这段话出自宋代江开《菩萨蛮·商妇怨》
春时江上帘纤雨。
张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来。
看看船又开。
嫁郎如未嫁。
长是凄凉夜。
情少利心多。
郎如年少何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:33:12原文展示:
菩萨蛮·商妇怨
作者: 江开 〔宋代〕
春时江上帘纤雨，
张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来，
看看船又开。
嫁郎如未嫁，
长是凄凉夜。
情少利心多，
郎如年少何。
白话文翻译：
这首词描绘了一个商妇在春天江边看着细雨，自己的丈夫出海打工的情景。等到秋天丈夫回来时，她却发现他又要出海。她感叹自己嫁给丈夫就如同未嫁一般，夜晚总是感到无比的凄凉。她觉得感情少而利益多，难以体会到年轻时的快乐。
注释:
- 帘纤雨：指细雨如帘，形容春天的细雨淅淅沥沥。
- 张帆打鼓：形容出航时的壮观场景，打鼓是为了助兴和鼓舞士气。
- 嫁郎如未嫁：表达婚后依然孤独，丈夫常年在外，导致情感的疏离。
- 凄凉夜：夜晚的孤独与凄凉感，与外界的繁华形成对比。
- 情少利心多：指感情的淡薄与物质利益的重视之间的矛盾。
典故解析:
这首词中没有直接引用显著的典故，但其背景反映了宋代商业繁荣时期，许多商人出海经商，妻子常年在家，内心的孤独与矛盾由此而生。
诗词背景:
作者介绍：江开，宋代词人，关于他的生平资料不多，但他以细腻的情感和优雅的词风而受到称赞。
创作背景：此词反映了当时社会中商人的生活状态，许多家庭因生计原因而分离，商妇的内心感受与社会环境息息相关。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮·商妇怨》通过春秋的交替，展现了一位商妇的孤独与无奈。开篇的“春时江上帘纤雨”描绘了一个温柔的春日，给人一种宁静的美感。然而，随着“张帆打鼓开船去”的出现，温柔的情景转变为丈夫远行的无奈。商妇的等待与思念贯穿全文，尤其是“嫁郎如未嫁”一句，点出婚姻的孤独感，令人心生怜惜。夜晚的“凄凉”与“情少利心多”的对比，揭示了物质与情感之间的矛盾。整首词浸透着对商妇生活的深刻反思，令人感同身受，展现了宋代词人对人情冷暖的细腻观察与深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 春时江上帘纤雨：春天江面上细雨如帘，营造出一种柔和的氛围。
- 张帆打鼓开船去：描述丈夫出海的场景，表现出一种出发的热闹。
- 秋晚恰归来：秋天的傍晚，丈夫终于回家，暗示着短暂的团聚。
- 看看船又开：再次出海，反映出商人生活的无常。
- 嫁郎如未嫁：表达内心的孤独，婚姻并未带来陪伴。
- 长是凄凉夜：夜晚的孤独加深了她的思念。
- 情少利心多：物质的利益让情感变得淡薄。
- 郎如年少何：对往昔美好时光的怀念和无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：如“帘纤雨”比喻细雨如帘，增添了画面感。
- 对仗：如“张帆打鼓”和“恰归来”形成鲜明的对比，增强了情感的张力。
-
主题思想： 整首词通过商妇的视角，揭示了婚姻中的孤独与无奈，表现了对爱情与物质利益之间矛盾的深刻思考。
意象分析:
- 春天的细雨：象征着柔情与思念。
- 船：象征着漂泊与离别。
- 夜晚：体现了孤独与内心的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
-
“嫁郎如未嫁”这句表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 孤独
- C. 愤怒
-
诗中提到的“帘纤雨”指的是什么季节？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
答案：
- B. 宋代
- B. 孤独
- A. 春
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比： 可以将《菩萨蛮·商妇怨》与李清照的《如梦令》进行比较，分析两位女性在失去与孤独中的情感表达，展示不同的情感细腻度与艺术风格。
参考资料:
- 《宋词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《江开传》