的孤独与无奈。诗人以“吏事纷俗语”开篇，展示了官场的繁杂与诗人情感的压抑，随即转入描绘梅花的美丽。梅花的清香与雪花的纯洁形成鲜明对比，暗含对美好生活的向往与追求。

在描写中，诗人不仅展现了自然景象，还通过细腻的情感表达了自己内心的感受。比如“坐想南山中，晚风千树清”一句，展现了诗人对宁静生活的渴望与向往，而“平生一尊酒，肯为桃李倾”则表达了他对美酒与花香的珍视，显示出一种恬淡的生活态度。

全诗语言清新自然，意象丰富，给人以美的享受，同时又涵含了诗人对人生的思考与感慨。梅花的坚韧与美丽，象征着诗人对生活的热爱与追求，也让人感受到一丝春天的气息。

诗词解析

逐句解析

1. 吏事纷俗语：官场事务繁杂，世俗话语纷乱。
2. 新诗因难成：因此新作的诗歌难以产生。
3. 朝来见梅花：今早看到梅花，心中顿时生出诗情。
4. 诗兴还自生：诗意又自然而然地涌现。
5. 江头十日雨：江边经历了十天的雨水。
6. 云色开小晴：云层散开，透露出一丝晴天的迹象。
7. 高山带微雪：高山上覆盖着薄薄的雪层。
8. 北客眼为明：北方的旅人看见这景象感到格外清晰。
9. 应怜此花开：应该怜惜这梅花的盛开。
10. 与雪犹争衡：它与雪花相互争辉，互相映衬。
11. 天公翦六出：天神剪裁的雪花形状。
12. 未敌枝上英：却不及梅花枝头的英姿。
13. 萧然北窗下：窗外的景象显得清冷。
14. 冰壶看斜横：冰冷的壶映出斜阳。
15. 坐想南山中：坐在这里幻想着南山的景象。
16. 晚风千树清：晚风吹拂，万树显得清新。
17. 平生一尊酒：一生只愿举杯饮酒。
18. 肯为桃李倾：愿意为桃花李花倾倒。
19. 幽香莫零落：希望那幽香不要消散。
20. 送我扁舟行：伴随着我乘舟出行。

修辞手法

• 比喻：将梅花比作与雪花争辉的美丽事物。
• 拟人：赋予自然以情感，使梅花和雪花似乎有了竞争。
• 对仗：如“高山带微雪，北客眼为明”，工整对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过梅花的美丽与坚韧，表达了诗人对生命的热爱与对美好事物的珍视，同时也流露出对官场繁杂生活的思考与无奈。诗人希望在繁忙的生活中，依然能保留对自然的感悟与对生活的热情。

意象分析

意象词汇

1. 梅花：象征坚韧与美丽，代表诗人对自然的热爱。
2. 雪：代表纯洁与清冷，衬托梅花的争辉。
3. 江水：象征流逝的时间与生命。
4. 北窗：隐喻诗人的孤独与思考。
5. 酒：象征生活的情趣与享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗人看到梅花时的心情是： A. 愉悦
   B. 忧伤
   C. 恐惧
   D. 愤怒

2. “高山带微雪”中的“微雪”意指： A. 雪很厚
   B. 雪很薄
   C. 雪很大
   D. 雪很冷

3. 诗中提到的“平生一尊酒”意味着： A. 诗人爱喝酒
   B. 诗人厌恶酒
   C. 诗人不喝酒
   D. 诗人只喝酒

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《梅花》- 王冕
• 《早梅》- 宋之问

诗词对比

• 韩元吉的《对梅》与王冕的《梅花》，两首诗均描绘梅花的美丽，但韩元吉更强调梅花在官场中的孤独感，而王冕则表现出对梅花的赞美与情怀，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《梅花的文化意义》