世业江湖侧，郊原休沐处。

独言五日归，未道千秋去。

乡亭春水绿，昌阁寒光暮。

昔为昼锦游，今成逝川路。

归路秦城下，寒云惨平田。

故园沧海边，绿柳覆平川。

送客异他日，还舟殊昔年。

华亭有明日，长向陇头悬。

剑水千人石，荆江万里流。

英英有君子，才德满中州。

明道俟良佐，惟贤初薄游。

生涯一朝尽，寂寞夜台幽。

金堂策令名，仙掖居清位。

鸣玉朝双阙，垂缨游两地。

朝夕既论思，春秋仍书事。

何言鲁声伯，忽下琼珠泪。

令德弃人世，明朝降宠章。

起居存有位，著作没为郎。

寒水落南浦，月华虚北堂。

松门一长想，仿佛见清扬。

陆著作挽歌

原文展示

世业江湖侧，郊原休沐处。
独言五日归，未道千秋去。
乡亭春水绿，昌阁寒光暮。
昔为昼锦游，今成逝川路。
归路秦城下，寒云惨平田。
故园沧海边，绿柳覆平川。
送客异他日，还舟殊昔年。
华亭有明日，长向陇头悬。
剑水千人石，荆江万里流。
英英有君子，才德满中州。
明道俟良佐，惟贤初薄游。
生涯一朝尽，寂寞夜台幽。
金堂策令名，仙掖居清位。
鸣玉朝双阙，垂缨游两地。
朝夕既论思，春秋仍书事。
何言鲁声伯，忽下琼珠泪。
令德弃人世，明朝降宠章。
起居存有位，著作没为郎。
寒水落南浦，月华虚北堂。
松门一长想，仿佛见清扬。

白话文翻译

这首诗描绘了一个人对已故友人的哀悼。作者回忆与故人共度的美好时光，感叹时光流逝和人生无常。诗中提到的江湖、郊原和故园，象征着人生的不同阶段与归宿，而“寒云”、“绿柳”等意象则渲染了悲伤与思念的氛围。

注释

• 世业：指世间事业。
• 江湖：指水边或靠近水的地方，象征着人生的旅途。
• 乡亭：故乡的亭子。
• 昌阁：高楼，象征着人生的辉煌。
• 秦城：指当时的地名。
• 寒云：比喻忧伤的情绪。
• 故园：故乡。
• 华亭：美好的亭子，象征着理想的归宿。

诗词背景

作者介绍

储光羲，唐代诗人，字子真，号梅溪，性情豪放，作品多描写山水与人生哲理。他的诗风清新自然，常带有思乡之情。

创作背景

该诗是在作者失去挚友后所作，旨在表达对友人的怀念与惋惜，通过对自然景象的描绘，反映了人生的无常与对故人的深切思念。

诗歌鉴赏

《陆著作挽歌》是一首充满哀思的挽诗。诗中，作者通过描绘江湖、故园等自然景象，传达出对已故友人的深切怀念。开头几句以“世业江湖侧”引入，表现出作者对人生事业的感慨，紧接着提到“独言五日归”，似乎在暗示人生的短暂与无常。诗中反复出现的自然意象，如“寒云”、“春水绿”、“绿柳”，不仅为诗歌增添了生动的画面，也加深了哀伤的气氛。尤其是在对比昔日的“昼锦游”和如今的“逝川路”时，情感的落差愈加明显，突显出时间的残酷与生命的脆弱。

诗词解析

逐句解析

1. 世业江湖侧：感叹世间事业在江湖边上，暗示人生的浮沉。
2. 郊原休沐处：描绘自然的宁静之处，反映诗人对宁静生活的向往。
3. 独言五日归：表明对友人的思念，即使短暂的相聚也显得弥足珍贵。
4. 未道千秋去：感叹人生的短暂，千秋时光一去不复返。

修辞手法

• 比喻：将人生比作江湖，表现人生的漂泊与无常。
• 对仗：如“剑水千人石，荆江万里流”，整齐的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过对逝去友人的追忆，表达了对人生无常的深刻感悟，反映了诗人对友谊的珍视与对生命短暂的无奈。

意象分析

意象词汇

• 江湖：象征人生的旅途。
• 寒云：象征忧伤。
• 绿柳：象征生机与希望。
• 故园：象征归宿与思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“寒云”象征着什么？ A. 欢乐
   B. 忧伤
   C. 希望
   D. 宁静

2. 诗人回忆的“昔为昼锦游”意指什么？ A. 昔日的辉煌
   B. 未来的梦想
   C. 现在的痛苦
   D. 友谊的破裂

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

与白居易的《赋得古原草送别》相比，储光羲的《陆著作挽歌》更侧重于个人情感的抒发，而白居易则通过草的轮回表达了生命的哲理。两者都使用了丰富的自然意象，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》