这段话出自当代陈永正《清平乐 其一》
盈盈相待。
也似当年再。
月坠芳林星尚在。
双影迷离都改。
侵怀花气无名。
素裳犹恐风轻。
可有一宵清露，贮来重酿春酲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:55:20原文展示:
盈盈相待。也似当年再。月坠芳林星尚在。双影迷离都改。侵怀花气无名。素裳犹恐风轻。可有一宵清露，贮来重酿春酲。
白话文翻译：
盈盈相待，仿佛又回到当年。月亮坠落在芳香的树林中，星星依然存在。双影在迷离中都已改变。花香无名地侵入心怀，轻薄的素衣犹恐被微风卷起。是否能够有一个夜晚的清露，储存来重新酿造春天的醉意。
注释:
- 盈盈：形容轻盈而美好的样子。
- 相待：彼此相待，互相等待。
- 月坠：月亮落下，描绘夜色。
- 芳林：芳香的树林，意指春天的景色。
- 双影：指的是两个人的影子。
- 侵怀：侵入心怀，形容花香的浓郁。
- 素裳：素色的衣裳，象征纯洁。
- 清露：清晨的露水，象征清新与希望。
- 重酿：重新酿造，形容对过去的怀念与重温。
诗词背景:
作者介绍：陈永正，现代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的作品常常融入自然的意象，展现出人对自然和时间的感悟。
创作背景：这首诗作于现代，反映了诗人对往昔美好时光的怀念与思考，结合了自然的景象与人内心的情感，表达了对过去的追忆和对未来的期盼。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》通过细腻的描写与优美的意象，展现了诗人对爱情和青春的深切怀念。开篇“盈盈相待”即刻引入一种轻柔而温暖的情感，仿佛在描绘一段纯净的恋情。随后的“月坠芳林星尚在”不仅描绘了夜晚的美丽，更暗示了时间的流逝与记忆的珍贵。在“双影迷离都改”中，诗人感慨时光的流转，曾经的相互依偎已经不再，留下的只是一种淡淡的惆怅。
诗中“侵怀花气无名”描绘了花香无意中渗入心间，增添了诗的感性氛围。最后一句“可有一宵清露，贮来重酿春酲”则表达了对过去美好时光的渴望，想要在清露中储存那份春天的醉意，象征着对爱情的期待与珍视。整首诗流露出一种淡淡的忧伤与怀旧，同时也蕴含着对未来美好的期许，展现了诗人对爱与时间的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “盈盈相待”：轻盈而美好的情感，彼此期待。
- “也似当年再”：回想往昔，仿佛再次相聚。
- “月坠芳林星尚在”：月亮落下，星星依然闪烁，描绘夜色之美。
- “双影迷离都改”：两人的身影已不再如昔日那般清晰。
- “侵怀花气无名”：花香悄然侵入心中，带来无名的思绪。
- “素裳犹恐风轻”：素色衣裳在微风中轻盈，暗含对轻柔时光的惧怕。
- “可有一宵清露”：渴望一个清晨的露水，象征新的开始。
- “贮来重酿春酲”：想要储存春天的醉意，寄托对美好的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将爱情比作花香，表现其无形却能深刻影响心灵的特质。
- 拟人：花气的“侵怀”，赋予了花香感情，增添了情感色彩。
- 对仗：如“月坠芳林星尚在”，形成美妙的音韵与节奏。
-
主题思想：全诗表达了对过去美好的恋情的怀念，对时光流逝的感慨，以及对未来的期待与向往，体现了爱与时间的永恒主题。
意象分析:
- 月：象征着美丽与宁静，时光流逝的见证。
- 芳林：代表自然的美好与生命的旺盛。
- 花气：象征着爱情的芬芳与无形的思念。
- 清露：象征新的开始与希望，寄托了对往昔的追忆。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中“盈盈”形容的是哪种情感？
- A. 严肃
- B. 轻盈
- C. 悲伤
-
填空题：诗中提到的“月坠芳林星尚在”描绘的是__。
-
判断题：诗人想要通过“重酿春酲”来表达对过去的怀念。 (对/错)
答案：
- B
- 夜晚的美丽景象
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》——屈原
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
- 《离骚》与《清平乐》在情感表达上均有深刻的怀念情感，但《离骚》更多地表现出对国家的忧虑，而《清平乐》则侧重于个人的爱情与生活的感悟。
参考资料:
- 相关书目：
- 《中国现代诗词选》
- 《古典诗词解读》
- 《诗词的情感表达与意象解析》