萋斐离骨肉，含愁兴此辞。是什么意思

吾怜曾家子，昔有投杼疑。

吾怜姬公旦，非无鸱鸮诗。

臣子竭忠孝，君亲惑谗欺。

萋斐离骨肉，含愁兴此辞。

昔日公冶长，非罪遇缧绁。

圣人降其子，古来叹独绝。

我无毫发瑕，苦心怀冰雪。

今代多秀士，谁能继明辙。

原文展示

《枉系二首》
作者：沈佺期

吾怜曾家子，昔有投杼疑。
吾怜姬公旦，非无鸱鸮诗。
臣子竭忠孝，君亲惑谗欺。
萋斐离骨肉，含愁兴此辞。
昔日公冶长，非罪遇缧绁。
圣人降其子，古来叹独绝。
我无毫发瑕，苦心怀冰雪。
今代多秀士，谁能继明辙。

白话文翻译

我怜惜曾家之子，曾经有过投杼的疑惑。
我怜惜姬公旦，虽然没有鸱鸮的诗作。
臣子竭尽忠心孝心，君亲却被谗言所迷。
萋萋的草木离散了亲骨肉，含着愁苦写下这首诗。
昔日的公冶长，冤屈而被囚禁。
圣人降临于他的子孙，古来对此叹息不已。
我没有丝毫瑕疵，苦心中怀着冰雪般的清白。
如今的世上多有才俊，谁能继承这明亮的足迹？

注释

• 曾家子：指的是曾参，春秋时期的著名儒者。
• 投杼：指的是投掷织布的梭子，象征着对理想的追求和困惑。
• 姬公旦：指的是周公旦，以贤德著称，后世常用其名象征忠贞。
• 鸱鸮：指的是一种鸟类，常被用来形容悲哀的诗歌。
• 臣子竭忠孝：指忠臣为国尽心竭力。
• 缧绁：指囚禁的绳索，象征着被困的状态。

典故解析

• 公冶长：历史上公冶长被冤屈入狱，表现出对忠臣的同情与惋惜。
• 圣人：古代圣贤，暗指代代相传的道德典范。

诗词背景

• 作者介绍：沈佺期，唐代诗人，以其清新俊秀的风格而著称，生活在唐中期，诗歌中常有对历史的反思。
• 创作背景：该诗作于沈佺期受到时代动荡和政治腐败影响的背景下，表达了对忠诚和理想的追求，以及对当时社会风气的失望。

诗歌鉴赏

《枉系二首》通过对古代贤者和忠臣的回顾，展示了作者对理想信念的坚守与对人心浮躁的忧虑。诗中提到的曾家子与姬公旦，都是历史上忠诚的代表，作者通过这些典故，强调了忠诚与智慧在动荡时代的珍贵。全诗情感真挚，字句清丽，带有一种淡淡的忧伤，流露出对当下的深切思考。尤其是“我无毫发瑕，苦心怀冰雪”一句，更是传达了作者对自身品德的自信与对社会的失望。整首诗在平实的语言中蕴含深刻的哲理，是对历史人物的怀念，也是对当代的反思，具有很强的现实意义。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 吾怜曾家子：表达对曾参的怜惜，暗指对理想的追求。
  2. 吾怜姬公旦：同样表达了对忠贞之士的同情与怀念。
  3. 臣子竭忠孝：臣子为国尽心尽力，但受到谗言的困扰。
  4. 萋斐离骨肉：表达因谗言离散亲友的痛苦。
  5. 昔日公冶长：提到历史上被冤屈的忠臣，表现对忠臣的惋惜。
  6. 圣人降其子：强调圣人遗德的珍贵。
  7. 我无毫发瑕：强调自身的清白与坚韧。
  8. 今代多秀士：感慨当代人才辈出，却难有人继承忠信之道。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“臣子竭忠孝，君亲惑谗欺”，对称工整。
  • 比喻：如“苦心怀冰雪”比喻内心的清白与坚贞。

• 主题思想：整首诗反映了对忠诚理想的追求与对当今世风的失望，表达了作者对历史忠臣的怀念与对当代人才的期待。

意象分析

• 重要意象：
  • 曾家子：象征忠诚与理想。
  • 姬公旦：象征贤德与智慧。
  • 缧绁：象征困境与压迫。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“曾家子”是谁？

   • A. 司马迁
   • B. 曾参
   • C. 孟子
   • D. 荀子

2. “臣子竭忠孝，君亲惑谗欺”表达了怎样的情感？

   • A. 幸福
   • B. 愤怒
   • C. 失望
   • D. 安慰

3. 该诗的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 忠诚与理想
   • C. 爱情
   • D. 自然

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《将进酒》：李白在这首诗中强调人生的短暂与及时行乐，风格豪放，与沈佺期的深沉感慨形成鲜明对比。
• 《春望》：杜甫的忧国忧民情怀与沈佺期的对历史忠臣的追忆有相似之处，都表现出对国家与理想的关切。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代诗人沈佺期研究》