这段话出自宋代柳永《红窗迥·小园东》
小园东，花共柳。
红紫又一齐开了。
引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。
花心偏向蜂儿有。
莺共燕、吃他拖逗。
蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:54:44原文展示
小园东，花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺，成阵价忙忙走。花心偏向蜂儿有。莺共燕吃他拖逗。蜂儿却入花里藏身，胡蝶儿你且退后。
白话文翻译
在小园的东边，花和柳树一起盛开。红花和紫花也齐齐绽放，引来了蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺，成群结队地忙忙碌碌。花心偏向蜜蜂。黄莺和燕子在花旁嬉戏。蜜蜂却躲在花里藏身，蝴蝶你就先退后吧。
注释
字词注释
- 小园：指小花园。
- 共：一起、共同。
- 红紫：指红色和紫色的花。
- 引将：引来、吸引。
- 蜂蝶：蜜蜂与蝴蝶。
- 成阵价：成群结队，忙忙碌碌的样子。
- 拖逗：指在花间嬉戏、玩耍。
- 藏身：隐蔽、躲藏。
典故解析
本诗没有涉及特定的历史典故，但描绘了春天花园中的生动景象，反映了自然界的生机与和谐。
诗词背景
作者介绍
柳永（987-1053年），字耆卿，号少游，南宋时期著名的词人。他以婉约派词风著称，擅长描绘细腻的情感和自然景象。
创作背景
《红窗迥·小园东》创作于柳永的中年时期，当时他在南宋的政治与文化环境中活跃，常常以个人的感受和自然的美景为题材，表达对生活的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗以小园的春光为背景，生动地描绘了花开时节的美丽景象，展现了春天的生机与活力。作者通过对花、柳、蜂、蝶、燕、莺的细致描写，创造了一个充满活力的自然场景，给人以愉悦的视觉和听觉享受。正如诗中所言，花和柳共生，展现了自然的和谐；而蜂、蝶、燕、莺的忙碌则象征着生命的繁荣与活力。诗句的节奏感与韵律感也让人感受到春天的轻快与快乐。
诗中“花心偏向蜂儿有”的描写，赋予了花儿以情感，体现了人性化的审美。蜜蜂在花中藏身的情景，更是暗示了自然界中生物间的和谐共处。整首诗以轻松愉快的语调，展现了自然界的美好，传达了诗人对春天的热爱和对生命的赞美。
诗词解析
逐句解析
- 小园东，花共柳：描绘了小园东边的花和柳树共同生长的景象，传达出春天的生机。
- 红紫又一齐开了：强调了花的多样性，色彩鲜艳，生动明亮。
- 引将蜂蝶燕和莺：描写了自然吸引了许多生物，展现了生态的丰富。
- 成阵价忙忙走：生动地描绘了生物们在花间忙碌的情景。
- 花心偏向蜂儿有：花的心向蜜蜂倾斜，展现了花与蜜蜂之间的互动。
- 莺共燕吃他拖逗：黄莺和燕子在花间嬉戏，表现了春天的快乐氛围。
- 蜂儿却入花里藏身：蜜蜂躲入花中，传达了自然的宁静。
- 胡蝶儿你且退后：对蝴蝶的轻声呼唤，展现了人性化的情感。
修辞手法
- 拟人：将花、蜜蜂等赋予人类情感，使其更具生动性。
- 对仗：句子结构对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘春天的小园景象，表现了生命的活力与自然的和谐美，流露出诗人对自然的热爱与对生活的赞美。
意象分析
意象词汇
- 小园：象征着生活的美好与宁静。
- 花：生命的美丽与短暂。
- 蜜蜂、蝴蝶：象征着自然中的繁忙与和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的生物有哪些？ A. 只提到花和柳
B. 蜜蜂、蝴蝶、燕子、黄莺
C. 只提到蜜蜂和蝴蝶 -
诗中描绘的季节是？ A. 夏天
B. 秋天
C. 春天 -
“花心偏向蜂儿有”这句表达了什么？ A. 花对蜜蜂的吸引力
B. 花的开放
C. 蜜蜂的飞行
答案
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》：韩愈
诗词对比
- 《春江花月夜》：张若虚
- 《静夜思》：李白
这两首诗同样描绘了自然景色与人情感的融合，传达出一种宁静的美感与思乡之情。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 柳永的生平与创作研究相关论文