遣戍征周牒，恢边重汉功。是什么意思

荒憬尽怀忠，梯航已自通。

九攻虽不战，五月尚持戎。

遣戍征周牒，恢边重汉功。

选车命元宰，授律取文雄。

胄出天弧上，谋成帝幄中。

诏旂分夏物，专土锡唐弓。

帐宿伊川右，钲传晋苑东。

饔人藉蕡实，乐正理丝桐。

岐陌涵馀雨，离川照晚虹。

恭闻咏方叔，千载舞皇风。

原文展示

《奉和圣制送张说巡边》

作者：贺知章 〔唐代〕

荒憬尽怀忠，梯航已自通。
九攻虽不战，五月尚持戎。
遣戍征周牒，恢边重汉功。
选车命元宰，授律取文雄。
胄出天弧上，谋成帝幄中。
诏旂分夏物，专土锡唐弓。
帐宿伊川右，钲传晋苑东。
饔人藉蕡实，乐正理丝桐。
岐陌涵馀雨，离川照晚虹。
恭闻咏方叔，千载舞皇风。

白话文翻译

全诗翻译：
怀着全心全意的忠诚，荒凉的边境已得到通行。
虽然九次进攻未曾交战，但五月的戎马仍在。
派遣戍卒征发周边的文书，恢复边疆重振汉朝的功绩。
选拔车马的元宰，制定法律以取信于文士。
盔甲出现在天上的弧形，谋划在帝王的帐篷之中。
诏令旗帜分发夏季的物资，专门给予唐朝的弓箭。
帐篷安置在伊川的右侧，钟声传到晋朝的苑中。
厨师准备丰盛的食物，音乐正好调理丝竹。
岐路上还留有余雨，离川上照耀着晚霞的虹。
恭敬地听闻咏叹方叔的诗歌，千年之后依然舞动着皇上的风采。

注释

• 荒憬：荒凉的边境。
• 梯航：指通行的水道。
• 九攻：指九次军事进攻。
• 征周牒：指发文征调边境的文书。
• 恢边：恢复边疆。
• 元宰：指宰相或重要官员。
• 胄：指铠甲。
• 天弧：指天上的弧形（或天边）。
• 诏旂：指皇帝的命令和旗帜。
• 饔人：指厨师。
• 蕡实：指丰盛的食品。
• 乐正：指音乐的正统。
• 岐陌：指分岔的道路。
• 离川：指离川的河流。

典故解析

• 方叔：指历史上有名的方叔，古代文人以其贤能而受到尊重，诗中提到他以示尊敬。

诗词背景

作者介绍

贺知章（659年－744年），字季真，号四明，唐代诗人。贺知章是唐初诗人，以其清新俊逸的诗风而著称，尤其擅长五言绝句。他曾任官职，后因政治原因辞官归隐。

创作背景

这首诗作于张说受命巡边之际，旨在表达对张说出征的支持与祝福，同时彰显国家的稳固与繁荣。在当时，边疆问题是国家治理的重要方面，诗人借此表达了对边防的关注与忠诚。

诗歌鉴赏

《奉和圣制送张说巡边》是一首充满历史感和政治意蕴的诗作。诗中通过对边疆事务的描绘，展现了唐代国家的强大与繁荣。开篇“荒憬尽怀忠”，直接表达了诗人对边防的重视与忠诚，强调了国家的安定与和平。接着，诗人提到九攻虽不战，说明即使在和平时期，国家的防御措施依然不可或缺。

诗中提到的“遣戍征周牒”与“恢边重汉功”则点明了国家治理的责任与使命，体现出对历史的继承与发扬。之后，提及的“选车命元宰，授律取文雄”，不仅展示了唐代官制的完善，也表达了诗人对文治武功并重的期望。

全诗的意象丰富，诸如“帐宿伊川右”、“岐陌涵馀雨”等，均表现出自然与人文的和谐共生，增强了诗的画面感。最后“千载舞皇风”更是将目光放眼未来，寄托了对国家长治久安的美好愿景。

诗词解析

逐句解析

• 荒憬尽怀忠：表明对国家和边防的忠诚与关心。
• 梯航已自通：说明边境通行无阻，暗含国家的强盛。
• 九攻虽不战：即使经历了九次攻势，但国家依然保持和平。
• 五月尚持戎：表明仍然保持警惕，随时准备应对可能的威胁。
• 遣戍征周牒：派遣戍卒发文，体现出治理边疆的必要性。
• 恢边重汉功：恢复边疆，彰显汉朝的辉煌成就。
• 选车命元宰：选拔合适的官员，确保国家的治理。
• 授律取文雄：通过法律和文治来取得功名。
• 胄出天弧上：形象地描绘出军队的威武。
• 谋成帝幄中：暗喻在皇帝的帐篷中进行的军事策划。
• 诏旂分夏物：皇帝的命令让资源分配合理。
• 专土锡唐弓：表明对唐朝的支持与期许。
• 帐宿伊川右：军营的安置，体现出边防的布局。
• 钲传晋苑东：传递消息，展现出政局的繁忙。
• 饔人藉蕡实：厨师准备丰盛的食物，象征着国泰民安。
• 乐正理丝桐：音乐的和谐，体现出国家文化的繁荣。
• 岐陌涵馀雨：自然景象的描绘，生动形象。
• 离川照晚虹：晚霞映照河流，寓意着美好的未来。
• 恭闻咏方叔：尊敬的提到历史人物，彰显文化传承。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“选车命元宰，授律取文雄”。
• 比喻：将军事与自然景象结合，增强了诗的表现力。
• 象征：许多意象如“虹”象征着和谐美好。

主题思想

本诗通过对边疆事务的描绘，表达了对国家安定与繁荣的期待，强调了忠诚与责任感，体现出文人对国家前途的关心与祝福。

意象分析

意象词汇

• 荒憬：象征边疆的艰难与孤独。
• 梯航：象征国家的通达与繁荣。
• 九攻：象征着战争与和平的对比。
• 帐宿：象征军事的严谨与组织。
• 晚虹：象征希望与美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“九攻”指代什么？ A. 九次进攻
   B. 九次和平谈判
   C. 九个边防城市

2. “帐宿伊川右”中的“伊川”指代哪里？ A. 河流
   B. 城市
   C. 山脉

3. 诗中的“饔人”指的是？ A. 军人
   B. 厨师
   C. 文士

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《兵车行》
• 王维的《送别》

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，贺知章的《奉和圣制送张说巡边》更侧重于国家政治与边防，而王之涣则更侧重于自然景观与人生哲理。两者在意象与情感表达上有所不同，前者强调历史责任，后者则追求个人的情感寄托与自然的壮丽。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代诗人研究》

这些材料可以帮助读者深入理解贺知章及其作品的历史与文化背景。