这段话出自宋代黄机《乳燕飞/贺新郎》
秋意今如许。
怪征鞍、底事匆匆，翩然难驻。
斗帐屏围山六曲，怕见琐窗欲暮。
倩谁伴、梧桐疏雨。
路入衡阳天一角，更山环、水绕无重数。
容易□，便难阻。
相思才信相思苦。
省疏狂、迷歌殢酒，把人轻误。
问取归期何日是，指点庭前幽树。
定冷蕊、疏花将吐。
此去西风吹雁过，家身心、别後安平否。
聊慰我，至诚处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:56:08原文展示
《乳燕飞/贺新郎》 ——黄机 〔宋代〕
秋意今如许。怪征鞍底事匆匆，翩然难驻。斗帐屏围山六曲，怕见琐窗欲暮。倩谁伴梧桐疏雨。路入衡阳天一角，更山环水绕无重数。容易，便难阻。相思才信相思苦。省疏狂迷歌殢酒，把人轻误。问取归期何日是，指点庭前幽树。定冷蕊疏花将吐。此去西风吹雁过，家身心别後安平否。聊慰我，至诚处。
白话文翻译
当今秋意正浓，为什么我在鞍下的行程显得如此匆忙，无法停驻？帐篷环绕着山的曲折，怕见到窗内的琐碎景象，天色将暗。谁能陪我共度这梧桐树下的细雨？这条路通向衡阳的一个角落，四周山水环绕，数不胜数。容易的事情，却难以阻挡。相思才让人信服相思的苦楚。回想当年轻狂，迷醉于歌声和酒杯，误了自己。问归期何时，而我指着庭前的幽静树木。定会有冷蕊与疏花将要绽放。此去西风吹过，雁群南飞，家乡和心灵是否安宁？聊以慰藉我，真诚之处。
注释
- 怪征：感叹于行程匆忙。
- 斗帐屏：指帐篷，围屏。
- 琐窗：小窗，指窗户内的琐碎事物。
- 倩：请，邀请。
- 幽树：指庭前安静的树木。
- 冷蕊疏花：花蕾冷淡，稀疏的花朵。
典故解析
- “衡阳”是地名，古代衡阳被描绘为风景优美的地方，常用于表达离别之情。
- “西风”常象征着秋天的到来和生命的流逝，雁群的南飞也暗示着离别与思念。
诗词背景
作者介绍：黄机，字季良，宋代著名词人，风格清新婉约，擅长表达个人情感与自然景色。
创作背景：此词作于秋天，表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨，体现了宋代文人对于离愁别绪的细腻描写。
诗歌鉴赏
《乳燕飞/贺新郎》是一首充满秋意与离愁的词作，诗人在词中通过细腻的描写，展现了一种淡淡的忧伤与思念。开篇即以“秋意今如许”引出主题，秋天的意象不仅是季节的变化，更象征着人生的无常与离别的苦楚。接着，诗人通过“斗帐屏围山六曲，怕见琐窗欲暮”描绘了一幅静谧而又略显忧伤的景象。山水环绕的意象令人感受到一种宁静，但同时又突显出内心的孤寂。
“相思才信相思苦”一句，直接揭示了诗人内心的情感挣扎，思念之苦恰恰是对相思之苦的深刻体悟。后半部分中提到的“问取归期何日是”，表达了对未来的迷茫与不安。整首词通过清丽的意象与深情的抒发，展现了诗人对故乡、亲人以及往昔美好时光的怀念与向往。
诗词解析
-
逐句解析：
- “秋意今如许”：指当下的秋天情景。
- “怪征鞍底事匆匆”：感叹行程匆忙，难以停留。
- “倩谁伴梧桐疏雨”：渴望有人陪伴在冷雨中。
- “问取归期何日是”：询问归期，表现对家的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将秋天的情景与内心情感相结合。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具感染力。
- 对仗：如“家身心别後安平否”，增强了词句的韵律感。
-
主题思想：整首词通过描绘秋景与表达情感，传达了离别的苦楚和对故乡的深切思念。
意象分析
- 秋意：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 梧桐：古代诗词中常用来象征孤独与思念。
- 雁：代表着迁徙与离别，暗示着思乡之情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“斗帐屏围山六曲”指的是什么？ A. 山水的景象
B. 帐篷和屏风
C. 窗户的景象
D. 餐桌的布置 -
“相思才信相思苦”中的“相思”主要指什么？ A. 对朋友的思念
B. 对故乡的思念
C. 对恋人的思念
D. 对生活的思考
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《踏莎行》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对逝去时光与情感的感慨，但其风格更为细腻，情感更为柔婉。两者均体现了宋代文人对情感的深刻思考和细腻描写。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《黄机传》